Що таке ДРАБИНІ Англійською - Англійська переклад

• ladder

Приклади вживання Драбині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здавался би- шкребися по тій драбині.
I do wish you would come down from that ladder.

А от для тих, хто бажає стрімко підніматися по кар'єрній драбині, знадобиться ще й професійна вища освіта.
But for those who want to climb rapidly on the career ladder, professional higher education will be needed.

Ми піднімалися по старій дерев'яній драбині.
We climbed there by the old wooden stairs.

Але відігравши перший вечір, я знав, що опинився на драбині, на яку хотів залізти.
But at the end of that first night doing that, I knew I was on a ladder I wanted to climb.

Як Вам вдалося так швидко піднятися по політичній драбині?
How did you climb the ladder so quickly?

Першим випробуванням для спортсменів став підйом по штурмовій драбині у вікно 4-го поверху навчальної вежі.
The first real test for athleteswas climbing the ladder to the window assault 4th floor of training tower.

Як Вам вдалося так швидко піднятися по політичній драбині?
How do you think you advanced up the ladder so fast?

Бажання мати в своєму розпорядженні більше простору спонукає нас рухатись по драбині нерухомості все вище і вище.
The desire to have more space available encourages us to climb higher and higher on the property ladder.

Одного разу пішов мер до церкви Святої Марії, і побачив годинникаря, що стояв на драбині.
Once he came to St. Mary's Church, and saw watchmaker standing on a ladder.

Я була в чудовій формі, завжди добре… а у день перед твоїм народженням стояла на драбині, міняла шпалери у магазині.
You're like me. I was delighted, and never sick. The day before you were born, I was up on a ladder, changing the wallpaper in the shop.

Горбачов вступив до лав Комуністичної партії у 1952 році та поступово піднявся по партійній драбині.
Gorbachev joined the Communist Party in 1952 and gradually moved up in the party hierarchy.

Вона може здійснитися лише в результаті свідомих зусиль тих, хто просувається по Драбині і вже досяг третього її щабля.
It can only result from the conscious efforts of those who are progressing on the Staircase and have attained the third step.

Це необхідно для того, щоб процес звільнення не став предметом судового позову, а новою сходинкою на вашій кар'єрній драбині.
This is necessary so that the process of dismissal does not become the subject of litigation, but a new step on your career ladder instead.

А вздовж стін, на мольбертах, підставках і навіть на драбині- картини.
And, along the walls, on easels, and even on the ladder there are pictures.

БДж: Це Адріан і Тис Стандер, які розробили конструкцію з тростини для коня, і наша сусідка Катерина верхи на драбині.
BJ: This is Adrian and Thys Stander, who went on to actually design the cane system for the horse, and our next-door neighbor Katherine, riding on a ladder.

Коли всі поснули, зліз по драбині, останнім тролейбусом доїхав до плакату, видерся на нього і великою щіткою закреслив напис чорною фарбою.
When everyone else was asleep I got down by the ladder, took last trolleybus to the board, reached it and covered it with black paint using big brush.

Людям, страждаючим такими нападами паніки, може бути складно займатися навіть ремонтом, оскільки вони будуть відчувати страх перед роботою на драбині.
People with such panic attacks can be difficult to deal with even repairing, because they will experience fear of working on the ladder.

Звідси видно, що оскільки одночасність відносна, то двері не обов'язково мають бути закритими одночасно, і драбині не потрібно повністю поміщатися в гараж.
We see that, as simultaneity is relative, the two doors did not need to be shut at the same time, and the ladder did not need to fit inside the garage.

Діва“приземлює” дружина, не дає йому встряти в яку-небудь авантюру, але при цьому заохочує прагнення просуватися по професійній і соціальній драбині.
The Scandinavian woman“lands” her spouse, does not allow him to get involved in any adventure, but at the same time encourages the desire to move up the professional and social ladder.

Також спеціалістам, у яких більше 20 років досвіду, частіше пропонували“просування по кар'єрній драбині”(28%), порівнюючи з тим, у кого досвід менше 5 років(11%).
Similarly, those with more than 20 years experience were more likely to say they were put in a sex-for-advancement position(28%) than women with less than five years in the industry(11%).

