Що таке ДРУГЕ РЕЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• second sentence
• second offer

Приклади вживання Друге речення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випиши друге речення.
Write a second sentence.

В першому абзаці пункту 11 друге речення вилучити;
In the first paragraph of paragraph 11 the second sentence delete;

Тому що друге речення ч.
After the second sentence.

Через кілька днів леді Берд отримала друге речення і знову відмовила.
Several days later, Lady Bird was the second sentence, and again denied.

Потім прочитайте друге речення і поставте те ж питання.
Read the second passage and ask the same questions.

Друге речення вказує на причину того, про що говориться в першому».
The second sentence is intended to explain the cause of what is stated in the first one.

У пункті a Статті 50 Конвенції друге речення скасовується і замінюєтьсяна:.
In paragraph(a) of Article 50 of the Convention, the second sentence shall be deleted and replaced by:.

Відповідно застосовується другий абзац і друге речення абзаца 3 статті 51.
Paragraph(2) and the second sentence of paragraph(3) of Article 51 shall apply mutatis mutandis.

У Статті 50 a Конвенції змінити друге речення, замінивши"тридцяти" на"тридцяти трьох".
In Article 50(a) of the Convention the second sentence shall be amended by replacing“thirty” by“thirty‑three”.

Слова"якщо проводилася попередня кваліфікація учасників" та друге речення виключити;
If you held the previous qualifications of the participants' and the second sentence deleted;

Друге речення я можу тільки повністю підтримати, так і інші два слід було б реалізувати в тій чи іншій формі.
I fully endorse the second proposal, and the other two should be realized in some form or another.

Дивись Примітку до товарних підпозицій 1 до цієї групи та Пояснення до товарної позиції 1514 частина(А), другий абзац, друге речення.
See subheading note 1 to this chapter and the HS Explanatory Note to heading 1514, part(A), second paragraph, second sentence.

Друге речення доповнює та уточнює загальний принцип, проголошений у першому реченні..
The second sentence supplements and qualifies the general principle enunciated in the first sentence..

Це в подальшому порушує право батьків, згідно зі статтею 2 Протоколу № 1, друге речення, забезпечувати таке виховання і навчання відповідно до їхніх власних релігійних та філософських переконань.
It further violated the parents' right under Article 2 of Protocol No. 1, second sentence, to ensure such education and teaching in conformity with their own religious and philosophical convictions.

Це друге речення другого абзацу, яке є новим- і він чітко стверджує, що Оптану слід розглядати як"подібний" до функції DRAM.
It's the second sentence of the second paragraph that's new- and it explicitly argues that Optane should be considered as“similar” to the function of DRAM.

Сучасні моделі втілення папства можуть і бути«невластивими на Сході» у широкому сенсі, однак, друге речення тут є, як показує дослідження двадцяти чотирьох православних науковців, висвітлене в моїй книзі, повним нонсенсом.
Current modes of exercising the papacy may indeed remain“alien to the East” in broad measure, but the second sentence here is, as my book's survey of twenty-four Orthodox scholars shows, completely bogus.

Друге речення першої частини статті 45 Конституції допускає можливість обмеження свободи вираження поглядів законом з метою захисту честі й доброго імені особи.
The second sentence of the first paragraph of Article 45 of the Constitution includes the possibility of restricting the freedom of expression by law in order to protect a person's honour and good name.

Підтвердженням того, що це тлумачення є правильним, може бути друге речення частини 2 статті 10, яке згадує радіомовлення, телебачення чи кінематографічні підприємства, засоби масової інформації, діяльність яких поширюється і на сферу мистецтва.
Confirmation, if any were needed, that this interpretation is correct, is provided by the second sentence of paragraph 1 of Article 10, which refers to“broadcasting, television or cinema enterprises”, media whose activities extend to the field of art.

Друге речення першого абзацу Примітки 2(класифікація в товарних позиціях, що відповідають компоненту, який домінує за масою) також повинне застосовуватися до визначення цих товарних категорій.
The second sentence of the first paragraph of note 2(classification in the heading corresponding to the component which predominates by weight) also applies to the determination of the subheadings.

