Що таке ДО ПРАКТИЧНОЇ РЕАЛІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• to the practical implementation
• practical realization

Приклади вживання До практичної реалізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми готові до практичної реалізації цих ідей, готові надати нашу команду в цій роботі.
We are ready for the practical implementation of these ideas, we are ready to present our team in this work.

Українська морська галузь готова до практичної реалізації проектів державно-приватного партнерства.
Ukrainian maritime industry is ready for practical implementation of public-private partnership.

І вам буде дуже важко отримати від них допомогу, коли потрібно буде переходити до практичної реалізації ідеї.
This will make it very difficult to get their help when you have to actually execute your idea.

Готувати спеціалістів, здатних до практичної реалізації отриманих знань в науці, виробництві та бізнесі.
To prepare professionals capable of practical implementation of acquired knowledge in science, industry and business.

Але без достатнього зовнішнього фінансування ці дослідження неможливо довести до практичної реалізації і, тим більше, до реального впровадження.
But without sufficient external funding, these studies can not be brought to practical implementation and, especially, to the actual implementation..

Україна і Туреччина переходять до практичної реалізації проекту зі створення військово-транспортного літака Ан-188.
Ukraine and Turkey are moving to a practical implementation of the joint project on An-188 military transport aircraft building.

Планується, що діяльність UNTPAM охоплюватиме всі елементи життєвого циклу наукової розробки, від ідеї до практичної реалізації, а саме: постановку наукових проблем;
It is expected that the UNTPAM activities will cover all elements of the scientific development lifecycle, from idea to implementation, namely the formulation of scientific problems;

Україна і Туреччина переходять до практичної реалізації спільного проекту зі створення військово-транспортного літака Ан-188.
Ukraine and Turkey will soon move to the practical implementation of a joint project to create a military transport aircraft, the An-188.

За його словами, робочі групи почнуть працювати вже з листопада з тим, щоб з січня 2011 року перейти до практичної реалізації проектів співпраці в зазначених напрямках.
According to him, working groups will start operation from November, so that to move to the practical implementation of cooperation projects in these areas from January 2011.

Ми сьогодні приступаємо до практичної реалізації одного з найбільших інфраструктурних проектів- будівництва газотранспортної системи по дну Чорного моря.
Today marks the start of practical implementation of one of the biggest infrastructure projects- construction of a gas pipeline system crossing the Black Sea.

Можна бути яким завгодно талановитим художником і дизайнером, створювати на папері приголомшливі луки, але коли справа доходить до практичної реалізації задумів, потрібні більше конструкторські та швейні навички.
Can be arbitrarily talented artist and designer, to create stunning paper bows, but when it comes to the practical implementation of ideas, need more design and sewing skills.

Як уже було сказано, до практичної реалізації своїх патріарших устремлінь наша Церква приступила на поселеннях, коли вірні в Україні були брутально позбавлені права на існування.
As it was already said, our Church began the practical realization of its patriarchal aspirations on settlements, when the faithful in Ukraine were brutally deprived of the right to exist.

Було досягнуто принципової згоди про передачу українській владі 17 підводних човнів, які перебували в Севастополі, але до практичної реалізації домовленості так і не дійшло.
An agreement in principle was reached under which the Ukrainian government was to receive the 17 submarines which were in Sevastopol, but it was never implemented in practice.

Громадська думка в країнах Європейського Союзу має сприяти переходу від загальних розмов про систему безпеки ЄС до практичної реалізації цієї безпеки за допомогою спільних військових зусиль для контролю кордону між Росією і Україною.
Public opinion in European Union countries should facilitate the transition from general discussions on the EU security system to the practical implementation of that security through joint military efforts to control the Russo-Ukrainian borders.

Що дозволить йому, так би мовити,«зберегти обличчя» перед своєю країною, пом'якшити негативний міжнародний імідж, акумулювати необхідні ресурси і у сприятливий момент повернутися до практичної реалізації проекту«Новоросія».
That will allow him, so to speak, to“save face” in his country, to mitigate the negative international image, to accumulate the necessary resources and at an opportune moment to return to the practical implementation of the project of“Novorossia”.

