Що таке ДО ЄВРОПЕЙСЬКИХ ЦІННОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• to european values

Приклади вживання До європейських цінностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Долучаємось до Європейських цінностей.
Joining European Values.

Ми часто кажемо про прагнення до європейських цінностей.
We often talk about European values.

До європейських цінностей через інституційні реформи.
For European values through institutional reforms.

Проект буде успішним, якщо він буде апелювати до європейських цінностей.
Your proposal will be successful if it appeals to European values.

До європейських цінностей через інституційні реформи.
European values through cross-sectoral initiatives.

Ми побачили під час Революції Гідності заклик до європейських цінностей.
We have seen in the Revolution of dignity a call for European values.

Долучення до ЕВА- це логічний крок у розвитку«Дарниці», оскільки засвідчує, що компанія веде свій бізнес відповідно до європейських цінностей.
Joining ЕВА is a logical step in the development of“Darnitsa” since it indicates that the company runs its business in line with European values.

Але зараз виборці ХДС/ХСС представлені партією, чий внесок до європейських цінностей неоднозначний.
But, now, CDU/CSU voters are represented by a party whose commitment to European values is ambivalent.

Люди прагнуть докорінно змінити своє життя, установити в Україні справедливість та шлях до європейських цінностей.
The people want fundamental changes in their lives, justice in Ukraine and a path to European values.

Якщо ми більше схиляємося до європейських цінностей, ніж до російського газу, тоді ми можемо претендувати на більше тісну співпрацю і з НАТО, і з Європейським союзом.
If we prefer European values for Russian gas than we can bid to closer cooperation with both NATO and European Union.

Я впевнена ви всі знаєте про Революцію Гідності, що п'ять років тому ознаменувала початок нашого шляху до європейських цінностей.
I am sure you all know about the Revolution of Dignity, that five years ago marked the start of our path to the European values.

Пост-Майданне покоління молодих українців хочуть будувати власне майбутнє відповідно до європейських цінностей, або, скоріше, до загальнолюдських цінностей»,- зазначила пані Уорд.
The post-Maidan generation of young Ukrainians were inspired to build the future they want by living according to European values, or rather, shared human values,” says Ward.

За допомогою нашого проекту та інших донорів вони намагаються вийти на оптимальний шлях розвитку сектора, який дозволить Україні наблизиться до європейських цінностей.
With the EU Project and other donor support, they are already trying to reach the optimal path of development in the sector, which will allow Ukraine to be close to European values.

До слова, у виступах зауважувалося, що свідомість населення Росії, образно кажучи, має стійкий імунітет до європейських цінностей та до перспектив кращого життя.
By the way, in speeches it was pointed out that the Russian population's mentality, figuratively speaking, has a stable immunity to European values and prospects for a better life.

Віталій Кличко та очолена ним опозиційна партія«Удар» заявили, що будуть голосувати за законопроект № 2342, незважаючи на суспільний осуд, адже він«є кроком до європейських цінностей».
Vitaliy Klychko, for example, who leads the opposition party Udar, said his group would vote for the so-called bill 2342 despite a public backlash, because it"is a step towards European values.".

Український Майдан 2013-2014 рр. став символом боротьби, символом утвердження прагнень українців до європейських цінностей, і за цю боротьбу, за нашу свободу і оновлення заплачено страшну ціну.
Ukraine's Maidan 2013-2014 became a symbol of struggle, a symbol of affirmation of the Ukrainians aspiring to European values, and for this struggle, for our freedom and renewal we paid a terrible price.

За словами Софії, від представників європейських держав, які брали участь у проєкті, вона перейняла деякі звички, змінила погляди і стала ближче до європейських цінностей.
According to Sofiia, she adopted some habits from the representatives of the European States participating in the project, changed her views and became closer to European values.

Я сподіваюся(і бачу це), що ви йдете з нею до Європи, зокрема до європейських цінностей, стандартів правосуддя й демократії та практик облаштування ділового середовища, боротьби з корупцією та реформ у освіті.
What I hope and see is that you are taking that to Europe, including European values, standards of justice and democracy, and practices in terms of business environment, corruption and education.

