Що таке ДРАБИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• ladder
• ladders
• a stepladder
• stairs

Приклади вживання Драбиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втім ви завжди можете скористатися мотузяною драбиною.
You could always use a ladder.

Вони спускаються драбиною до головного входу.
They go down the ladder to the main entrance.

Пробивайтеся через ряди з трьох блоків поряд з драбиною.
Keep digging rows of three bricks next to the ladder.

Тож як тільки є можливість- піднімайтесь драбиною вартою того.
So, whenever possible, climb ladders worth climbing.

Пхайте два блоки поряд з драбиною, а потім чекайте на попутні блоки.
Dig the two bricks next to a ladder, then look for fall-through bricks.

Істочник Життя кладеться у гробі, і гріб стає драбиною до неба.
The Source of Life is placed in a tomb; the grave becomes a ladder to heaven.

Користуватися драбиною небезпечно і не завжди можливо, земля м'яка і провалюється.
Using a stepladder is dangerous and not always possible, the earth is soft and falls through.

Істочник Життя кладеться у гробі, і гріб стає драбиною до неба.
The source of life is laid in the tomb, and the tomb itself becomes a ladder to heaven.

Я бачила чоловіка загрозливого вигляду з драбиною, що видряпувався десь біля вікна моєї спальні.
I saw this sinister-looking man with a ladder creeping around outside my bedroom window.

Андрій Кобалія: У Російській імперії євреї могли піднятись оцією драбиною у військовій справі.
Andriy Kobalia: In the Russian Empire, Jews could climb the career ladder in the military.

Зінов'єв швидко злетів партійною драбиною і в списку з виборів Установчих зборів йшов другим відразу після Леніна.
Zinoviev quickly flew up the party ladder and was second on the Constituent Assembly list immediately after Lenin.

Хтось з авторів написав:«Різдво- це коли Бог спустився драбиною з небес із немовлятком на руках».
One author wrote,“Christmas is when God came down the stairs of heaven with a baby in His arms.”.

Але кожен працівник отримує шанс розвиватися і зарекомендувати себе найкращим чином, щоб згодом далі просуватися кар'єрною драбиною вверх.
But every employee gets a chance to develop and prove himself or herself in order to move up the career ladder later.

Товарознавці можуть працювати та успішно підніматися кар'єрною драбиною, працюючи у таких організаціях, як:.
Commodity researchers can work and successfully climb a career ladder, working in organizations such as:.

Доповнення до моделі«Вантажівка UGM-11»- це відмінний спосіб перетворити модель«Вантажівка» в авто-цистерну та пожежну машину з драбиною і скласти причіп до них.
The Set of Additions for UGM-11 Truck- a perfect way to turn your Truck into Tanker or Fire Truck with a ladder and assemble the Truck's trailer.

Простий у проходженні лабіринт: фальшивий блок під драбиною внизу посередині може виявитися дуже корисним.
A straightforward maze: the false brick underneath the ladder near the bottom center may prove useful.

Майстерня художника розташована в мансардному приміщенні й для того, аби потрапити до неї, треба піднятися спіральною драбиною, захованою поміж паростків бамбука.
The artist's studio is located in the attic room and in order to get into it, you must climb spiral stairs, hidden between the bamboo shoots.

На деяких рівнях гри з Традиційними правилами, ви можете змусити ворога здиратися драбиною на рівень, вищий за ваш, якщо ваш герой стоїть вище за нижню частину драбини.
In some levels in the Traditional game, you can force an enemy to climb a ladder ahead of you if you stand somewhere above the bottom of the ladder.

Це стосується занадто громіздких навісних шаф, адже жінки не в захваті від того, що кожен раз потрібно користуватися стільцем або драбиною, щоб дістати потрібний предмет.
This applies too bulky wall units, because women are not thrilled to, that every time you need to use a chair or ladder, to get the desired object.

У приміщенні зі звичайною висотою стель має сенс не користуватися драбиною або столом, а взяти телескопічну швабру.
In a room with a normal ceiling height, it makes sense not to use a stepladder or table, but to take a telescopic mop.

Це мали би бути найкращі люди, що піднімаються партійною драбиною, які досягають верхівки, які протидіють людям, які би справді провадили зміни, виробляли кращим способом.
It might have been just the best people climbing up the party ladder that get to the top as opposed to the people who would innovate actually, produce in a better way.

Кожна кімната мала люк, який драбиною з'єднував його з нижнім розташуванням, що було дуже зручно для купців, які бажали в будь-який час дня і ночі перевірити збереження своїх товарів.
Each room had a manhole which was connected to the ground floor with a stepladder and it was very comfortable for merchants who wanted control the safety of their products at any time.

Цей метод дозволяє науковцям прямо визначати відстань до джерела, а не переходити від однієї відомої відстані до іншої, тобто не використовувати метод, який астрономи називають космічною драбиною відстані.
This method allows scientists to calculate source's distance directly, without jumping from one known distance to the next following what astronomers call the cosmic distance ladder.

Після стартового пострілу, спортсмен зі штурмовою драбиною у руці, пробігає 32 метри до навчальної вежі і починає підійматися на неї, закріплюючи драбину за віконний отвір на кожному поверсі.
After starting shot, the athlete with assault ladder in hand runs 32 meters to the training tower and begins to climb on it, consolidating ladder for window opening to alsotion floor.

У світі існує чимало видів марновірства, починаючи з таких, що приносять користь(наприклад, не ходити під драбиною), до окультних практик астрології, чорної магії, ворожіння, вуду й чаклунства.
There are many types of superstitions in the world, ranging from the benign- such as not walking under a ladder- to the occult practices of astrology, black magic, divination, voodoo and sorcery.

Так, у«сталінці» на Фрунзенській є квартира з драбиною, яка від вхідних дверей веде власне в квартиру- такий формат часто зустрічається в Європі, але для Москви це дивина.
For example, in"Stalin" on Frunze have an apartment with a staircase that leads from the front door properly into the apartment- a format common in Europe, but Moscow is a gimmick.

Арочні відбійники типу DGH-B можуть монтуватися із зовнішніми подушками з НВМПЕ або з'єднуватися із сталевими панелями, Також доступні арочні відбійники з інтегрованою драбиною та кутовою амортизаційною накладкою на 90 градусів.
DGH-B type arch fender can be fitted with either UHMW-PE face pads or connected to steel panels. Also available arch fender with ladder and 90 degrees corner protection cover.

Крім того, кожен із добровольців, одягнувши бойовий одяг вогнеборця, мав змогу випробувати власні сили у подоланні смуги перешкод, піднятись штурмовою драбиною у вікно, навчитись працювати в апараті захисту органів дихання й зору, і, звісно ж, самотужки загасити умовне загоряння за допомогою пожежного ствола.
In addition, each of the volunteers, wearing fire fighting clothing, was able to test their own strength in overcoming the barrier of obstacles, to climb the assault ladder out the window, learn how to work in the respiratory and vision protection apparatus, and, of course, to put out the conditional fire with the firefighting hose.

Бо лише одна надлюдина і одна лише наднація є цвітом і метою людського роду; усі ж інші були створені тільки для того, щоби прислуговувати цій меті, щоби послужити драбиною, по якій можна було би піднятися на заповітну вершину".
For only one superman and only one super-nation is a color and purpose of human kind, the rest were created only to serve that purpose, to serve as a ladder by which one could climb to the top of the treasured.