Приклади вживання Практичне впровадження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конференція Практичне впровадження АЕ та ЕТ в бізнесі.
Conference Practical implementation of AE and ET in business.Практичне впровадження PR в систему охорони здоров'я РФ».
Practical implementation of PR in the healthcare system of the Russian Federation”.Blockchain і криптовалюти, їх практичне впровадження та значення;
Blockchain and cryptocurrencies, their practical implementation and importance;З 2019 року розпочнеться практичне впровадження технічних стандартів НАТО до виробництва озброєння і військової техніки в Україні.
From 2019, practical implementation of NATO technical standards for the production of weapons and military equipment will begin.Напрямки наукової діяльності: удосконалення і практичне впровадження інноваційних методів гістологічної техніки;
Scientific interests: improvement and practical implementation of innovative methods of histological techniques; comparative hydro biontshistology;З 2019 року розпочнеться практичне впровадження технічних стандартів НАТО до виробництва озброєння і військової техніки в Україні.
From 2019, the practical implementation of the Native technical standards for the production of weapons and military equipment in Ukraine will begin.Практичне впровадження побратимської програми ЄС- як-то відбір пропозицій, виплата грантів, інше- здійснюється спеціалістами виконавчого агентства.
The practical implementation of the EU twinning and citizenship programme- e.g. selection of successful proposals, grant payments etc., is carried out by a specialist Executive Agency.Окрім того, з 2019 року почнеться практичне впровадження натівських технічних стандартів до виробництва озброєння та військової техніки в Україні.
In addition, from 2019, the practical implementation of the Native technical standards for the production of weapons and military equipment in Ukraine will begin.Роботу здійснено в рамках дослідження, спрямованого на формування та практичне впровадження системи моделей оцінки потенціалу соціально відповідальної діяльності підприємства.
The work wascarried out within the framework of a study aimed at the formation and practical implementation of a system of models for assessing potential of a socially responsible enterprise.Конституційні зміни, а особливо їх практичне впровадження, будуть оцінюватися в світлі зобов'язань Туреччини як країни-кандидата на вступ до ЄС, а також члена Ради Європи»,- йдеться у заяві.
The constitutional amendments, it said,“and especially their practical implementation, will be assessed in light of Turkey's obligations as a European Union candidate country and as a member of the Council of Europe.”.Сучасна дієтологія використовує новітні методи і досягнення медицини, біохімії, фізіології, морфології,в яких розроблені положення отримують практичне впровадження в лікувальний комплекс.
Modern dietetics uses the latest methods and achievements of medicine, biochemistry, physiology, morphology, and other sciences,in which the developed propositions receive practical application in the whole complex of treatment.Законодавчу роботу та практичне впровадження відповідного законодавства українськими інституціями для відкриття переговорів щодо Угоди про оцінку відповідності та прийнятність промислової продукції(АСАА).
Legislative work and practical implementation of the respective legislation by Ukrainian institutions to launch negotiations on the Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products(ACAA).Звертаючись до присутніх, заступник міністра охорони здоров'я Павло Ковтонюк зазначив:«Ми дуже багато працюємо з ОТГ, тому що віримо: медична реформа здійснюється одночасно на двох рівнях: на національному, де встановлюються певні правила гри, національні пріоритети і механізми, та на рівні місцевого самоврядування,де відбувається практичне впровадження реформи.
Speaking to the seminar participants, Deputy Minister of Health of Ukraine Pavlo Kovtoniuk said:“We work a lot with amalgamated hromadas because we believe that health care reform is happening on two levels simultaneously: the national level, where certain rules, national priorities and mechanisms are established, and the local level,where practical implementation of the reform takes place.Конституційні зміни, а особливо їх практичне впровадження, будуть оцінюватися в світлі зобов'язань Туреччини як країни-кандидата на вступ до ЄС, а також члена Ради Європи»,- йдеться у заяві.
The constitutional amendments, and especially their practical implementation, will be assessed in light of Turkey's obligations as a European Union candidate country and as a member of the Council of Europe," the EU statement said.Практичне впровадження(включаючи поставку та монтаж) систем автономного та резервного безперебійного електропостачання за рахунок, як традиційних, так і альтернативних джерел енергії, в першу чергу вітрогенераторів;
Practical implementation(including delivery and installation) of systems of autonomous and backup uninterrupted power supply due to both traditional and alternative energy sources, primarily wind generators;Імплементувавши державно-приватне партнерство в наукову сферу, відродивши зв'язок між наукою і виробництвом,забезпечивши практичне впровадження розробок українських вчених і створивши можливості для появи науково-виробничих кластерів за участю підприємств, науково-дослідних інститутів і вузів, ми продемонструємо вченим, особливо молодому їх поколінню, можливості самореалізації і престижність професії.
