What is the translation of " TO THE MARK " in Vietnamese?

• đến mark
• để đánh dấu
• cho nhãn hiệu
• đến vạch
• đến dấu hiệu
• mốc

Examples of using To the mark in English and their translations into Vietnamese

My home sure whats to the mark.
Nhà tôi chắc chắn những gì để đánh dấu.

All indexes are compared to the mark of New York city on the 100-point scale.
Tất cả các chỉ số trên đều được so sánh với mốc của thành phố New York( Mỹ) trên thang điểm 100.

(vi). Number of the countries granting protection to the mark;
( 6) Số lượng quốc gia bảo hộ nhãn hiệu;

Prepare it as follows: gradually add water to the mark in the bottle, close it and shake well.
Chuẩn bị nó như sau: dần dần thêm nước vào nhãn hiệu trong chai, đóng nó và lắc đều.

Pour the first portion into the sink, fill the second glass to the mark.
Đổ phần đầu tiên vào bồn rửa, đổ đầy ly thứ hai đến vạch.

When installation, pay more attention to the mark and nameplate, as per the installation instruction.
Khi cài đặt, chú ý nhiều hơn đến nhãn hiệu và tên nơi, theo hướng dẫn cài đặt.

Choosing a remedy than to remove lice, you should pay attention to the mark"ovicidal action.
Chọn một phương thuốc hơn là loại bỏ chấy, bạn nên chú ý đến dấu hiệu" hành động diệt trứng.

While physical abuse is shocking due to the marks it leaves, not all child abuse is as obvious.
Mặc dù lạm dụng thể chất gây sốc do các dấu hiệu mà nó để lại, nhưng không phải tất cả các dấu hiệu lạm dụng trẻ em đều rõ ràng.

Lay the pieces right to right and sew them together from the outer edges to the marking.
Đặt các miếng sang phải và khâu chúng lại với nhau từ các cạnh ngoài để đánh dấu.

Holding the lower ring in place, lift the upper ring to the mark corresponding to the child's weight(in kilograms);
Giữ vòng thấp hơn tại chỗ, nâng vòng trên lên vạch tương ứng với trọng lượng của trẻ( tính bằng kilôgam);

You need to complement a professional auditing team to ensure that the results are up to the mark.
Bạn cần phải bổ sung một đội kiểm toán chuyên nghiệp để đảm bảo rằng các kết quả đạt được đến mức.

As proof that Pembrokes were indeed the mounts of fairies, the parents pointed to the marks on their backs where the fairy saddle had been placed on their shoulders.
Bằng chứng là Pembrokes thực sự là thú cưỡi của các nàng tiên, cha mẹ chỉ vào những dấu vết trên lưng nơi yên ngựa thần tiên được đặt trên vai.

You can easily imagine the Pepsi logo with“Pepsi” written inside the logo, and you will be very close to the mark.
Bạn có thể dễ dàng tưởng tượng logo Pepsi với“ Pepsi” được viết bên trong logo, và bạn sẽ rất gần với nhãn hiệu.

The most important innovations to the Mark XII Replica, from 1994, were the use of Roman numerals in the model name, a different typeface on the dial and the addition of a date display.
Những đổi mới quan trọng nhất đối với Mark XII, từ năm 1994, là việc sử dụng các chữ số La Mã theo tên của mô hình, một kiểu chữ khác trên mặt số và bổ sung hiển thị ngày tháng.

Does microchip technology have any connection to the mark of the beast?
Microchip của thú cưng của bạn có liên quan gì đến Mark Of The Beast?

Not only did independent filmmakers flock to the Mark II, but the camera also spawned an entire industry of accessory makers who built rigs, follow focus systems, sliders, and other lightweight support gear.
Các nhà làm phim độc lập không chỉ đổ xô đến Mark II, mà máy ảnh còn tạo ra cả một ngành công nghiệp sản xuất phụ kiện chế tạo giàn khoan, theo hệ thống lấy nét, thanh trượt và các thiết bị hỗ trợ nhẹ khác.

Therefore, to ensure that your resume stands out even among a thousand resumes, it should be perfect and to the mark.
Vì vậy, để đảm bảo rằng hồ sơ của bạn nổi bật ngay cả trong một nghìn hồ sơ, nó phải là hoàn hảo và để đánh dấu.

Precisely its name is due to its bright yellow color, and to the marks it presents, which in many cases resembles the old stamps that centuries ago were used for the purpose of sealing letters and other documents.
Chính xác tên của nó là do màu vàng sáng của nó, và do các nhãn hiệu mà nó thể hiện, trong nhiều trường hợp giống với tem cũ mà nhiều thế kỷ trước đã được sử dụng cho mục đích niêm phong các chữ cái và các tài liệu khác.

