What is the translation of " TO MARK THE BEGINNING " in Vietnamese?

• để đánh dấu sự khởi đầu
• để đánh dấu sự bắt đầu

Examples of using To mark the beginning in English and their translations into Vietnamese

Place a marker to mark the beginning of round.
Nơi đánh dấu để đánh dấu bắt đầu của vòng.

And so, once again, the chimes echo through the sun-strewn schoolyard to mark the beginning of classes today….
Và như vậy, một lần nữa, tiếng chuông vang lên qua sân trường nắng rực rỡ để đánh dấu sự bắt đầu của các lớp học hôm nay….

More than just a holiday to mark the beginning of a new year, Seollal is truly a special occasion for Korean people.
Không chỉ là một ngày lễ đánh dấu sự bắt đầu của năm mới, Seollal là một dịp đặc biệt cho người dân Hàn Quốc.

Imbolc is the Celtic celebration performed to mark the beginning of spring.
Imbolc là lễ kỷ niệm Celtic được thực hiện để đánh dấu sự khởi đầu của mùa xuân.

The instrument was used to mark the beginning of music in the ancient ritual music of China, called yayue.
Nhạc cụ được sử dụng để đánh dấu sự khởi đầu của âm nhạc trong âm nhạc nghi lễ cổ xưa của Trung Quốc, được gọi là nhã nhạc.

The intent of its builders was undoubtedly to mark the beginning of the New Year.".
Rõ ràng là những người xây nó muốn nhằm đánh dấu lúc bắt đầu Năm Mới.”.

More than just a holiday to mark the beginning of a new year, Seollal is truly a special occasion for Korean people.
Không chỉ là một kỳ nghỉ để đánh dấu sự khởi đầu của một năm mới, Seollal thực sự là một dịp đặc biệt đối với người Hàn Quốc.

The intent of its builders was undoubtedly to mark the beginning of the New Year.
Mục đích của các nhà xây dựng chắc chắn là để đánh dấu sự khởi đầu của một năm mới.

There is no specific date to mark the beginning of the University of Oxford but it is thought that it was established some time in the 13th century.
Không có ngày cụ thể để đánh dấu sự khởi đầu của Đại học Oxford nhưng người ta nghĩ rằng nó đã được thành lập vào khoảng thời gian từ thế kỷ 13.

It is called Phagwa festival, and is celebrated to mark the beginning of spring and Hindu mythology.
Nó được gọi là lễ hội Phagwah, và được tổ chức để đánh dấu sự khởi đầu của mùa xuân và thần thoại Hindu.

But if you were to mark the beginning and end of a word in a search like“” the results would include“task” and“tusk” but not the others.
Nhưng nếu bạn đã đánh dấu sự bắt đầu và kết thúc của một từ trong một tìm kiếm như“" Kết quả sẽ bao gồm" nhiệm vụ" và" tusk" nhưng không phải là những người khác.

Some of the entry criteria, which are generally used to mark the beginning of the testing, are.
Một số tiêu chí đầu vào, thường được sử dụng để đánh dấu sự bắt đầu kiểm thử, là.

Since the Middle Ages at least, the Church has used ashes to mark the beginning of the penitential season of Lent, when we remember our mortality and mourn for our sins.
Ít ra là từ thời Trung cổ, Giáo hội đã dùng tro để đánh dấu sự bắt đầu của Mùa Chay thống hối, nhắc lại cái chết và sự u buồn vì tội lỗi chúng ta.

For over 40 years, the town of Gavle in Sweden has erected a giant Goat made of straw to mark the beginning of the holiday season.
Trong hơn 40 năm, thị trấn Gavle của Thuỵ điển đã dựng lên một con Dê khổng lồ bằng rơm để đánh dấu sự khởi đầu của kỳ nghỉ Giáng sinh.

The Church Fathers often speak of Christ as the new Adam, to mark the beginning of the new creation of the birth of the Son of God in the womb of the Virgin Mary.
Các Giáo Phụ thường nói về Đức Kitô như Adam mới, để đánh dấu sự khởi đầu của việc tạo dựng mới từ việc giáng sinh của Con Thiên Chúa trong cung lòng Đức Trinh Nữ Maria.

