Приклади вживання Практична реалізація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проте практична реалізація цього.
Практична реалізація такої задумки прийшла в голову британському телеведучому Джеймсу Мей.
Чільні положення теорії раціонального харчування- це, можна сказати, практична реалізація постулатів теорії адекватного харчування.
The main provisions of the theory of rational nutrition are,one can say, the practical implementation of the postulates of the theory of adequate nutrition.Це практична реалізація вимог ООН щодо ліквідації будь-яких форм дискримінації»,- сказала Катерина Левченко.
They are practical implementation of UNO demands about liquidation any forms of discrimination»,- said Kateryna Levchenko.Російський концепт Правової держави сприйнявбагато сегментів конституційної економіки, яка виступає як практична реалізація теорії вищого права в економіці.
The Russian concept of Legal state hasadopted many segments of constitutional economics which serves as a practical implementation of the higher law theory in economics.Це практична реалізація старої теоретичної атаки і впливу на блоки SSL/TLS таких шифрів, як AES і Triple-DES.
It is a practical implementation of Законодавчі механізми доступу до публічної інформації ізахисту персональних даних потребують змін, а їх практична реалізація ширшого залучення громадськості.
Legislative mechanisms of access to public information andprotection of personal information need amendments, and their practical realization needs broad involvement of the public.Практична реалізація цього положення Коаліційної Угоди очікувано має бути забезпечена законопроектом № 3448.
The practical implementation of this provision of Більшість поданих проектів повернули розробникам на доопрацювання з формулюванням«якщо практична реалізація проектів залишиться актуальною».
Most of Тож практична реалізація Стратегії на рівні школи вже стала калькою з радянського військово-патріотичного виховання.
Therefore, the practical implementation of the Strategy at the school level has already become a tracing paper from the Soviet military-patriotic education.Коріння цієї теорії йде в епоху середньовіччя,в так звані соціальні утопії, але її практична реалізація припала саме на XX століття, коли виник, а потім занепав так званий соціалістичний табір.
The roots of this theory are in the Middle Ages,in the so-called social utopia, but its practical realization came just at the XX century., When there was the socialist camp.Другим аспектом є практична реалізація цього наміру, яка залежить від низки військово-політичних, фізико-географічних та інших умов.
The second aspect is the practical realization of this intent, which depends on a number of military-political, physical-geographical and other conditions.З огляду на національні інтереси, головними завданнями нашої держави на сучасному історичномуетапі є відновлення її територіальної цілісності і практична реалізація європейського вибору.
Taking into consideration national interests, the main tasks of our state at the current historicalstage are Другим аспектом є практична реалізація цього наміру, яка залежить від низки військово-політичних, фізико-географічних та інших умов.
Another aspect is practical realization of this intent, which depends on a number of military and political, physical and geographical and other conditions.Практична реалізація проекту почалася 22 лютого 2018 р., коли Falkon-9 вивела на орбіту два тестових супутника- Tintin-A і Tintin-B.
The practical implementation of Крім того, важливе значення може мати практична реалізація угоди між Європейським Союзом та Анкарою, яка була укладена за ініціативою Федерального канцлера Німеччини А.
Besides, positive effect may have the practical implementation of Практична реалізація проєкту почалася 22 лютого 2018 року, коли Falcon 9 вивела на орбіту два тестових супутники- Tintin-A і Tintin-B.
The practical implementation of Навіть найскромніша практична реалізація амбітної ідеї«збирання споконвічних російських земель» потребує зміни державних кордонів принаймні двох країн- членів НАТО- Латвії та Естонії.
Even the most modest practical realization of[Putin's] idea of‘assembling the Russian lands' requires changes of state borders at least of two NATO member countries, Latvia and Estonia.”.Практична реалізація проектів із видобутку метану вугільних пластів залежатиме від залучення сучасних технологій, інвестицій та досвіду провідних енергетичних компаній світу.
The practical execution of the coal bed methane extraction projects will depend on the involvement of modern technologies, attraction of investments and expertise of world's major energy companies.Навіть найскромніша практична реалізація амбітної ідеї"збирання споконвічних російських земель" потребує зміни державних кордонів, принаймні, двох країн членів НАТО- Латвії та Естонії.