Пояснення Президента щодо політичної та економічної зміни курсу видаються необґрунтованими, особливо для молоді, яка тяжіє до європейських цінностей, економіки, політики та стилю життя.
The president's explanation about his political and economic U-turn sounds remarkably hollow, especially to the younger generation of Ukrainians who gravitate to European values, economics, politics and lifestyle choices.

Туреччина має показати, що вона хоче бути ближчою до європейських цінностей, верховенства права, свободи і фундаментальних засад”, заявила вона на прес-конференції, де представляли оновлену команду комісарів ЄС.
Turkey needs to show that it wants to be closer to European values, European rules, the rule of law, liberty and fundamental values,” von der Leyen was quoted by Reuters as saying at a press conference where she announced a draft list for her new cabinet.

Круглий стіл дав старт цілеспрямованій роботі української влади, всіх політичних сил, неурядових громадських організацій в інтересах інтеграційного наближення України до європейських цінностей та стандартів.
Roundtable started a focused work of the Ukrainian government, all political parties, non-government organizations on approaching the integration of Ukraine to the European values and standards.

Ми соціально активні, відкриті до спілкування і до надання будь-якої допомоги, яка наблизить нас, наших дітей до європейських цінностей, до європейського рівня обслуговування медицини.
We are socially active, open to dialogue and to provide any assistance that will bring us and our children to the European values, the European level of service of medicine.

Тбіліський режим, гучно заявляючи про свою прихильність до європейських цінностей, подібними актами ставить себе поза європейської цивілізації, при цьому грубо і цинічно нехтуючи пам'яттю про подвиг власного народу",- вказано у заяві.
The Tbilisi regime, which loudly speaks of its adherence to European values, put itself beyond the European civilization doing things like this, and roughly and cynically tramples the memory of the heroic deeds of their own people,” the statement also reads.

Листопада- День Гідності та Свободи Український майдан 2013-2014 рр. став символом боротьби, символом утвердження прагнень українців до європейських цінностей, і за цю боротьбу, за нашу свободу і оновлення заплачено страшну ціну.
Ukrainian Maydan 2013-2014 became a symbol of struggle, a symbol of aspiration of Ukrainians to European values, and for this struggle, for our freedom and renewal, a terrible price has been paid.

Уряд ФРН при плановій перевірці бюджету Євросоюзу має забезпечити солідарне поведінку і повагу до європейських цінностей з боку країн-одержувачів, таких як Польща і Угорщина",- заявив він, підкресливши, що на країни Євросоюзу, які не йдуть на співпрацю, необхідно чинити фінансовий тиск.
Under the planned inspection of the EU budget, the Government of Germany should ensure aligned behavior and respect for European values from the part of the recipient countries, such as Poland and Hungary",- he said, stressing that the EU countries, which are not going to cooperate, should be put under financial pressure.

Україна в ідейному й політичному плані стояла наче«врозкарячку»- з одного боку, говорилося про прагнення до Європи і до європейських цінностей, а з іншого- до союзу з Росією, яка проголосила себе спадкоємицею Радянського Союзу.
Ukraine, ideologically and politically, was living in two worlds: on the one hand, it talked about its aspirations towards Europe and European values, and on the other, it strived for an alliance with Russia, which proclaimed itself the successor to the Soviet Union.

Оптимізація освіти відповідно до парадигми європейських цінностей.
Optimization of education in line with European value paradigm.

Щоб вступити в ЄС, потрібні реформи, й українське суспільство має бути готовим до сприйняття європейських цінностей.
In order to join the EU the country needs reforms to be carried out, and Ukrainian society must be ready to accept European values.

Ми прагнемо до європейських цивілізаційних цінностей, норм.
We are committed to European civic values, norms.

Чи поступає вона відповідно до системи європейських цінностей?
Does Europe act according to the system of European values?