Що таке THE SECOND SENTENCE Українською - Українська переклад

• друге речення
• другій фразі
• другому реченні
• другого речення

Приклади вживання The second sentence Англійська мовою та їх переклад на Українською

(3) in the second sentence.
У другому реченні ч.

Further thoughts also need to be given to the second sentence.
Подальші думки також потрібно придумати до другого речення.

As for the second sentence….
А щодо другої фрази….

In the first paragraph of paragraph 11 the second sentence delete;
В першому абзаці пункту 11 друге речення вилучити;

The second sentence has the word but.
У другій частині речення є слово він.

Be renewed as provided for in the second sentence of sub-paragraph(a).
Бути відновлена, як це передбачено у другій фразі підпункту a.

When the second sentence expired, he was not released.
Коли термін дії другого арешту закінчився, його не звільнили.

Any such declaration may be renewed as provided for in the second sentence of sub-paragraph(a).
Будь-яка така заява може бути відновлена, як це передбачено у другій фразі підпункту(a).

In the second sentence of this paragraph, the term"two" shall be deleted.
У другому реченні цього пункту слово"два" вилучається.

In paragraph(a) of Article 50 of the Convention, the second sentence shall be deleted and replaced by:.
У пункті a Статті 50 Конвенції друге речення скасовується і замінюєтьсяна:.

The second sentence is intended to explain the cause of what is stated in the first one.
Друге речення вказує на причину того, про що говориться в першому».

If you are over 6 people- it is worth thinking about the second sentence, yachting under the order.
Якщо Вас більше 6 чоловік- варто задуматися над другим реченням, яхтинг під замовлення.

Paragraph(2) and the second sentence of paragraph(3) of Article 51 shall apply mutatis mutandis.
Відповідно застосовується другий абзац і друге речення абзаца 3 статті 51.

If you held the previous qualifications of the participants' and the second sentence deleted;
Слова"якщо проводилася попередня кваліфікація учасників" та друге речення виключити;

In Article 50(a) of the Convention the second sentence shall be amended by replacing“thirty” by“thirty‑three”.
У Статті 50 a Конвенції змінити друге речення, замінивши"тридцяти" на"тридцяти трьох".

The second sentence supplements and qualifies the general principle enunciated in the first sentence..
Друге речення доповнює та уточнює загальний принцип, проголошений у першому реченні..

Article 2 constitutes a whole that is dominated by its first sentence, the right set out in the second sentence being an adjunct of the fundamental right to education.
Стаття 2 є одним цілим, в якому домінує перше речення, а право, яке сформульоване у другому реченні, є похідним від основного права на освіту….

In the second sentence the words"the implementation of such activities" replaced the words"proceedings of such activities";
У другому реченні слова«здійснення такої діяльності» замінити словами«провадження такої діяльності»;

Her claims do not involve a form of manifestation of a religion or belief, through worship, teaching, practice or observance as described in the second sentence of the first paragraph.
Вимоги заявниці не становлять будь-якої форми сповідування релігії чи переконання в богослужiннi, ученнi, виконаннi на практиці та дотриманні релiгiйних норм, як це зазначено в другому реченні першого пункту.

The second rule contained in the second sentence of the first paragraph covered deprivation of possessions.
Друге правило, що міститься у другому реченні першого пункту, охоплює позбавлення власності;

The second sentence of the first paragraph of Article 45 of the Constitution includes the possibility of restricting the freedom of expression by law in order to protect a person's honour and good name.
Друге речення першої частини статті 45 Конституції допускає можливість обмеження свободи вираження поглядів законом з метою захисту честі й доброго імені особи.

Current modes of exercising the papacy may indeed remain“alien to the East” in broad measure, but the second sentence here is, as my book's survey of twenty-four Orthodox scholars shows, completely bogus.
Сучасні моделі втілення папства можуть і бути«невластивими на Сході» у широкому сенсі, однак, друге речення тут є, як показує дослідження двадцяти чотирьох православних науковців, висвітлене в моїй книзі, повним нонсенсом.

To the effect of the second sentence of Article 3 Subsection 1 of the Code of Admissions Procedure for applicants for studies at Charles University, this is a study program without specialization.
З урахуванням другого речення статті 3, підрозділу 1 Кодексу процедур прийому заявників для навчання в Карловому університеті, це програма навчання без спеціалізації.-.

The concern to achieve this balance is reflected in the structure of Article 1 of Protocol No. 1 as a whole, including therefore the second sentence, which is to be read in the light of the general principle enunciated in the first sentence..
Вимога досягнення такого балансу відображена в цілому в побудові статті 1 Першого протоколу, включно з другим реченням, яке необхідно розуміти у світлі загального принципу, викладеного в першому реченні..

Moreover, the second sentence of Article 2 of the Protocol does not prevent States from imparting through teaching or education information or knowledge of a directly or indirectly religious or philosophical kind.
Зокрема, друге речення статті 2 Протоколу № 1 не перешкоджає державі передавати, через навчання і виховання, інформацію або знання, що прямо або опосередковано стосуються релігії або філософії.

The second sentence of the first paragraph of note 2(classification in the heading corresponding to the component which predominates by weight) also applies to the determination of the subheadings.
Друге речення першого абзацу Примітки 2(класифікація в товарних позиціях, що відповідають компоненту, який домінує за масою) також повинне застосовуватися до визначення цих товарних категорій.

The second sentence of Article 2 of Protocol No. 1 aims in short at safeguarding the possibility of pluralism in education, which possibility is essential for the preservation of the“democratic society” as conceived by the Convention.
Друге речення статті 2 Протоколу № 1 спрямоване, коротко кажучи, на збереження можливості плюралізму в освіті, яка є життєво необхідною для збереження«демократичного суспільства», як задумано в Конвенції.

(2) The second sentence of paragraph(1) shall not affect the determination of which law governs the question whether the actual sender of the payment order had the authority to bind the purported sender.
Друге речення пункту 1 не впливає на визначення того, яке право регулює вирішення питання про те, чи володів фактичний відправник платіжного доручення повноваженнями зобов'язати передбачуваного відправника;