Що таке ДРУГОЇ СЕСІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the second session

Приклади вживання Другої сесії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другої сесії.
Session II.

Сойм ІІ: огляд порядку другої сесії.
Soim II: Review the Order of the second session.

Ї другої сесії.
THE SECOND SESSION.

В останній день свого життя, 20 лютого 1895 року, брав участь в роботі другої сесії Національної Жіночої ради.
On the very last day of his life, on February 20, 1865, he took part in the second session of the National Women's Council.

Протягом другої сесії учасники розмовляли про майбутній процес виробництва….
During the second session participants talked around the production process.

Ця стаття аналізує всі голосування першої та другої сесії Верховної Ради восьмого скликання та визначає групи депутатів, які голосують разом.
This article analyzes all votes during the first and second sessions in the 8th Rada and identifies groups of deputies who vote together.

Робота другої сесії Верховної Ради завершилася 1 вересня 2015 року.
The work of the second session of the Verkhovna Rada ended on September 1, 2015.

Мер Києва Віталій Кличко привітав журналістів з професійним святом на початку другої сесії Київради VII скликання.
Kyiv Mayor Vitali Klitschko congratulated journalists on their professional holiday at the beginning of the second session of City Council of VII convocation.

Наприклад, упродовж другої сесії програми COSME ми брали участь у навчальній програмі по залученню стейкхолдерів.
For example, during the second session program COSME, we participated in a training program to attract stakeholders.

Голова Правління Центру Ірина Запатріна виступила на заході в рамках другої сесії«Національне середовище ППП в регіоні: досягнення та уроки».
The Chairman of the Board of the Center Irina Zapatrina spoke at the event in the framework of the second session"National PPP environment in the region: achievements and lessons learnt".

Під час другої сесії, учасникам було запропоновано представити деякі з дій, які вони раніше не виконані.
During the second session, the participants were asked to imagine some of the actions that they had not previously performed.

На завершення першої сесії перед учасниками було поставлене завдання, яке вони мають виконати до початку другої сесії, що відбудеться в червні в Швеції.
After the completion of the first session, the participants were given an assignment for them to complete before the start of the second session, which will take place in Sweden.

Протягом другої сесії були обговорені фінансові інструменти для енергоефективних проектів та можливості для об'єднань співвласників багатоквартирних будинків(ОСББ).
In a second session financing instruments for energy efficiency projects and chances for condominiums(OSBB) were discussed.

У попередньому порядку денному другої сесії Верховної Ради України дев'ятого скликання вже є два законопроекти, на які давно чекають громади.
The preliminary agenda of the second session of the Verkhovna Rada of Ukraine of the ninth convocation already has two draft laws that have long been awaited by hromadas.

Призначити цільову групу з десяти членів, в тому числі п'яти міністрів, що представляють африканські суб-регіони, з метою розробки формально-встановлених рамок для AMCOMET і представлення пропозицій щодо її другої сесії;
Designate a Task Force of ten members, including five ministers representing the African sub-regions, to formulate an institutional framework for AMCOMET and submit a proposal to its second session;

Зокрема, учасником другої сесії форуму«Корпоративні новації» став керуючий партнер Юридичної групи EUCON Ярослав Романчук.
Particularly, Yaroslav Romanchuk, the managing partner of the EUCON Legal Group became the participant of the second session of the Forum“Corporate Innovations”.

Депутатами Черкаської міської ради на тридцять третьому черговому пленарному засіданні другої сесії Черкаської міської ради прийнято рішення №2-2313«Про направлення депутатського запиту депутата Радуцького О. Р.».
Cherkasy city councilors at the thirty-third regular plenary meeting of the second session of Cherkasy City Council adopted the decision No. 2-2313 On Sending the Inquiry of Deputy O. R. Radutskyi.

Згідно з календарним планом другої сесії Верховної Ради України VII скликання, останнє пленарне засідання сесії відбудеться 5 липня.
According to the schedule of the second session of the Verkhovna Rada of the seventh convocation, the last plenary meeting of the session will be held on July 5.

У рамках другої сесії форуму«Польща через призму ділової привабливості міст та регіонів» було розглянуто специфіку інфраструктури та програм стимулювання інвестицій у різних регіонах Польщі.
During the second session of the forum“Poland through the prism of business attractiveness of its cities and regions” the speakers analyzed the specific infrastructure and investment promotion programs in different regions of Poland.