Implementing a public-private partnership in the scientific field, reviving the relationship between science and production,ensuring the practical implementation of developments of Ukrainian scientists and creating opportunities for the emergence of research and production clusters with enterprises, research institutes and universities, we will demonstrate the possibility of self-realization and the prestige of the profession to scientists, especially the younger generation.Це також свідчить, що практичне впровадження таких методів зміни поведінки важливо при цьому контролювати, так само, як і підбір інструменту самоконтролю, який є прийнятним для учасників, і водночас є відповідним та своєчасним у зворотному зв'язку, що він надає.
This also suggests that practical implementation, of such behaviour change techniques is also important to monitor, as well finding a self-monitoring tool that is acceptable for the participants and is appropriate and timely in its feedback.При цьому науковий процес розглядається як сукупність таких необхідних елементів: здійснення наукового дослідження, орієнтованого на вироблення інновацій; оприлюднення результатів дослідження[5][6]; фахове обговорення дослідження; експертна(професійна) оцінка дослідження і спеціальна атестація його автора[7]; апробація результатів дослідження;наукометрична індексація дослідження; практичне впровадження дослідження.
Here the scientific process is considered to be the combination of the following necessary elements: Практичне впровадження в клінічну практику радіоактивних ізотопів і прискорювачів заряджених частинок для цілей променевої терапії(телегаммаустановки, бетатроны та інші джерела випромінювань високих енергій) вирішило проблему подальшого підвищення напруги в рентгенотерапевтических установках, оскільки проникаюча здатність випромінювання найбільш потужних сучасних установок для рентгенотерапії значно поступається зазначеним нових джерел променистої енергії.
Practical introduction into clinical practice of radioactive isotopes and accelerators of charged particles for the purposes of radiation therapy(telugunewstoday, the betatrons and other sources of radiation high energy) solved the problem further increase tension in rentgenoterapevticheskie facilities because the penetrating power of radiation of the most powerful modern installations for radiotherapy significantly inferior to the specified new sources of radiant energy.Як інструментарій для практичного впровадження даної технології пропонується мультиагентний підхід.
As a tool for the practical implementation of this technology offers multiagent approach.Приміром, в ході змагального освоєння інструментів lean та їх практичного впровадження, в умовах тісного спілкування учасників дехто серед учасників знайшов для себе партнерів.
For example, during the competitive development of lean tools and their practical implementation, in conditions of close communication of the participants, some of the participants found partners for themselves.Методичні рекомендації щодо практичного впровадження Закону України“Про доступ до публічної інформації”.
Methodical recommendations on the practical implementation of the law of Ukraine"On access to public information".Також запропоновано визначення терміну«інновація» з позиції їх змістовного наповнення, фактору ризику та перетворень,яких зазнає інновація на шляху до практичного впровадження.
It also offers the innovation term definition from the point of view of its content, risk factor and transformations,which innovation undergoes on the way to practical introduction.Зрозуміло одне: прийняття законів- лише перший крок до практичного впровадження цих інструментів в Україні.
It is clear that adoption of thelaws is the first step on the way to practical implementation of these instruments in Ukraine.Вітаю з 15-ю річницею Конституційного Суду України,створення якого ознаменувало собою початок юридичного і практичного впровадження конституційної юрисдикції на теренах нашої країни.
I congratulate you with the 15th anniversary of the Constitutional Court of Ukraine,creation of which marked the beginning of the legal and practical implementation of the constitutional jurisdiction in our country.На додаток до знань та розуміння принципів ГПН та їх практичного впровадження в клінічних випробуваннях.-.
In addition to a knowledge and understanding of the principles of GCP and their practical implementation in clinical trials.-.Мета бізнес-плану- зацікавити потенційного інвестора у виділенні коштів для подальшогоопрацювання або(що буває вкрай рідко) практичного впровадження підприємницького починання.
The purpose of the business plan is to interest a potential investor in theallocation of funds for further development or(rarely) the practical implementation of entrepreneurial initiatives.Варто також згадати розпочату реформу валютної лібералізації,яку потрібно довести до грамотного практичного впровадження.
We would also like to mention the reform of currency liberalization that has been initiated andmust be brought to competent practical implementation.Маємо рекордну кількість голосів"за", і зараз ми переходимо до практичного впровадження рішень.
We have an unprecedented number of votes in support,hence now we switch to the practical implementation of the decisions.
