Що таке ПРАКТИЧНОГО ЗДІЙСНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• practical implementation
• practical realisation

Приклади вживання Практичного здійснення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання практичного здійснення.
Questions of practical implementation.

Прийдешня світова історія зводиться для них до пропаґанди і практичного здійснення їх суспільних планів.
Future history resolves itself, in their eyes, into the propaganda and the practical carrying out of their social plans.

До вивчення і практичного здійснення спільних оргазму відповідь між партнерами, оргазм, контроль може бути розширений.
By learning and practice of the shared orgasmic response between partners, orgasm control can be expanded.

Проекти наступного етапу розвитку інженерної думки в області метростроенія, здавалося, були ближче до практичного здійснення.
Projects next stage of development of engineering in the field of subway construction appeared to be closer to the practical implementation.

Прикладом практичного здійснення таких програм є програма збереження болотних угідь, прийнята канадським урядом у 1991 році.
An example of the practical implementation of ecosystem programs is the wetland conservation program adopted by the Government of Canada in 1991.

Немає необхідності говорити, що постійно починаються зусилля по удосконалюванню складання і представлення Інкотермс із метою полегшення їхнього практичного здійснення.
Needless to say, efforts are constantly made to improve upon the drafting and presentation of Incoterms in order to facilitate their practical implementation.

Аналітичний огляд висвітлює результати річної роботи команди проекту щодо формування та практичного здійснення системи вимірювання індексу реалізації прав людини на місцевому рівні.
Analytical review highlights the results of annual work of the project team on development and practical implementation of human rights index' measurement on the local level.

Початок практичного здійснення цієї соціальної утопії було покладено в 1923 році, коли при Управлінні московських міських залізниць було засновано бюро з проектування метрополітену.
Start of the practical implementation of this social utopia was laid in 1923, when the Office of the Moscow city railways was established offices in designing underground.

Головною метою освітньо-професійної програми«Дипломатія і міжнародне співробітництво» є підготовка фахівців для діяльності в сфері міжнародних відносин і дипломатії та практичного здійснення міжнародного співробітництва.
The main purpose of the professional education program“Diplomacy and International Cooperation” is to train specialists in the field of international relations and diplomacy and practical implementation of international cooperation.

Багато способів практичного здійснення записів в мовах програмування матиме проблеми з наданням такої різноманітності, але це питання є головною характеристикою типів записів в більш теоретичних контекстах.
Many ways of practically implementing records in programming languages would have trouble with allowing such variability, but the matter is a central characteristic of record types in more theoretical contexts.

Використовуючи гасло«рівна і вільна конкуренція для всіх», не обмежений, або регульований, законодавчо капіталізм успішно перешкоджав прийняттю будь-якого законодавства про працю до 1833 р. і ще протягом багатьох років його практичного здійснення.
Using the slogan'equal and free competition for all', the unrestrained capitalism of this period resisted successfully all labour legislation until the year 1833, and its practical execution for many years more.

На своїй шостій сесії в 1991 році Комітет підтримав розробку факультативного протоколу,“оскільки це активізує процес практичного здійснення Пакту, а також діалог з державами-учасниками і дозволить громадськості сфокусувати більш пильну увагу на економічних, соціальних і культурних правах”E/1992/23.
(20) At its sixth session, in 1991, the Committee supported the drafting of an optional protocol"since that would enhance the practical implementation of the Covenant as well as the dialogue with States parties and would make it possible to focus the attention of public opinion to a greater extent on economic, social and cultural rights".(21).

Але якими б незначними ні були добрі справи і яким би обмеженим не було їх напрям, все одно вони будуть завжди мати більше ваги, ніж пусте і гонористе базікання, і будуть теософией, тоді як теорії без всякого практичного здійснення будуть щонайбільше філософією.
However insignificant, and however limited the line of good deeds, the latter will have always more weight than empty and vainglorious talk, and will be theosophy, whereas theories without any practical realisation are at best philosophy.

Закликали до дотримання Україною пункту 2 статті 136"Дорожній, залізничний та внутрішній водний транспорт" Угоди про асоціацію з метою практичного здійснення лібералізації перевезень, таких як інвестиції в інфраструктуру, що забезпечить вільний рух товарів та збереження робочих місць для працівників автомобільної промисловості.
Observance by the parties of Article 136, Paragraph 2,"Automobile, Rail and Inland Water Transport", of the Association Agreement with a view to the practical implementation of the liberalization of transport operations, which will allow free movement of goods and to save jobs for the automotive industry;

Метою його створення є сприяння становленню громадянського суспільства шляхом інтелектуальної та інформаційної підтримки процесів демократичних перетворень та економічних реформ в Україні, її інтеграції до загальноєвропейських структур, практичного здійснення міжнародних, загальнодержавних, регіональних та місцевих програм, спрямованих на поліпшення соціально-економічного становища, задоволення та захист законних соціально-економічних і творчих інтересів громадян.
It was set up assist in creating civil society through intellectual and information support of democratic transformation processes and economic reforms in Ukraine, its integration into the European instrumentalities, practical implementation of international, national, regional and local programs aimed at improving socioeconomic status, meeting and protecting legitimate social, economic and creative interests of people.

