Що таке ПРАКТИЧНЕ ВТІЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• practical implementation
• practical introduction

Приклади вживання Практичне втілення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробка рекламного концепту та практичне втілення;
Development of advertising concept and practical implementation;

Практичне втілення ідей, перетворення їх у предметний світ являє собою опредмечування.
The practical realisation of ideas, their conversion into an objective world is a process of objectification.

Озеленення та благоустрій як мистецтво та практичне втілення ідей.
Planting and utilities as art and practical implementation.

Практичне втілення державної фінансової політики у сфері підтримки підприємництва на прикладі Хмельницької області.
The practical implementation of the state financial policy in the field of entrepreneurship support on the example of Khmelnytsky region.

Заєць: Коли ми про це говоримо, то важливо, щоб наші пропозиції мали розвиток та практичне втілення.
Oleksandr Zaiets: Speaking about future, it is important that our proposals gained momentum and practical implementation.

Організаційна функція припускає практичне втілення задумів, що містяться в планах і програмах агентства.
The organizational function takes on the practical embodiment of the plans contained in the programs and strategies.

Академічний рік дизайну інтер'єру пропонує студентам глибоке та практичне втілення в італійському дизайні та концепції"Made in Italy".
The Interior Design Academic Year offers students an in-depth and practical introduction to Italian design and the‘Made in Italy'….

Різноплановість науково-практичних заходів, майстер- класів викличуть зацікавленість і знайдуть практичне втілення у діяльність спеціалістів.
Diversity of research and practice events, workshops will arouse interest and find tangible embodiment in the specialists' work.

Лише 14% зазначили, що отримують наукове визнання, 10%- практичне втілення результатів, 5%- фінансову винагороду.
Only 14% indicate that they have received scientific recognition, 10%- the practical implementation of the results, 5%- the financial reward.

Практичне втілення цієї ідеї у проектах замовників здійснюється відповідно до вимог системи HSE менеджменту«ЗЕЛЕНА ЕКСПЕДИЦІЯ».
Practical implementation of this idea into the customers' projects is carried out in accordance with the requirements of the HSE management system«GREEN EXPEDITION».

Вересня делегація з США презентувала свої рекомендації щодо реформи митної служби і незабаром розпочнеться їхнє практичне втілення….
On 19 September the U.S. delegation submitted their recommendations regarding the reform of the customs service and soon their practical implementation will commence.

Невід'ємними складовими будь-яких релігій та релігійних рухів є їхні віроповчальні положення, а також практичне втілення цих положень у формі різноманітних культових практик.
An integral part of any religion and religious movement is its religious beliefs and its practical implementation in the cult.

Що 19 вересня американська делегація презентувала свої рекомендації щодо реформи митної служби, і незабаром буде розпочато їх практичне втілення.
On 19 September the U.S. delegation submitted their recommendations regarding the reform of the customs service and soon their practical implementation will commence.

Основною метою її створення є практичне втілення моделі дуальної освіти на базі закладів вищої освіти за участю провідних виробничих фірм.
The main purpose of its creation is the practical implementation of the dual education model on the basis of higher education institutions with the leading manufacturing firms association.

Лідерські навички та креативний підхід молодих людей були скеровані не тільки на здобуття теоретичних знань, але ж й на безпосереднє практичне втілення ідей.
The leadership skills and creative approach demonstrated by the young people were not only focused on theoretical knowledge, but also on the immediate practical implementation of ideas.

Практичне втілення патріархальної ідеї в обох- греко-католицькій і православній- гілках Київської Церкви виразно свідчить також про те, що ця ідея насправді має понадконфесійну природу.
Practical embodiment of the patriarchal idea in both- the Greek Catholic and Orthodox- branches of the Kyivan Church testifies that this idea has a beyond confessional nature.

За словами експерта, показники Національної ради реформ будуються на етапах підготовки до ухвалення законодавства і не включають у себе практичне втілення законів у життя.
As expert stated, the National Reform Council's indices have been formulating on the stages of preparation for the adoption of legislation, and does not include the practical implementation of laws in practice.

Активізація та практичне втілення лівих ідей як зброя проти комерціалізації політичного простору та криміналізації й моралізації соціальних проблем- це найбільш важливе завдання за часів право-релігійної реакції.
Activation and practical implementation of left ideas as a weapon against commercialization of political space and criminalization and moralization of social problems is the most important task in the times of right-religious reaction.

Абсолютна більшість представників громадських організацій та експерти підтримали ініціативу держави, взяти на себе відповідальність за практичне втілення Національної стратегії розвитку громадянського суспільства та фінансово підтримати життєздатність громадських організацій.
The vast majority of public organizations and experts supported the state to take responsibility for the practical implementation of the National Strategy for Development of Civil Society and financially support the sustainability of NGOs.

