Приклади вживання До цієї позначки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ось до цієї позначки.
Here here to that Mark.Таким чином, ми практично підійшли до цієї позначки.
Then we almost walked into this sign.І, за попередніми оцінками Національного банку,у серпні інфляція також залишалася близькою до цієї позначки.
And, according Ріжте тканину на відстані 1, 5 см до цієї позначки.
Cut the fabric at a distance of 1.5 cm to that mark.За попередніми оцінками Нацбанку,в серпні інфляція також залишалася близькою до цієї позначки.
According Зауважимо, жодна консоль не добиралася до цієї позначки так швидко.
Note, none of the console has reached that mark so quickly.Однак протягом останнього часу ми навіть не наблизилися до цієї позначки.
Проте наш Господь не потребував бігти до цієї позначки досконалої любові, бо Він завжди був досконалим-“святим, незлобивим, невинним, відлученим від грішників” Євр.
Our Lord did not, however,need to run toward this mark of perfect love; for He was always perfect--"holy, harmless, undefiled, separate from sinners."'Heb.А західні прихильники і зовсім стверджують, що він навіть до цієї позначки не дотягує.
Заповнити до цієї позначки, і ваш заряд, але ні копійки, і з цією пенні більше, і так далі, щоб повну склянку- міра мис Горн, який можна проковтнути за один шилінг.
Fill to THlS mark, and your charge is but a penny;Однак на практиці жоден із профілів не зміг наблизитися до цієї позначки.
No Scottish force, however, has managed За попередніми оцінками Нацбанку,в серпні інфляція також залишалася близькою до цієї позначки.
На згадку про цю сумну подію на високій церкви села поставлена червона позначка, саме до цієї позначки лежав тут сніг.
In memory of Безпрецедентне зниження ціни у світі на енергоносії(нафту) до рівня ціни 11-річної давності(в середньому до 35-36 дол. США за барель;останнього разу ціни на нафту опускалися до цієї позначки у липні 2004 року);
The unprecedented decline in world prices for energy carriers(oil) Якщо будь-яка комбінація відповідності роботодавця, додаткових заощаджень і погашення заборгованості не становить різницю,у респондентів дослідження можуть виникнути проблеми з досягненням цієї позначки 50% до 30 років.
Unless some combination of an employer match, additional savings, and debt repayment makes up the difference,those study respondents may have trouble hitting that 50% mark by age 30.Userrights-groups-help":"Ви можете змінити групи, до яких належить цей користувач: \n* Якщо біля назви групи стоїть позначка, то користувач належить до цієї групи.
Userrights-groups-help":"You may alter the groups this user is in:\n* A checked box means the user is in that group.Якщо ціна підвищиться до$130 і залишиться на цій позначці або вище до листопада, ми зазнаємо збитків, що дорівнюватимуть$150(загальна сума інвестицій).
If the price increases to $130 and stays at this mark till November, we will suffer losses which equal $150(entire investment).Якщо ціна підвищиться до$130 і залишиться на цій позначці або вище до листопада, ми зазнаємо збитків, що дорівнюватимуть$150(загальна сума інвестицій).
If the price falls to $90 and stays at this mark till November, we will suffer losses which equal $150(entire investment).Температура тіла піднімається до високих цифр, аждо 40 ° С, і на цій позначці вона тримається до декількох діб,«Збити» її при паротиті буває дуже складно.
The body temperature rises Закон запровадив вимоги до всіх НУО, які отримують іноземне фінансування, зареєструватись як“організації,що виконують функції іноземних агентів” та додавати цю позначку до всієї відкритої документації.
The law introduced the requirement that all NGOs receiving foreign funding register as“an organization performingthe functions of a foreign agent” and to put this label on all their public documents.З цього моменту температуру знижують до позначки20 ° С.
Цей показник впритул наблизився до рекордної позначки нинішнього десятиліття.
Притому що у 2016 році показники на цьому КПВВ не дотягнули до позначки в 2 млн.
Позначте цей пункт, якщо до позначок на осях слід додавати мітки.
Температура в цьому випадку зазвичай підвищується до критичних позначок(38-39 градусів, іноді вище).
Якщо ціна знизиться до$115 і залишиться на цій позначці до листопада, внутрішня вартість цього довгострокового опціону складе$500, а серпневий пут закінчиться без грошей.
If the price decreases to $115 and stays at this mark till November, this long-term option has $500 in intrinsic value and the Aug put expires out-of-the-money.Якщо ціна знизиться до$115 і залишиться на цій позначці до листопада, внутрішня вартість цього довгострокового опціону складе$500, а серпневий пут закінчиться без грошей.
If the price increases to $125 and stays at this mark till November, this long-term option has $500 in intrinsic value and the Aug call expires out-of-the-money.Необхідно вибрати довжину і від цієї позначки наносити засіб вниз до самого нігтя.
It is necessary Щойно буде створено запис жанру, до якого належатиме принаймні одна книга,ви зможете дуже просто застосувати цей жанр до інших книг: достатньо перетягнути позначки цих книг із панелі бібліотеки на пункт жанру,до якого належать відповідні книги.
Once a genre exists, that is at least one book has that genre, you can easily apply it to other books by dragging the books from the library view onto the genre you want the books to have.І тепер, якщо вас попросять округлити число з точністю до сотих, це означатиме,що треба округлити до однієї з цих позначок або ж окрутлити до позначки, яка є найближчою до нашого числа.
So when someone asks you to round to the nearest hundred, they're literally saying round to one of these increments of 100 or round to whichever increment of 100 that it is closest to.