Крім того, слід відмітити, що, як випливає із принципу, заявленого у параграфі 84(g), друге речення статті 2 Протоколу № 1 не втілює у собі право батьків тримати своїх дітей необізнаними щодо релігії та філософії у їхньому навчанні.
Moreover, it should be noted that, as follows from the statement of principle in paragraph 84(g) above, the second sentence of Article 2 of Protocol No. 1 does not embody any right for parents that their child be kept ignorant about religion and philosophy in their education.

Зокрема, друге речення статті 2 Протоколу № 1 не перешкоджає державі передавати, через навчання і виховання, інформацію або знання, що прямо або опосередковано стосуються релігії або філософії.
Moreover, the second sentence of Article 2 of the Protocol does not prevent States from imparting through teaching or education information or knowledge of a directly or indirectly religious or philosophical kind.

Якщо продавець отримує друге речення від іншого покупця, який є більш привабливим, ніж стримується Хаббард, продавець має право прийняти друге речення, якщо перший оферент, після отримання повідомлення, не хоче, щоб перейти до закриття.
If the seller receives a second offer from another buyer that is more attractive than that constrained by the Hubbard, the seller is free to accept the second offer if the first offeror, after being notified, does not want to proceed to closing.

Друге речення пункту 1 не впливає на визначення того, яке право регулює вирішення питання про те, чи володів фактичний відправник платіжного доручення повноваженнями зобов'язати передбачуваного відправника;
(2) The second sentence of paragraph(1) shall not affect the determination of which law governs the question whether the actual sender of the payment order had the authority to bind the purported sender.

Після слів"політичних мотивів" вставляється друге речення в такій редакції:"Договірна Держава зобов'язується застосовувати це застереження залежно від конкретного випадку шляхом прийняття належно обґрунтованого рішення та належним чином ураховуючи під час визначення характеру злочину будь-які особливо серйозні ознаки злочину, у тому числі:".
A second sentence shall be added after the terms“political motives” and shall read:“The Contracting State undertakes to apply this reservation on a case-by-case basis, through a duly reasoned decision and taking into due consideration, when evaluating the character of the offence, any particularly serious aspects of the offence, including:”.

Друге речення статті 2 Протоколу № 1 спрямоване, коротко кажучи, на збереження можливості плюралізму в освіті, яка є життєво необхідною для збереження«демократичного суспільства», як задумано в Конвенції.
Extract“The second sentence of Article 2(P1-2) aims in short at safeguarding the possibility of pluralism in education which possibility is essential for the preservation of the“democratic society” as conceived by the Convention.

Зокрема, друге речення статті 2 Протоколу № 1 не перешкоджає державі передавати, через навчання і виховання, інформацію або знання, що прямо або опосередковано стосуються релігії або філософії.
In particular, the second sentence of Article 2 of Protocol No. 1 does not prevent States from imparting through teaching or education information or knowledge of a directly or indirectly religious or philosophical kind.

Друге речення статті 2 Протоколу № 1 спрямоване, коротко кажучи, на збереження можливості плюралізму в освіті, яка є життєво необхідною для збереження«демократичного суспільства», як задумано в Конвенції.
The second sentence of Article 2 of Protocol No. 1 aims in short at safeguarding the possibility of pluralism in education, which possibility is essential for the preservation of the“democratic society” as conceived by the Convention.

Друге речення абзацу сьомого після слів“абзаці третьому цього пункту” доповнити словами“(за винятком осіб, які вважаються безвісно відсутніми за рішенням суду або мають правовий статус осіб, зниклих безвісти)”;
The paragraph third this Item" to add the second offer of the paragraph of the seventh after words with words"(except for persons who are considered it is unknown absent by a court decision or have legal status of persons, missing persons)";

Друге речення статті 2 вказує на те, що держава при виконанні покладених на неї в області освіти та навчання функцій, повинна слідкувати за тим, щоб інформація та знання, які містяться в шкільних програмах, подавалися в об'єктивному, критичному та прюралістичному вигляді.
The second sentence of Article 2 implies on the other hand that the State, in fulfilling the functions assumed by it in regard to education and teaching, must take care that information or knowledge included in the curriculum is conveyed in an objective, critical and pluralistic manner.