Система і процес моніторингу подібних довгострокових контрактів є важливим їх компонентом, який забезпечує можливість практичного здійснення управління станом елементів доріг шляхом постійного спостереження відповідності експлуатаційних якостей доріг встановленим критеріям втручання, які включають періодичність спостережень, рівень втручання та час відгуку для ліквідації пошкоджень елементів доріг.
System and process monitoring of long-term contracts is an important component of that allows the practical implementation of state management of roads by ongoing monitoring of compliance performance of roads established criteria of intervention, including the frequency of observations, the intervention level and response time to eliminate damage to road elements.

Почав практичне здійснення курсу на реформування російської економіки.
Began practical implementation of a course from reforming of the Russian economy.

При практичному здійсненні мета виступає як система конкретних ЗАДАЧ.
In practical implementation, it acts as a system of specific tasks.

Інших відповідних заходів практичне здійснення цього принципу;
Appropriate means, the practical realization of this principle;

У статті досліджено законодавче регулювання та практичне здійснення процедури розгляду скарг у судах Мазовецького воєводства на рубежі шістнадцятого та сімнадцятого століть.
The legal regulation and practical implementation of grievance procedures in the courts of the Mazovia province at the turn of the sixteenth and seventeenth centuries are researched in the article.

Метою зближення тюремної справи в його законодавчої постановці і практичному здійсненні з інтересами правосуддя".
The purpose of rapprochement of the prison business in its legal formulation and practical implementation with the interests of justice".

Включити принцип рівноправності чоловіків і жінок до своїх національних конституцій або іншого відповідного законодавства й забезпечити за допомогою закону практичне здійснення цього принципу;
To embody the principle of the equality of men and women in the Constitution or other appropriate legislation and to ensure the practical realization of this principle;

Щоб договір між Співтовариством і третіми країнами, який здійснюється на основі принципу взаємності, укладався для того, щоб уможли­вити практичне здійснення консолідованого нагляду на якомога більшій гео­графічній території.
Agreement should be reached between the Union and third countries with a view to allowing the practical exercise of consolidated supervision over the largest possible geographical area.

Надзвичайно важливо, щоб молоді чоловіки та жінки визнали свою відповідальність за практичне здійснення екологічних наслідків нашої віри, одночасно ознайомившись із виразним внеском Екуменічного Патріархату у збереження природного середовища.
It is imperative that young men and women recognize their responsibility for the practical implementation of the ecological consequences of our faith, while at the same time becoming acquainted with and promulgating the definitive contribution of the Ecumenical Throne in the preservation of the natural environment.

Основні статутні завдання Українського центру політичного менеджменту- підвищення рівня політичної культури, сприяння практичному здійсненню загальнодержавних, регіональних і місцевих програм, спрямованих на поліпшення соціально-економічного становища та надання допомоги у розвитку інформаційної інфраструктури.
The main charter tasks of the Ukrainian Centre of Political Management are to increase the level of political culture, to facilitate practical realisation of national, regional and local programmes aimed at the improvement of the social and economic situation; to render assistance in developing the information infrastructure.

Наука і промисловість, знання та його застосування, відкриття та їх практичне здійснення, що призводить до нових відкриттів, праця розумова і праця ручна, думка і продукт матеріальної праці- все це пов'язано між собою.
Science and industry, knowledge and application, discovery and practical realization leading to new discoveries, cunning of brain and of hand, toil of mind and muscle- all work together.

Наука і промисловість, знання та його застосування, відкриття та їх практичне здійснення, що призводить до нових відкриттів, праця розумова і праця ручна, думка і продукт матеріальної праці- все це пов'язано між собою.
Science and industry, knowledge and its application, discoveries and their practical realization which leads to new discoveries, the capacity of head and hand, the efforts of mind and muscle- all work hand in hand.

Так Із метою забезпечення майнових прав авторів, виконавців, виробників фонограм й інших володільців авторських та суміжних із ними прав у випадках, коли практичне здійснення в індивідуальному порядку складне, можуть створюватись організації, що управляють майновими правами вказаних осіб.
To ensure the property rights of authors, performers, phonogram producers and other holders of copyright and related rights in the cases when their practical realization individually difficult, can be created organizations managing these individual property rights on a collective basis.