On 2 February 2016 Heritage Canada featured Viola Desmond in the 82nd Heritage Minute,[17] to mark the beginning of Black History Month.
Vào ngày 2 tháng 2 năm 2016, Heritage Canada đã giới thiệu Viola Desmond trong Heritage Minute thứ 82,[ 1] để đánh dấu sự khởi đầu của Tháng lịch sử đen.

A ring is one of many ways to mark the beginning of your journey together.
Chọn cùng một vị trí là cách để đánh dấu sự bắt đầu của cuộc hành trình của họ với nhau.

In Sweden, the people of the town of Gavle have erected a giant goat made of straw for over 40 years to mark the beginning of the holiday season.
Trong hơn 40 năm, thị trấn Gavle của Thuỵ điển đã dựng lên một con Dê khổng lồ bằng rơm để đánh dấu sự khởi đầu của kỳ nghỉ Giáng sinh.

Write down the time that you urinated to mark the beginning of your 24-hour collection period.
Viết thời gian đi tiểu để đánh dấu sự bắt đầu của thời gian thu thập 24 giờ.

The trucks are meant to act as a protective barrier as an expected one million revelers join the countdown to fireworks and confetti to mark the beginning of 2017.
Những chiếc xe tải này có chức năng như hàng rào bảo vệ khi một triệu người dự kiến đổ tới đây để cùng đếm ngược tới màn bắn pháo hoa và thả hoa giấy đánh dấu khởi đầu năm 2017.

The completion of the transaction between BG and Shell is considered to mark the beginning of a new program to rejuvenate and improve shareholder returns.
Việc hoàn tất các giao dịch giữa BG và Shell được đánh giá là sẽ đánh dấu sự khởi đầu của một chương mới để trẻ hóa và cải thiện lợi nhuận cổ đông.

Not only in the US but also in many other countries, Thanksgiving has become an important celebration to mark the beginning of a joyful festive season.
Không chỉ tại Mỹ mà ở nhiều quốc gia khác, ngày lễ Tạ Ơn đã lan tỏa, trở thành một nét văn hóa đẹp mỗi dịp cuối năm, đánh dấu sự khởi đầu cho một mùa lễ hội tươi vui.

In addition, there is a special slider on the section to mark the beginning of the usage time.
Ngoài ra, có một thanh trượt đặc biệt trên phần để đánh dấu sự bắt đầu của thời gian sử dụng.

The tower is an observatory tower to look for the crescent moon to mark the beginning of Muslim months.
Tháp cũng là một đài quan sát mà từ đó để tìm mặt trăng lưỡi liềm để đánh dấu sự bắt đầu của tháng Hồi giáo.

For over 40 years the Swedish town of Gavle has erected a 43 foot-high goat made of straw to mark the beginning of the Christmas holiday season.
Trong hơn 40 năm, thị trấn Gavle của Thuỵ điển đã dựng lên một con Dê khổng lồ bằng rơm để đánh dấu sự khởi đầu của kỳ nghỉ Giáng sinh.

Kiyotaka Ise, TMC senior managing officer and chief officer, R&D Group, said,“We're here today to mark the beginning of an unprecedented commitment.
Kiyotaka Ise, TMC Cán bộ quản lý cấp cao và Giám đốc, R& D Group, cho biết:" Chúng tôi ở đây ngày hôm nay để đánh dấu sự khởi đầu của một sự cam kết chưa từng có.

Mutsuhito, to reign until 1912, selected a new reign title- Meiji, or Enlightened Rule- to mark the beginning of a new era in Japanese history.
Mutsuhito, người mà Triều đại của ông sẽ kéo dài cho đến năm 1912, chọn một niên hiệu mới- Minh Trị( Meiji)- để đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới trong lịch sử.

In 1938, in Tartaków productive carbon was found at a depth of 239 m, and this date is now considered to mark the beginning of exploration of the Volhynia and Lublin coal basin.
Năm 1938, ở Tartaków, than đá trữ lượng lớn được tìm thấy ở độ sâu 239 m, đánh dấu sự khởi đầu của việc thăm dò mạch mỏ than Volhynia và Lublin.