Завдяки студентам програми"Внутрішній дизайн" студенти отримують глибоке та практичне втілення до італійського дизайну та концепції"Made in Italy", приділяючи особливу увагу сучасним тенденціям, а також оснащені всіма необхідними інструментами для вступу в цю галузь.
Through the Interior Design Academic Year program you get an in-depth and practical introduction to Italian design and the‘Made in Italy' concept with particular attention to contemporary trends, while being equipped with all the necessary instruments to enter this field.

Переконаний, що кожен виступ, кожен майстер-клас Конгресу та кожний стенд медичної та фармацевтичної виставок Форуму будуть корисними для кожного із Вас- знайдуть практичне втілення, стануть імпульсом до нових відкриттів або започаткують нові парадигми в медицині.
I am sure that every speech, every workshop at the Congress and each booth of Medical and Pharmaceutical Exhibitions at the Forum will be useful for all of you; they will find their practical implementation and induce new discoveries or establish new paradigms in medicine.

Крім теоретичних матеріалів і наукових публікацій делегати Форуму також оцінили практичне втілення концепції«зеленого» відповідального бізнесу в ході спеціального тренінгу, який провели Андрій Крень спільно з Анною Таранцовою, менеджером по захисту навколишнього середовища Тетра Пак в Україні.
In addition to theoretical material and scientific publications Forum delegates also appreciated the practical implementation of the concept of“green” responsible business at the special training, conducted by Andrey Kren with Anna Tarantsova, manager of environmental protection, Tetra Pak in Ukraine.

Протягом звітного періоду Президією академії, 9 відділеннями та 6 peгіональними центрами, членами академії проведено значну роботу, спрямовану на виведення економіки країни з кризи, наукову розробку та практичне втілення в життя заходів з реформування економіки.
During the reporting period, the Presidium of the Academy, 9 branches and 6 main centers, members of the Academy carried out significant work aimed at bringing the country's economy out of the crisis, scientific development and practical implementation of measures for reforming the economy.

Надзвичайно важливою новацією у навчальному процесі є розробка і практичне втілення«англомовних магістерських програм»-«Східноєвропейські дослідження» на спеціальності«міжнародні відносини»,«Міжнародний судовий процес» на спеціальності«міжнародне право» та«Економіка країн СНД» на спеціальності«міжнародні економічні відносини».
An extremely important innovation in the academic process is the development and practical implementation of the English-language Master's programmes of East European Studies at the Department of International Relations, International Litigation at the Department of International Law, and CIS Economic Studies at the Department of International Economic Relations.

Прийнята постанова № 496«Про відокремлення діяльності з транспортування та зберігання(закачування, відбору) природного газу», в якій накреслений план реструктуризації НАК"Нафтогаз України", але практичне втілення цього плану відкладається до набрання чинності рішень в Стокгольмському арбітражі….
Resolution No. 496“On Separation of Activities Related to Transportation and Storage(Pumping, Withdrawal) of Natural Gas” was adopted, which outlined the plan of restructuring NJSC Naftogaz of Ukraine, but practical implementation of this plan was postponed until enactment of decisions in the Stockholm arbitration….

Оскільки головним напрямком наукової діяльності кафедри є теоретична розробка і практичне втілення сучасних підходів до навчання англійської мови для професійного спілкування відносно до вимог Болонського процесу, то викладачами кафедри було розроблено та опубліковано методичні посібники та вказівки, спрямовані допомогти у реалізації цього напрямку.
Since the main branch of the department's scientific activity is the theoretical development and practical implementation of modern approaches to teaching of English language for professional communication, according to the requirements of the Bologna process, teachers of the department have developed and published the methodological manuals aimed to help in the realization of the current field.

Досвід структурування та практичного втілення схем податкової оптимізації, в тому числі для найбільших фінансово-промислових груп України, українських та іноземних інвестиційних компаній.
He has experience in structuring and practical implementation of tax optimization schemes, including the largest financial-industrial groups in Ukraine, Ukrainian and foreign investment companies.

Досвід структурування та практичного втілення схем податкової оптимізації, в тому числі для найбільших фінансово-промислових груп України, українських та іноземних інвестиційних компаній.
Dmitry is experienced in structuring and practical implementation of tax optimization schemes, including the largest financial-industrial groups in Ukraine, Ukrainian and foreign investment companies.

Має досвід структурування та практичного втілення схем податкової оптимізації, в тому числі для найбільших фінансово-промислових груп України, українських та іноземних інвестиційних компаній.
Dmitry is experienced in structuring and practical implementation of tax optimization schemes, including the largest financial-industrial groups in Ukraine, Ukrainian and foreign investment companies.