Такий висновок міститься в опублікованій в Женеві Всесвітньою метеорологічною організацією(ВМО) підсумковій заяві другої сесії Панарктичного форуму з кліматичних прогнозів(Pan-Arctic Climate Outlook Forum, PARCOF).
This conclusion is contained in the published in Geneva by the world meteorological organization(WMO) the final statement of the second session of its pan-Arctic forum on climate prediction(Pan-Arctic Climate Outlook Forum, PARCOF).”.

Сергій Бенедисюк виступив модератором другої сесії, яка проходила під назвою«Приклади з практики впровадження останніх інновацій, технологій і методів в українському агропромисловому секторі».
Sergiy Benedysiuk acted as a moderator of the second session, which took place under the title“Case Studies of Implementing the Latest Innovations, Technologies, and Techniques in the Ukrainian Agro-Industrial Sector“.

Генеральна угода з тарифів і торгівлі 1994 року, наведена у Додатку 1а(яка у подальшому іменується”ГАТТ 1994”) юридично окремою від Генеральної угоди з тарифів і торгівлі від 30 жовтня 1947 року, доданої до Заключного акту, прийнятого на завершення другої сесії Підготовчого комітету конференції ООН з торгівлі та зайнятості, з подальшими уточненнями, поправками чи змінами(у подальшому-“ГАТТ 1994”).
The General Agreement on Tariffs and Trade 1994 as specified in annex 1A(hereinafter referred to as"GATT 1994") is legally distinct from the General Agreement on Tariffs and Trade, dated 30 October 1947, annexed to the Final Act adopted at the conclusion of the Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment, as subsequently rectified, amended or modified(hereinafter referred to as"GATT 1947").

Також у попередньому порядку денному другої сесії Верховної Ради України дев'ятого скликання є готовий до другого читання законопроект про муніципальну варту(№0974), який у першому читанні був прийнятий ще у 2015 році.
The preliminary agenda of the second session of the Verkhovna Rada of Ukraine of the ninth convocation also has the Draft Law“On Municipal Guard”(No 0974), which was adopted in 2015 at the first reading.

Тому, державна система офіційної оцінки іноземних сертифікатів про освіту регулюється положеннями вищезгаданого документа, і рекомендаціями другої сесії Комітету Комітет Лісабонської конвенції про визнання(Рига, 6 липень 2001), членом якого є представник України- начальник відділу ліцензування та акредитації Міністерства освіти і науки України, Містер. Володимир Іванович Домнич.
Therefore, the state system of official assessment of foreign certificates on education is regulated by the provisions of the above mentioned document, and by the Recommendations of the Second Session of the Committee of the Lisbon Convention Committee on Recognition(Riga, 6 July 2001), the member of which is the representative of Ukraine- head of the department of licensing and accreditation of the Ministry of Education and Science of Ukraine, Mr. Volodymyr Ivanovych Domnich.

Урочисте відкриття другої сесії Верховної Ради шостого скликання, яке відбулося 5 лютого, на жаль, не усунуло суперечностей між більшістю й опозицією, а відтак і причини для розблокування роботи парламенту.
Grand opening of the second session of the Verkhovna Rada of the sixth convocation, which took place on February, 5, unfortunately, did not remove contradictions between majority and opposition, and consequently the reasons for deblocking of work of the….

На початку вересня, під час проведення другої сесії цього органу, депутати вимагали від Тимчасового уряду поширення влади Генерального секретаріату на всю етнічну українську територію, називаючи Центральну Раду«виразницею інтересів і волі української демократії».
In early September, during the second session of this body, MPs demanded that the Provisional Government distribution of power in the General Secretariat of all ethnic Ukrainian territory, calling the Central Council of"expression of interest and will of the Ukrainian democracy.".

На другій сесії їхня кількість зросла до 10,024.
In the second session, this number increased to 10,024.

На другій сесії абсолютна кількість голосів збільшилася.
In the second session, the absolute number of votes increased.

Другій сесії.
Second session.

Вищенаведений текст був прийнятий Комісією на її другій сесії.
The text above was adopted by the Commission at its second session.