Стоячи на драбині в напівзігнутому положенні, я головою кілька разів піднімала і опускала цей тяжкий люк, щоб він повністю закрився і від цього в потилиці, де починається хребет, я відчула пекучий біль….
Half-bent I stood on the ladder and several times lifted and lowered this heavy hatch with my head to close it completely. Therefore, I felt a burning pain….

Головним завданням кожного граючого в онлайн-гру King of Kings 3 є мета завоювати якомога більше земель, піднятися якомога вище по ієрархічній драбині і стати правителем і єдиновладним королем Танграміі.
The main objective of each player in an online game King of Kings 3 is the goal to win as much land as possible to climb up the ladder and become an autocratic ruler and king Tangramii.

Якщо ви знайдете роботу на початку кар'єри, то можете розраховувати на заробітну плату у розмірі$ 38-39тис, максимально можна отримувати-$ 64-65 тис. у рік, якщо успішно рухатись по кар'єрній драбині.
If you find work at the beginning of a career, you can count on salary in the amount of$ 38-39 thousand, you can get as much as$ 64-65 thousand per year if you successfully move on a career ladder.

Рівень досить простий, достатньо не падати з драбин. Існує два способи обійти двох ворогів наприкінці проходження. Один з найшвидших способів полягає у тому, що слід зачекати на високій вертикальній драбині, розташованій під другою найвищою горизонтальною драбиною, до того моменту, коли вороги звільнять шлях до виходу.
Fairly simple, just avoid falling off the ladders. There are several ways to get past the two enemies at the end. One of the quickest is to wait on a tall vertical ladder, just below the second highest horizontal ladder, until the path to the exit is clear.

З позитивного боку, жваве зростання Китаю, низька інфляція, один з найвищих рівнів заощаджень у світі та регульовані рівні державного боргу піднесли Китай по макроекономічній драбині GCI на 6 місце- неймовірний результат.
On the positive side, China's buoyant growth rates coupled with low inflation, one of the highest savings rates in the world and manageable levels of public debt have boosted China's ranking on the macroeconomy pillar of the GCI to 6th place- an excellent result.

Щоб дістатися до золота у печері, прокопайте два блоки, зачекайте доки вони почнутьз' являтися знову, а потім швидко прокопайте третій блок(ваш шлях втечі). Пробіжіть назад вгору, покопайте і впадіть на золото. Ви можете ПРОСТО пропустити четвертого ворога, якщо зачекаєте на нижній драбині доки він не впаде на підлогу поряд з вами. Нарешті, станьте на мінливий шлях крізь небо і підніміться нагорі ліворуч.
To get the gold in the cave, dig two bricks, wait till they start to re-appear, then quickly dig the third brick(your escape route). Run back up, dig and drop onto the gold. You can JUST get past the fourth enemy if you wait on the bottom ladder as he falls to the floor next to you. Finally, take a wandering route through the sky and emerge at the top left.

В угорському соціумі, якому притаманний високий рівень нетерпимості по відношенню до немадярських національностей, лише відмова від своєї народності, визнання себе мадяром та«патріотична» діяльність, як правило, давали можливість отримати освіту, зберегти чи зайняти високу посаду й просуватися по кар'єрній драбині, або просто мати засоби для існування.
In the Hungarian society, which has a high level of intolerance towards non-Magyar nationalities, only renunciation of its nationality, the recognition of itself as a Magyar and"patriotic" activity, as a rule, made it possible to obtain education, maintain or occupy a high position and advance on a career ladder, or simply have means of subsistence.

Драбина може монтуватися як з правого, так і з лівого боку.
Ladder can be mounted both on the right and on the left.

Як зробити садову драбину з грунту своїми руками?
How to make garden stairs from the ground with your hands?

Пхайте два блоки поряд з драбиною, а потім чекайте на попутні блоки.
Dig the two bricks next to a ladder, then look for fall-through bricks.