Приклади вживання The second session Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Second Session of ISF.
Другу Сесію ISF.And so finished the second session.
На цьому завершили друге пленарне засідання.I think the Second Session of ISF was very successful.
Вважаю другу Сесію ISF дуже вдалою.Soim II: Review the Order of the second session.
In the second session, this number increased to 10,024.
Питання про створення незалежної єврейської держави було порушено на другій сесії Генеральної Асамблеї 00Н.In the second session, I think I lost almost two kilos.".
Під час другої сесії, здається, я втратив два кілограми.Питання про створення незалежної єврейської держави було порушено на другій сесії Генеральної Асамблеї ООН.In the second session, the absolute number of votes increased.
На другій сесії абсолютна кількість голосів збільшилася.На засіданні було обрано 58 делегатів від Боснії іГерцеговини на Другу сесію АВНОЮ 29 листопада 1943.The second session, autumn holidays camps- October 26- November 6.
Друга сесія GoCamp, табори на осінніх канікулах- 26 жовтня- 6 листопада.In general, I can not decide for the second session, enough from me, even if the effect is promised.».
Загалом, на другий сеанс не наважуся, вистачить з мене, нехай навіть ефект обіцяють.».The second session of the course is designed as HANDS ON approach.
Друга сесія тренінгу була розроблена на основі методології навчання через практику.After celebrating the Eucharist at 8:15am, the second session of the meeting of the leaders of the Vincentian Family was initiated.
Після Меси о 8:15 ранку розпочато другу сесію зустрічі лідерів Вікентійської Родини.The second session was devoted to practical aspects of access to credit and leasing programs.
Друга сесія була присвячена питанню практичних аспектів доступу до кредитів та лізингових програм.It is a question of permission to institute criminalproceedings,” the Head of State said during a speech at the second session of the Verkhovna Rada of the IX convocation.
Йдеться про дозвіл на притягнення до кримінальної відповідальності»,-заявив Глава держави під час виступу на другій сесії Верховної Ради IX скликання.But after the second session a good, expressed rejuvenation result will be seen.
Але після другого сеансу вже буде видно хороший, виражений результат омолодження.In 1886, he attended the second session of the Indian National Congress held in Calcutta.
У 1886 році відбулася Друга конвенція Індійського національного конгресу в Колката.The second session was devoted to the problems of diagnosis and treatment of heart failure.
On November 29th 1943., was held the second session of the Antifascist Council of National Liberation of Yugoslavia.
У Яйці 29 листопада 1943 проведено Друге засідання Антифашистської ради народного визволення Югославії.The second session is conducted through 3 of the week, when healing is complete, and will be visible outcome.
Другий сеанс проводяться через 3 тижні, коли загоєння завершиться, і стане помітний підсумковий результат.In general, for the second session I won't make up my mind, even if the effect is promised.”.
Загалом, на другий сеанс не наважуся, вистачить з мене, нехай навіть ефект обіцяють.».The second session of the forum was devoted to the results of 2016 and expectations for 2017 in the field of transfer pricing.
Друга сесія форуму була присвячена підсумкам 2016 року та очікуванням 2017 року в сфері ТЦУ.For example, during the second session program COSME, we participated in a training program to attract stakeholders.
Наприклад, упродовж другої сесії програми COSME ми брали участь у навчальній програмі по залученню стейкхолдерів.The second session of the 3rd International Forum on Enforcement Proceedings"Private Performer as a Business Project" began.
Розпочала роботу друга сесія ІІІ Міжнародного форуму з виконавчого провадження«Приватний виконавець якбізнес-проект».During the second session participants talked around the production process.
Протягом другої сесії учасники розмовляли про майбутній процес виробництва….The second session of the forum was devoted to the role of the financial department and strategies for planning international expansion.
Друга сесія форуму була присвячена ролі фінансового департаменту і стратегіям планування виходу на міжнародні ринки.The second session is more technical and includes discussion of resources, security, and legal issues as well as the contribution of each new member country to NATO's common budget.
Друге засідання більш матеріальне і включає обговорення ресурсів, безпеки і правових питань, а також внесок кожної нової країни-члена до загального бюджету НАТО.The second session concerned the procedural efficiency of arbitration,the role of the arbitrator in ensuring efficient arbitration proceedings and ways to increase the efficiency of the arbitrator.
Друга сесія стосувалася процесуальної ефективності арбітражу, ролі арбітра у забезпеченні ефективного арбітражного розгляду та шляхів збільшення ефективності самого арбітра.The second session united the opinions of not only the arbitration experts who make the arbitral awards, but the representatives of the judiciary who ensure the enforcement of these decisions.
Друга сесія об'єднала думки не лише спеціалістів у сфері арбітражу, які виносять арбітражні рішення, а й представників судової влади, які забезпечують виконання даних рішень.
