Приклади вживання Другій сесії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Другій сесії.
Second session.Вищенаведений текст був прийнятий Комісією на її другій сесії.
The text above was adopted by the Commission at its second session.На другій сесії їхня кількість зросла до 10,024.
In the second session, this number increased to 10,024.Очікується, що доповідь буде запропонована на розгляд на другій сесії 13-го скликання ВЗНП для перегляду.
The report is now expected to be submitted to second session of the 13th NPC for review.На другій сесії абсолютна кількість голосів збільшилася.
In the second session, the absolute number of votes increased.Питання про створення незалежної єврейської держави було порушено на другій сесії Генеральної Асамблеї 00Н.
The establishment of an independent Jewish state was initiated at the second session of the General Assembly of UN.На своїй другій сесії Комітет створив робочу групу для підготовки проекту тексту конвенції.
At its second session, the Ad Hoc Committee established a working group to prepare a draft text of a convention.Питання про створення незалежної єврейської держави було порушено на другій сесії Генеральної Асамблеї ООН.
The establishment of an independent Jewish state was initiated at the second session of the General Assembly of UN.Беручи до уваги, що Генеральна асамблея Організації Об'єднаних Націй на своїй другій сесії приєдналася до цих засад і просила Міжнародну організацію праці і надалі докладати всіх зусиль з метою ухвалення однієї чи кількох міжнародних конвенцій.
In view of that the General Assembly of the United Nations at the second session joined these principles and asked the International Labour Organization to continue to make all efforts for the purpose of adoption of one or several international conventions.Кількість пар у межах коаліціїстановила 39 117 у першій сесії, а в другій сесії ця кількість зменшилася до 36 867.
The number of within-coalition pairswas 39,117 in the first Йдеться про дозвіл на притягнення до кримінальної відповідальності»,-заявив Глава держави під час виступу на другій сесії Верховної Ради IX скликання.
It is a question of permission to institute criminalproceedings,” the Head of State said during a speech at the second session of the Verkhovna Rada of the IX convocation.Беручи до уваги, що Генеральна асамблея Організації Об'єднаних Націй на своїй другій сесії приєдналася до цих засад і просила Міжнародну організацію праці і надалі докладати всіх зусиль з метою ухвалення однієї чи кількох міжнародних конвенцій.
Considering that the General Assembly of the United Nations, at its second session, endorsed these principles and requested the International Labour Organisation to continue every effort in order that it may be possible to adopt one or several international Conventions.Наприклад, школяр, який набрав 16 тестових балів у першій сесії отримує 150, 5 рейтингових балів,за ті ж 16 тестових балів у другій сесії школяр отримує вже 158 рейтингових балів.
For example, the student, who scored 16 points in the first test Протягом другої сесії учасники розмовляли про майбутній процес виробництва….
During the second session participants talked around the production process.Сойм ІІ: огляд порядку другої сесії.
Soim II: Review the Order of the second session.Друга сесія GoCamp, табори на осінніх канікулах- 26 жовтня- 6 листопада.
The second session, autumn holidays camps- October 26- November 6.Другу Сесію ISF.
The Second Session of ISF.Друга сесія була присвячена питанню практичних аспектів доступу до кредитів та лізингових програм.
The second session was devoted to practical aspects of access to credit and leasing programs.Вважаю другу Сесію ISF дуже вдалою.
I think the Second Session of ISF was very successful.Друга сесія тренінгу була розроблена на основі методології навчання через практику.
The second session of the course is designed as HANDS ON approach.Ї другої сесії.
Другої сесії.
Session II.Протягом другої сесії були обговорені фінансові інструменти для енергоефективних проектів та можливості для об'єднань співвласників багатоквартирних будинків(ОСББ).
In a second session financing instruments for energy efficiency projects and chances for condominiums(OSBB) were discussed.Наприклад, упродовж другої сесії програми COSME ми брали участь у навчальній програмі по залученню стейкхолдерів.
For example, during the second session program COSME, we participated in a training program to attract stakeholders.Під час другої сесії, учасникам було запропоновано представити деякі з дій, які вони раніше не виконані.
During the second session, the participants were asked to imagine some of the actions that they had not previously performed.В останній день свого життя, 20 лютого 1895 року,брав участь в роботі другої сесії Національної Жіночої ради.
On the very last day of his life, on February 20, 1865,he took part in the second session of the National Women's Council.Розпочала роботу друга сесія ІІІ Міжнародного форуму з виконавчого провадження«Приватний виконавець якбізнес-проект».
The second session of the 3rd International Forum on Enforcement Proceedings"Private Performer as a Business Project" began.Друга сесія форуму була присвячена підсумкам 2016 року та очікуванням 2017 року в сфері ТЦУ.
The second session of the forum was devoted to the results of 2016 and expectations for 2017 in the field of transfer pricing.Друга сесія стосувалася процесуальної ефективності арбітражу, ролі арбітра у забезпеченні ефективного арбітражного розгляду та шляхів збільшення ефективності самого арбітра.
The second session concerned the procedural efficiency of arbitration, the role of the arbitrator in ensuring efficient arbitration proceedings and ways to increase the efficiency of the arbitrator.Друга сесія об'єднала думки не лише спеціалістів у сфері арбітражу, які виносять арбітражні рішення, а й представників судової влади, які забезпечують виконання даних рішень.
The second session united the opinions of not only the arbitration experts who make the arbitral awards, but the representatives of the judiciary who ensure the enforcement of these decisions.