Even the most modest practical realisation of Putin's idea of‘assembling the Russian lands' requires changes of the national borders of at least two NATO member countries: Latvia and Estonia.Практична реалізація проекту у відповідності до умов нового виданого дозволу розпочнеться в найближчому майбутньому з урахуванням екологічних аспектів та висновків Державної екологічної експертизи.
Practical implementation of the project under the terms of newly issued permit will begin in the nearest future, taking into account environmental aspects and in line with the conclusion of the State Environmental Expert Review.Так, з однієї сторони практична реалізація сторонами взаємних погроз неминуче призведе до збройного конфлікту між ними, а з іншої- відмова від них без вагомих причин завдасть суттєвих репутаційних збитків керівництву обох країн.
Thus, on the one hand, practical realization by the parties of mutual threats would inevitably lead to an armed conflict between them, and on the other hand, abandoning the threats without good reason would cause significant reputational losses to the leadership of both countries.Практична реалізація Угоди про спільний контроль на молдовсько-українському кордоні сприятиме зміцненню безпеки кордонів і активізації транскордонного співробітництва»,- йдеться в повідомленні.
The practical implementation of Практична реалізація угоди завершена, в подальшому основні зусилля будуть зосереджені на несенні спільного бойового чергування з ППО і проведенні практичних спільних заходів оперативної і бойової підготовки»,- сказав він.
The practical implementation of the agreement is completed, further efforts will be focused on bearing joint combat duty on air defense and in Практична реалізація його може залежати як від індивідуальних інтересів конкретного банку, так і від проведеної державою централізованої політики підтримки окремих галузей або сфер діяльності(наприклад, малого бізнесу та ін.).
The practical implementation of it can depend on both the individual interests of a specific bank and on the centralized policy pursued by the state supporting specific industries or spheres of activity(for example, small business, etc.).Практична реалізація зазначених заходів має сприяти прискореному входженню університету до сучасної світової системи наукових комунікацій з метою гідного представлення в цій системі наукового потенціалу Київської політехніки.
Practical implementation of these measures should help to accelerate the entry of the university in the modern world of scientific communication for the purpose of representation in the system of scientific potential of Kyiv Polytechnic Institute.Практична реалізація багатовимірної статистики для конкретної проблеми може включати декілька типів одновимірного і багатовимірного аналізів з метою зрозуміти відношення між змінними та їх доцільність для фактичної проблеми, яку досліджують.
The practical implementation of multivariate statistics to a particular problem may involve several types of univariate and multivariate analysis in order to understand the relationships between variables and their relevance to the actual problem being studied.Практична реалізація можливостей математичного моделювання та обчислювального експерименту суттєво підвищує ефективність наукових досліджень та інженерних розробок, дозволяє скоротити витрати часу та коштів на використання передових досягнень фізики, хімії, механіки та інших фундаментальних наук.
The practical realization of the possibilities of mathematical modeling and computational experiment significantly increases the efficiency of scientific research and engineering developments, enables to save time and money for the use of recent advances in physics, chemistry, mechanics and other fundamental sciences.Практична реалізація навчального плану передбачає проходження бакалаврами та магістрами спеціальності 281 Публічне управління та адміністрування виробничої та науково-дослідної практики, що сприяє отриманню не тільки теоретичних та практичних навиків роботи в організаціях, а й науково-дослідних.
The practical implementation of the curriculum involves undergraduate and postgraduate degrees in specialty 281 Public administration and administration of production and research practice, which promotes the acquisition of not only theoretical and Практична реалізація запропонованого методичного підходу до селективного управління мінімізацією собівартості та приростом обсягів виробництва концентрату з урахуванням невизначеності параметрів процесів переробки запасів ресурсів залізорудної сировини сприяє забезпеченню зростання рівня рентабельності підприємства.
Practical realisation of the proposed methodical approach to selective management of minimisation of the cost and increase of volumes of production of the concentrate with consideration of uncertainty of parameters of the processes of processing resources of iron ore contributes to the growth of the level of company's profitability.
