Приклади вживання До програми лояльності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До програми лояльності.
The Pola Loyalty Program.Розумний підхід до програми лояльності.
Smart customer loyalty possibilities.Приєднайся до програми лояльності"Discount Travel Card".
Join the loyalty program"Discount Travel Card".Як отримати доступ до програми лояльності?
How to get access SCHALI® loyalty program?До програми лояльності додалися ще 16 компаній, які надають знижки власникам карти ІТ Club.
New companies join our loyalty program and offer discounts for owners of IT Club card.Дякуємо! Ви успішно приєдналися до програми лояльності.
Thank you! You have successfully joined the Loyalty Program!Нових партнерів приєдналися до програми лояльності«Star Club» в серпні 2014 року.
New partners joined“Star Club” loyalty program in August 2014.У травні 2014 рокубільше 100 торгових точок приєдналися до програми лояльності«Star Club».
In May 2014 more than100 outlets have joined“Star Club” loyalty program.Майже 1000 клієнтів вже приєдналися до програми лояльності UniCredit Shopping Club.
За останній місяць до програми лояльності, в тому числі, приєдналася туристична компанія TUI Ukraine, знижка 3%.
Within the last month the loyalty program was joined, among others, by a travel agency TUI Ukraine, the discount is 3%.Насправді, опитування TLoyaltyOne повідомляє,що 62% респондентів подумали б про приєднання до програми лояльності, якби їх улюблений бренд запропонував їм це.
In fact, a LoyaltyOne survey reports that62% of respondents would consider joining a loyalty program if their favorite brand offered one.Протягом останніх місяців до програми лояльності IT Club приєдналися безліч нових закладів.
During the last few months Lviv IT Cluster loyalty program Lviv ІТ Club got a lot of new members.Пропонуємо Вам стати партнером компанії«Асканія-Авто» і отримати доступ до програми лояльності і додатковим знижкам на всі моделі шин в каталозі!
We offer you У 2018 компанія долучилася до програми лояльності, розробленої Громадською спілкою«Всеукраїнське Об'єднання учасників АТО«УКРАЇНЦІ-РАЗОМ!» у якості цифрового технологічного партнера.
In 2018, the company joined the loyalty program developed by the Public Union“All-Ukrainian Association of ATO participants“UKRAINIANS TOGETHER!” as a digital technology partner.Кількість партнерів«Star Club» постійно збільшується і в червні до програми лояльності приєдналися ще більше, ніж 100 торгових точок-партнерів з різних сфер бізнесу.
Number of partners of“Star Club” loyalty program is constantly growing, and in June else more than 100 outlets of partners from different business spheres joined to it.Будь-який учасник програми, який приєднується до Програми лояльності, також погоджується з тим, щоб отримувати по електронній пошті комерційну розсилку, що стосується Програми лояльності, в тому числі інформацію про акції, доступних тільки для членів Програми. .
Any member who joins the Loyalty Program further agrees to receive commercial information by email from the Ви маєте право скористатися перевагами, які пропонуються відповідно до програми лояльності«Tickets-бонуси» та будь-якої партнерської програми лояльності, якщо така програма лояльності доступна на Сайті.
You are entitled to use Це означає, що гості“11 Mirrors” у Києві мають змогу користуватися різними унікальними перевагами та привілеями, якщо вони вже є учасниками SPG,або за бажанням приєднатися до програми лояльності безпосередньо за допомогою нашого дизайн-готелю.
It means that 11 Mirrors' guests are able to experience a number Для клієнтів раніше не зареєстрованих в Особистому кабінеті- це можливість скористатися перевагами сервісу, що включає зняття заборони видачі, електронного оформлення квитанцій, відстеження історії власних відправлень- отримань,вхід до Програми лояльності, а також готову аналітику за своєю логістикою(розділ«Моя аналітика»).
For the clients not registered in the Personal Area, it is an opportunity to use the advantages of the service that includes lifting a prohibition to issue, electronic processing of the receipts, tracing the history of own sendings and receivings,entering the Loyalty Program as well as ready analytics on own logistics(tab“My analytics”).Щомісяця до нашої програми лояльності приєднується все більше і більше нових партнерів.
Every month more and more new partners join our loyalty program.Приєднуйтесь до нашої програми лояльності!
Join Our Loyalty Program for Savings!Отримайте безліч переваг і привілеїв, приєднавшись до нашої програми лояльності.
Earn discounts and rewards by joining our free loyalty program.Наприклад, 254 компанії приєдналися до міської програми лояльності IT Club і майже 8 тисяч людей мають картки.
For example, 254 companies have joined IT Club loyalty program, and nearly 8,000 IT people have received their cards.Спочатку вам доведеться приєднатися до 8-ярусної програми лояльності і піднятися до вершини.
You will first have to join the 8-tier loyalty program and climb all the way to the top.Цього року до нашої програми лояльності ІТ Club долучилося 217 нових партнерів та більше 5 тисяч користувачів мобільного додатку, з них- понад 2, 5 тисячі з Одеси і Києва.
New partners with more than5,000 app users joined our IT Club Loyalty program this year. More than 2,500 new users are from Odesa and Kyiv.Організатор Програми має право самостійновидалити Обліковий запис Користувача відповідно до Правил Програми Лояльності в разі, якщо діяльність Користувача порушує положення цих Правил, зокрема, перешкоджає використанню Веб-сайтом іншими Користувачами.
Якщо Ви вирішите приєднатись до нашої програми лояльності Avis Preferred, ми будемо збирати та зберігати інформацію про Ваше ім'я, контактні дані, відомості про водійські права та дату народження, щоб створити обліковий запис Avis Preferred для Вас відповідно до положень та умов програми Avis Preferred.
If you decide to join our Avis Preferred loyalty programme we will collect and retain your name, contact details, drivers licence details, and date of birth to create an Avis Preferred account for you in accordance with the terms and conditions of the Avis Preferred Приєднуйтесь до нашої програмі лояльності.
You will be able to join our loyalty program.Приєднуйтесь до нашої програмі лояльності.
You should really join our loyalty program.Приєднуйтесь до нашої програмі лояльності.
Want to join our loyalty program?