Напад Росії на Грузію став першим випадком прямого застосування Росією військової сили проти країн колишнього СРСР та засвідчив перехід Москви до практичної реалізації її неоімперської політики з відродження Російської Федерації як світового центру сили.
Russia's attack on Georgia was the first case of Russia's direct use of military force against countries of former Soviet Union and showed Moscow's turning to practical implementation of its neo-imperialist policy to restore the Russian Federation as a global center of power.

Як повідомило американське видання«Defense News», армія США перейшла до практичної реалізації чергової спроби створення перспективної бойової машини піхоти, видавши в рамках програми Next-Generation Combat Vehicle(NGCV) контракт вартістю 700 млн дол. консорціуму на чолі з корпорацією SAIC на розробку і споруду двох дослідних зразків-демонстраторів етапу NGCV 1. 0.
As reported by the US edition of Defense News, the US Army moved to the practical implementation of another attempt to create a prospective infantry fighting vehicle by issuing a$ 700 million contract under the Next-Generation Combat Vehicle(NGCV) program to a consortium led by SAIC Corporation to develop and build two prototype demonstrators of the NGCV 1.0 stage.

Громадська думка в країнах Європейського Союзу має сприяти переходу від загальних розмов про систему безпеки ЄС до практичної реалізації цієї безпеки за допомогою спільних військових зусиль для контролю кордону між Росією і Україною.
Public opinion in the countries that are part of the European Union is being called upon to facilitate the transition from generic political discourse on the security system of the European Union to the practical realization of this security, with the assistance of combined military forces, for the control of the frontier between Russia and Ukraine.

Підґрунтям досягнення цієї мети є поступальний розвиток Академії і компанії У-Імпл як інноваційного освітньо-наукового медичного центру України, що відповідно до міжнародного стандарту ISO 9001/2015 забезпечує підготовку та безперервний професійний розвиток конкурентоздатних фахівців, готових до практичної реалізації новітніх технологій;
The basis for achieving this goal is the progressive development of the Academy and the company U-Impl as an innovative educational and scientific medical center of Ukraine, which, in accordance with the international standard ISO 9001/2015, provides training and continuous professional development of competitive specialists, ready for the practical implementation of the latest technologies;

Ухвалення Парламентом України пенсійної реформи, підготовленої Кабінетом Міністрів України за сприяння Президента України та експертного середовища, дозволяє перейти до практичної реалізації всіх ініціатив, і тому важливо максимально швидко провести всю роботу на місцях, аби пенсіонери отримали перераховані пенсії в жовтні.
Passage of the pension reform through the Parliament of Ukraine, that prepared by the Cabinet of Ministers of Ukraine with the assistance of the President of Ukraine and the expert community, allows the Government to start practical realization of all initiatives, and therefore it is crucial to speed up activities on the ground to ensure pensioners receive the recalculated superannuation in October.

Однак, судячи із сучасної політики та поточних дій Росії у відношенні України, існування подібного Плану, а також готовність Москви до його практичної реалізації не викликають жодних сумнівів.
However, based on Russia's current policy and actions towards Ukraine, one should not even doubt in the existence of such a plan, and that Moscow is ready to implement it practically.

Могеріні наголосила на необхідності найшвидшого переходу від створення законодавчої бази реформ в Україні до їх практичної реалізації.
Mogherini stressed the need for a speedy transition from creation of the legislative base of reforms in Ukraine to their practical implementation.

Науково-технічна компанія«Метрополія»- провідна інжинірингова компанія повного циклу в енергетиці- від зародження ідеї до її практичної реалізації.
Metropoliya Science and Technology Company is a full cycle engineering company in the power sector- from the formation of an idea to its practical implementation.

Проект міжнародної технічної допомоги щодо реабілітації місць зберігання радіоактивних відходів(РАВ) чорнобильського походження, розташованих за межами зони відчуження, входить до стадії практичної реалізації.
The project of international technical assistance for the rehabilitation of storage sites for radioactive waste(RAW) of Chornobyl origin located outside the Exclusion Zone is included in the stage of practical implementation.