Що таке TO THE MARK Українською - Українська переклад

• до позначки
• до марк
• відбиток
• до марки

Приклади вживання To the mark Англійська мовою та їх переклад на Українською

Next, knitting in a circle to the mark.
Далі здійснюється в'язання по колу до позначки.

Then fill the cylinder to the mark 500 ml of hot distilled water.
Потім заповніть циліндр до позначки 500 мл гарячої дистильованої водою.

Sealing tape for joints(should pick up to the mark).
Стрічка ущільнювача для стиків(слід підібрати до марки).

When buying material, pay attention to the mark“GKLV”, which means that this drywall sheet is water resistant.
При покупці матеріалу зверніть увагу на позначку«ГКЛВ», що означає, що даний гіпсокартонний лист- водостійкий.

From this point on, the temperature is lowered to the mark of +20° C.
З цього моменту температуру знижують до позначки20 ° С.

Fill the electric kettle with water to the mark and fill it with citric acid from two sachets(25 g each).
Наповніть електричний чайник водою до позначки і засипте в нього лимонну кислоту з двох пакетиків(по 25 г).

Do 3 lifting loop, then provyazyvaem columns with sc in each loop to the mark.
Робимо 3 петлі підйому, після чого пров'язуємо стовпчики з накидом в кожну петлю до позначки.

Before use dilute dry mixture in boiled and cooled water to the mark of the bottle according to the instruction for use.
Перед використанням суху мікстуру розчиняють у кип'яченій та охолодженій воді до позначки на флаконі згідно інструкції.

The body of the pillow is inverted through the distance from the first pen to the mark.
Тело подушки вивертається через відстань від першого пера до позначки.

Optional extras were similar to the Mark I. From August 1961 a brake servo was also available as an optional extra, which greatly improved braking performance.
Додаткове обладнання було подібним до Mark I. З серпня 1961 р. опцією став гідровакуумний підсилювач гальм.

The only exception is the Ministry of Transport, energy, which corresponds exactly to the mark.
Виняток становить тільки міністерство транспорту, енергетика якої точно відповідає знаку.

Also, at a vital time, it became necessary to upgrade the Lovell Telescope to the Mark IA, which subsequently overran in terms of cost.[37].
Крім того, у критичний момент виникла потреба оновити майбутній Лавелівський телескоп до Марк ІА, вартість чого по факту значно перевищила бюджет.[37].

The telescope tracked Mars 1 in 1962- 3, and Mars 2 and Mars 3 in 1971(amidst the upgrade of the telescope to the Mark IA).
Телескоп відстежив«Марс-1» в 1962-3 роках, та«Марс-2» і«Марс-3» в 1971 році(серед процесу оновлення телескопа до Марк ІА).

Pay attention to the mark, ask seller, from any country of delivery, study with the help of online reviews about a particular grade of coffee and its features.
Звертайте увагу на марку, розпитуйте продавця, з якої країни поставки, вивчайте за допомогою Інтернету відгуки про той чи інший сорт кави і його особливості.

In short, the ERM has all the hallmarks of a currency areas anchored to the mark and German monetary policy.
Іншими словами, МВК мав всі характерні ознаки валютної зони, прив'язаної до марки і кредитно-грошової політики Німеччини.

The laser label on the canvas(not erased in contrast to the mark applied with paint) allows you to immediately determine if there is a running track in motion.
Лазерна мітка на полотні(не стирається на відміну від мітки, що наноситься фарбою) дозволяє негайно визначити, чи знаходиться бігова доріжка в русі.

If in 2012-2014 these indicators were at the level of 30-35 students, then in 2014-2016, the indicators increased to the mark of more than 100 students.
Якщо у 2012-2014 році ці показники були на позначці 30-35 студентів, то вже в 2014-2016 році показники зросли до позначки більше 100 студентів.

