Що таке ДРУГА ПОЇЗДКА Англійською - Англійська переклад

• second trip

Приклади вживання Друга поїздка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друга поїздка в Африку.
Another Trip to Africa.

Це була моя друга поїздка туди.
It was my second trip there….

Друга поїздка до Росії.
The second trip to Russia.

Це вже моя друга поїздка в Україну.
This is my second trip to Kenya.

Друга поїздка Ніколо та Маффео Поло до Китаю.
Second trip of Niccolò and Maffeo Polo to China.

Це була моя друга поїздка до Польщі.
This was my third trip to Poland.

Це їхня друга поїздка до Абіджана за менш ніж тиждень.
This marks his second trip to Seoul in less than a week.

Це була моя друга поїздка до Польщі.
This was our second trip to Poland.

Це була друга поїздка Арбузова до Вашингтона всього за два тижні.
It was the second trip Arbuzov had made to Washington within a period of only two weeks.

Загалом, це була вже друга поїздка у цьому місяці.
I have been on a different journey this month of June.

Це моя друга поїздка у місто.
It was my second trip to the city.

Керрі часто зустрічається з Лавровим у ході міжнародних заходів, а це буде його друга поїздка цього року до Росії для обговорення питань стосовно Сирії та України.
Kerry often meets with Lavrov during events around the globe, and it will be his second trip to Russia this year to discuss Syria and Ukraine.

Це буде друга поїздка Керрі в Росію за цей рік.
It was Kerry's second trip to Russia this year.

Згідно з умовами тарифу, якщо з моменту пересадки з одного автобуса на інший проходить не більше години, то друга поїздка буде безкоштовною при оплаті карткою Oyster card.
Under the terms of the tariff, if transferring from one bus to another takes no more than an hour, the second trip will be free with the payment card Oyster card.

У 2004 році друга поїздка була знову успішно, з виступом в Харкові на 350-й річниці міста та перед тисячами глядачів на День Незалежності України.
In 2004, the second trip was again successful, with performances in Kharkiv at the city's 350th anniversary and in front of the thousands of spectators for the Ukraine's Independence Day in 2004.

Було б також пізніше стала другою поїздкою в Ригу.
It would also later become a second trip to Riga.

Деякі навіть замислилися про другу поїздку.
Some even returned for a second trip.

Під час другої поїздки до Пекіна я пішов із цією дівчиною зустрічати звільненого з в'язниці практикувальника, з яким не був знайомий.
During my second trip to Beijing, I went with her to pick up a practitioner whom I had never met before.

За два місяці до того, як Фортейн повернувся на її другий поїздки, Адрієн Блок приземлився в Гудзонової затоки в іншому кораблі.
Two months before the Fortuyn returned on her second trip, Adriaen Block landed in Hudson Bay in a different ship.

Зі своєї другої поїздки до Константинополя Діонісій привіз реліквії Страстей Христових, які помістили в ковчег, що став значущою реліквією московських великих князів.
From his second trip to Constantinople, Dionysius brought relics of the Passion of Christ, which were placed in a reliquery, and became a significant relic of the Moscow Grand Dukes.

Що цікавили його кредиторів найбільше, то Усодімаре передбачав, що він, швидше за все, заробить достатньо грошей на цій другій поїздці, щоб повністю їх виплатити.
More to the point his creditors were interested in, Usodimare anticipated he would likely make enough money on this second trip to fully pay them off.

Після довгого зволікання в 1664 р. Макарій(знову у супроводі Павла) вирушив у другу поїздку до Москви.
After a long delay in 1664 Macarius(again accompanied by Paul) went into a second trip to Moscow.

Разом з тим у Рубрука немає слідів використання листа Юліана до єпископа Перуджі з описом другої поїздки(1237 р.).
However, there are no traces in Rubruk of the Julian's letter to Perugia Bishop describing the second trip(1237).

Але під час своєї другої поїздки в 1456 році вороже ставлення чомусь змінилось, і йому вдалося стати першим європейцем(разом з Антоніото Усодімаре та їх анонімними супутниками), що проплив вгору по річці Гамбія.
But on his second trip, in 1456, opposition fell away for some reason, and he managed to become the first European(along with Antoniotto Usodimare and their anonymous companions) to sail up the Gambia River.

Помітний приклад- Меланхолія. Піркгеймер позичив Дюреру гроші за свою другу поїздку в Італію в 1506/07 р., А десять листів до нього від Дюрера в Італії демонструють близькість дружби.
A notable example is Melencolia I. Pirckheimer lent Dürer the money for his second trip to Italy in 1506/07, and ten letters to him from Dürer in Italy demonstrate the closeness of the friendship.

На момент другої поїздки Герберштейн вже був добре ознайомлений з трактатом Меховського(за період 1517- 1526 рр. трактат був опублікований різними мовами 4 рази, перевидавався він і в наступні десятиліття);
At the time of second trip Herberstein was already well acquainted with the Miechowski's treatise(for the period 1517- 1526 treatise was published in different languages 4 times, and have editions in the next decade).

Влітку 1946 року Гартрі зробив другу поїздку до ENIAC, для оцінки можливостей його використання до широкого спектру наукових проблем і він став згодом його першим цивільним програмістом.
In the summer of 1946 Hartree made his second trip to ENIAC as an evaluation of its applicability to a broad range of science, when he became the first civilian to program it.

Картер Пейдж, який є колишнім інвестиційним банкіром Merrill Lynch у Москві, засвідчив також, що він знову бачився з Дворковичем на обіді під час другої поїздки до Росії в грудні 2016 року.
Page, a former Merrill Lynch investment banker in Moscow, testified that he saw Dvorkovich again at a dinner during a second trip to Russia in December 2016.

Після другої поїздки в Італію він переїхав до Лондона в 1757 році; з 1761 р. він став придворним художником Георга III і зосередився на королівських портретах, які король часто дарував послами і губернаторам колоній.
After a second visit to Italy he moved to London in 1757 and from 1761 he was Principal Painter in Ordinary to George III. He now focused on royal portraits, often presented by the king to ambassadors and colonial governors.