Grab your ruler(that you picked from the previous step), stick it to the bottom of the wall, and extend it up to the mark.
Lấy thước kẻ của bạn( mà bạn đã chọn từ bước trước), dán nó vào dưới cùng của bức tường, và mở rộng nó đến dấu.

In his opinion, although there is no significant change in the amount of noise at high ISO speeds compared to the Mark III(the EOS 5D Mark IV sees only a slight increase in its native ISO range of 100- 32000), he emphasizes that the noise pattern on the Mark IV is very smooth, very gentle.
Theo ông, mặc dù không có sự thay đổi đáng kể về mức nhiễu ở độ nhạy sáng ISO cao so với Mark III( EOS 5D Mark IV chỉ tăng phạm vi ISO cơ bản một chút là 100- 32000), ông nhấn mạnh rằng mô thức nhiễu trên Mark IV là rất mượt và rất nhẹ nhàng.

The following acts if performed without permission of the mark owner shall be considered as infringement of the rights to the mark.
Các hành vi sau đây được thực hiện mà không được phép của chủ sở hữu nhãn hiệu thì bị coi là xâm phạm quyền đối với nhãn hiệu.

When using the drug, produced in bottles, the powder is diluted with boiled water directly in the bottle to the mark(200 ml), and immediately before use it is shaken.
Khi sử dụng thuốc, sản xuất trong chai, bột được pha loãng với nước đun sôi trực tiếp trong chai để đánh dấu( 200 ml), và ngay lập tức trước khi sử dụng nó được lắc.

(2) Use of a trademark by the proprietor in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered in one of the countries of theUnion shall not entail invalidation of the registration and shall not diminish the protection granted to the mark.
( 2) Việc chủ nhãn hiệu hàng hoá sử dụng nhãn hiệu theo mẫu khác biệt về chi tiết, nhưng không làm thay đổi tính phân biệt của nhãn hiệu theo mẫu đã được đăng ký tại một nước thành viên bất kỳ của Liên minh sẽ không dẫn tới việc đình chỉ đăng ký và không thể hạn chế sự bảo hộ đã dành cho nhãn hiệu.

Sellers naturally want the best price they can get for their property and often ask unrealistic prices in the hope that they will get as close to the mark as possible- but they may be doing themselves a grave injustice.
Người bán tự nhiên muốn có mức giá tốt nhất mà họ có thể nhận được tài sản của họ và thường hỏi giá không thực tế với hy vọng rằng họ sẽ có được càng gần đến vạch càng tốt- nhưng họ có thể làm cho mình một sự bất công nghiêm trọng.

Incidentally, when the EOS 5D Mark II was replaced with the Mark III, the degree of improvement was so astounding that I felt I couldn't go back to the Mark II.
Vô tình là, khi EOS 5D Mark II được thay bằng Mark III, mức cải tiến cũng đáng kinh ngạc đến mức tôi cảm thấy mình không thể trở lại với Mark II.

It now produces about 100 tonnes of bio-shrimp a year, sold to local coldstorage companies for distribution to the Marks& Spencer in the UK.
Hiện hợp tác xã này sản xuất khoảng 100 tấn tôm sinh học hàng năm và bán cho các công ty kho lạnh đại phương để xuát khẩu cho Mark& Spencer tại Anh.

Each such State, may, within one year, declare- with an indication of the ground for its decision- that protection cannot be granted to the mark in its territory.
Mỗi một quốc gia nh vậy, trong vòng một năm, phải công bố quy định rằng sự bảo vệ không thể cấp cho nhãn hiệu trong biên giới nớc đó.

However, the pound's victory over the dollar turned out to be short-lived, and it was on Friday, that, having broken through the support of the two-week rising channel, the pair collapsed by more than 200 points, returning to the mark of the beginning of the week at 1.3075.
Tuy nhiên, chiến thắng của đồng bảng Anh so với đồng đô la đã trở nên ngắn ngủi, và hôm thứ Sáu, đã phá vỡ sự hỗ trợ của kênh tăng hai tuần, cặp tỷ giá đã giảm hơn 200 điểm, quay trở lại mốc của đầu tuần tại 1.3075.

Without prejudice to the foregoing, the trademarks, logos and service marks(“Marks”) displayed on this Website are the property of Azula or other relevant third parties, and all rights to the Marks are expressly reserved by Azula or relevant third parties.
Không ảnh hưởng tới những nội dung trên, thương hiệu, biểu tượng và nhãn hiệu dịch vụ(" Nhãn hiệu") được hiển thị trên Trang web này là tài sản của Azula hoặc các bên thứ ba liên quan khác và tất cả các quyền đối với các Nhãn hiệu đều thuộc về Azula hoặc các bên thứ ba liên quan.