Compared to the Mark II, the Mark III added several new features, such as integrated sensor cleaning, Live View(an electronic viewfinder mode) and a larger 3.0" primary color LCD.
У порівнянні до Mark II, Mark III мав деякі нові характеристики та можливості, такі як вбудована чистка сенсора, Live View(режим електронного видошукача) та більший 3.0" основний кольоровий дисплей.

In other words, over this period, the value of dollar fell by more than half compared to the mark, while it more than doubled compared to the lira.
Іншими словами, за цей час вартість долара стосовно марки впала більш ніж наполовину і збільшилася майже вдвічі щодо ліри.

The water rise in Olexandrivske reservoir to the mark of +20.7 m contributes to the social and economic development of Ukraine and provides a real opportunity to cover water needs in Mykolaiv Oblast.
Заповнення Олександрівського водосховища до позначки+20, 7 м здійснюється в інтересах соціально-економічного розвитку України та дає реальну можливість забезпечити водогосподарські потреби народного господарства Миколаївської області.

Gently pull out the plunger of the syringe so that the medicine fills the syringe to the mark which corresponds to your dose in mls.
Обережно витягніть плунжер шприца так, щоб ліки заповнили шприц до мітки, що відповідає вашій дозі в мл.

Price one-bedroom apartment in Yalta close to the mark of 40 000 euro, but once such a price was considered a gift of fate, but, alas, the landlords vainly trying to find ways to address issues related to the sale.
Ціна однокімнатної квартири в Ялті наближається до позначки 40000 у. о., а колись подібна ціна вважалася подарунком долі, але, на жаль, господарі житла марно намагаються знайти шляхи вирішення питань, пов'язаних з продажем.

And also undertakes to take full responsibility in the case of providing with false information about the rights to the Mark(s) for goods and services.
А також зобов'язується взяти на себе всю відповідальність у разі надання ним завідомо неправдивих даних щодо прав на Знак(и) для товарів і послуг.

Body parts are swept away manually, starting from the upper cut along the side seams to the mark, then in the area of the first feather and a small distance in the middle of the bottom.
Деталі тіла зметують вручну, починаючи з верхнього зрізу по бічних швах до позначки, потім в районі першого пера і невелику відстань в середині низу.

According to the forecasts of the National Weather Service, in the coming days, it gets to Washington and New York, where the thermometer close to the mark of 40 degrees.
За прогнозами метеорологів, найближчим часом спека добереться до Вашингтона та Нью-Йорка, де стовпчики термометрів наблизяться до позначки в40 градусів.

Children with body weight 4-32 kg(from 1 month to 12 years) appoint 1 measuring spoon(filled to the mark corresponding to the child's weight) with an interval between doses of the drug for 6 hours.
Дітям з масою тіла 4-32 кг(від 1 місяця до 12 років) призначають по 1 мірній ложці(наповнивши до позначки, що відповідає масі тіла дитини) з інтервалом між прийомами препарату 6 годин.

Laying in a bowl all the ingredients sequentially, add a couple tablespoons of vegetable oil, pour hot water or broth, and to the mark put on the mode“Stewing” on 1,5-2 o'clock.
Закладаємо в чашу всі інгредієнти послідовно, додаємо пару ложок рослинного масла, заливаємо гарячою водою або бульйоном до позначки і ставимо на режим"Гасіння" на 1,5-2 годину.

In fact, after quite a long time(5 years or more) profession invariably imposes on the identity of the person corresponding to the mark, including a negative, although it would seem, in essence nothing inappropriate has not.
Справді, після закінчення досить тривалого часу(п'ять і більше років) професія незмінно накладає на особистість людини відповідний відбиток, в тому числі негативний, хоча, здавалося б, по суті своїй нічого неадекватного не має.

With this in mind, while maintaining the current level of activity, the annual volumes of pork supply can“butt” will be closer to the mark of 30 thousand tons”,- said the expert.
З урахуванням цього, при збереженні поточного рівня активності імпортерів річні обсяги поставок свинини можуть“впритул” наблизитися до позначки 30 тисяч тонн”,- зазначили експерти.