Що таке ДО ПРОГОЛОШЕННЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• until independence

Приклади вживання До проголошення незалежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

До проголошення незалежності в 1947 році Індія страждав частими голоду.
Prior to independence in 1947, India suffered frequent famines.

Первинно був губернатором Лахору до проголошення незалежності від Делі 1555 року.
He was the governor of Lahore before declaring independence from Delhi in 1555.

Банана була головною військово-морською базою Бельгійського Конго до проголошення незалежності в 1960 році.
Banana was the main Belgian naval base of the Congo until independence in 1960.

Триватиме підготовка Курдистану до проголошення незалежності за допомогою проведення референдуму;
Kurdistan's preparations for proclaiming independence through a referendum;

До проголошення незалежності більшість сільськогосподарських підприємств країни належала португальцям.
Prior to the independence, the majority of capital and land was owned by Japanese colonisers.

Він помер у Сполучених Штатах Америки всього за 4 роки до проголошення незалежності України.
He died in the United States only four years before the independence of Ukraine was proclaimed.

Лише за 23 роки до проголошення незалежності США від Англії, доктор Даль описав інцидент, що стався в 1753 в Житомирі:.
Only 23 years prior to America declaring its independence from England, Dr. Dal describes an incident in 1753 Zhitomyr.

Після прийняття нових конституцій Хорватія і Словенія почали готуватися до проголошення незалежності.
Closely following the adoption of the new constitution, Slovenia and Croatia began the process towards independence.

Це заклик до проголошення незалежності Каліфорнії та її виходу її складу США за аналогією із британським Brexit.
This is a call to proclaim the independence of California and its secession from the US by analogy with Brexit in the UK.

Ця архітектурна колоніальна споруда зведена у 1813 році, за кілька років до проголошення незалежності Гватемали від Іспанії.
It is a colonial architectural structure which was built in 1813, a few years before Guatemala gained its independence from Spain.

З 1861 року, коли був підписаний договір з Британією, до проголошення незалежності в 1971 році Бахрейн фактично був британським протекторатом.
From 1861, when a treaty was signed withBritain, until independence in 1971,Bahrainwas virtually a British protectorate.

Конгрес почав рух«Покиньте Індію» в серпні 1942 року, відмовляючись співпрацювати з урядом до проголошення незалежності Індії.
Congress launched the Quit India Movement in August 1942, refusing to co-operate in any way with the government until independence was granted.

З 1861 року, коли був підписаний договір з Британією, до проголошення незалежності в 1971 році Бахрейн фактично був британським протекторатом.
From 1861, when a treaty was signed with Britain, until independence in 1971, Bahrain was virtually a British protectorate.

Великобританія курирував закордонних справ і оборони для правлячої Кувейту Аль-САБАХ династії від 1899 до проголошення незалежності в 1961 році.
Kuwejt Britain oversaw foreign relations and defense dla the ruling Kuwejti AL-SABAH dynasty from 1899 until independence w 1961.

Більше того, процес, який призвів до проголошення незалежності Косово, тривав кілька років і включав в себе широкий процес під керівництвом ООН.
Furthermore, the process leading to Kosovo's declaration of independence spanned years and included an extensive process led by the United Nations.

Великобританія курирував закордонних справ і оборони для правлячої Кувейту Аль-САБАХ династії від 1899 до проголошення незалежності в 1961 році.
Kuwait Britain oversaw foreign relations and defense for the ruling Kuwaiti AL-SABAH dynasty from 1899 until independence in 1961.

З 1848 до проголошення незалежності, весь Середземноморський регіон Алжиру був невід'ємною частиною Франції, на кшталт сьогоденної Корсики і Реюньйона.
From 1848 until independence, the whole Mediterranean region of Algeria was administered as an integral part of France, much like Corsica and Réunion are to this day.‘.

Розділення пропонувалося кілька разів, ще до проголошення незалежності Косово 2008 року, хоча останнє питання було порушено після кризи в Північному Косово 2011- 2013 років.
A partition was proposed several times, even before the 2008 Kosovo declaration of independence, although the question has most recently been raised after the 2011- 13 North Kosovo crisis.

До проголошення незалежності в 1822 році португальці були єдиним європейським народом, представники якого активно селилися в Бразилії, тому бразильська культура у значній мірі заснована на культурі Португалії.
Until independence in 1822, the Portuguese were the only European nation that successfully settled in Brazil, and most of Brazil's culture is based on that of Portugal.

Залишити в силі обмеження, що містяться у Розділі D Протоколу до Конвенції, згідно з якими Конвенція застосовувалася до його території до проголошення незалежності.
Maintaining the limitations contained in Section D of the Protocol of the Convention subject to which the Convention was made applicable to its territory before the attainment of independence.

Карлес Пучдемон займав пост президента Каталонії до проголошення незалежності регіону і продовжує вважати себе президентом новопроголошеної"Республіки Каталонія".
Mr Puigdemont was the president of the autonomous region of Catalonia until the proclamation of independence and continues to regard himself as the president of the newly proclaimed"Republic of Catalonia".

Вона перемогла команду«Східно-Йоркширського полку»(Eastern Yorkshire Regiment) 2:1 у фіналі турніру, ця перемога й успіх команди все ще розглядається багатьма як найбільше досягнення індійської команди до проголошення Незалежності Індії.
It defeated the Eastern Yorkshire Regiment 2-1 in the final of the tournament in a victory that is still regarded by many as the greatest by an Indian team before Independence.

Словенська територіальна оборона перестала бути частиною югославських допоміжних сил 21 червня 1991(за чотири дні до проголошення незалежності), коли югославська армія відібрала у неї 12 літаків Soko J-20 Kraguj.
Slovenian Territorial Defence ceased to be a part of the Yugoslavian auxiliary forces on 21 June 1991,(four days prior of the proclamation of independence), when the Yugoslav army seized 12 Soko J-20 Kraguj aircraft from them.

Листопада 1971, за два дні до проголошення незалежності ОАЕ, іранські війська висадилися на острові Абу-Муса(повністю анексований в 1992) і окупували стратегічно важливі острови Великої й Малий Томб, що належали Рас-Ель-Хайме.
On November 30, 1971, two days prior to the declaration of the independence of the United Arab Emirates, the Iranian troops landed on Abu-Musa's island and occupied strategically important islands Big and Small Tomb belonging to Ras-el-Jaime.

Історія французької колоніальної політики в Мавританії тісно пов'язана з іншими французькими володіннями в Західній Африці, зокрема, з Сенегалом, від якого Мавританія була економічно, політично і адміністративно залежною до проголошення незалежності.
The history of French colonial policy in Mauritania is closely tied to that of the other French possessions in West Africa, particularly to that of Senegal, on which Mauritania was economically, politically, and administratively dependent until independence.

У статті вивчаються об'єктивні та суб'єктивні історичні причини формування держави косовськими албанцями, починаючи з прихованої стадії цього процесу в колишній Югославії і до проголошення незалежності Косова.
The research studied objective and subjective historical reasons for the state formation of Kosovo Albanians starting from the latent stage of this process within former Yugoslavia and then up to the declaration of Kosovo inde-pendence.

Але я щасливий, що дожив до проголошення нашої Незалежності.
Nevertheless we're lucky to have lived to see another declaration of independence.