Що таке ДРУГОМУ РЕЧЕННІ Англійською - Англійська переклад

• second sentence

Приклади вживання Другому реченні Українська мовою та їх переклад на Англійською

У другому реченні ч.
(3) in the second sentence.

Друге правило, що міститься у другому реченні першого пункту, охоплює позбавлення власності;
The second rule contained in the second sentence of the first paragraph covered deprivation of possessions.

У другому реченні цього пункту слово"два" вилучається.
In the second sentence of this paragraph, the term"two" shall be deleted.

Отже, в другому реченні слово що-.
And then in one sentence you say-.

У другому реченні слова«здійснення такої діяльності» замінити словами«провадження такої діяльності»;
In the second sentence the words"the implementation of such activities" replaced the words"proceedings of such activities";

Аналогічно, якщо в статті про тих же собачок в кожному другому реченні зустрічається«шотландська вівчарка», то це вже перебір.
Similarly, if in the article about the same dogs in every second sentence is found"collie", then it is already too.

Вимоги заявниці не становлять будь-якої форми сповідування релігії чи переконання в богослужiннi, ученнi, виконаннi на практиці та дотриманні релiгiйних норм, як це зазначено в другому реченні першого пункту.
Her claims do not involve a form of manifestation of a religion or belief, through worship, teaching, practice or observance as described in the second sentence of the first paragraph.

Стаття 2 є одним цілим, в якому домінує перше речення, а право, яке сформульоване у другому реченні, є похідним від основного права на освіту….
Article 2 constitutes a whole that is dominated by its first sentence, the right set out in the second sentence being an adjunct of the fundamental right to education.

Першим арґументом на підтримку такої інтерпретації є те, що в другому реченні пункту 68 він повторює обґрунтування, наведене в рішенні у справі Джона Мюррея(див. пункт 6 вище), але, поставивши слова«між іншим» перед його цитуванням, підкреслив, що це лише частина обґрунтування двох привілеїв.
A first argument for this interpretation is that in the second sentence of paragraph 68 it repeats the rationale given in John Murray(see paragraph 6 above) but- by prefacing its quotation by the words"inter alia"- underlines that this is only part of the rationale of the two immunities.

Слово«національність» пропонується замінити на«етнічна приналежність» у першому реченні і слово«національний» словом«етнічний» в другому реченні, що на думку фахівців, відповідатиме Міжнародній конвенції і знівелює поняття про націоналізм.
It is proposed to replace the word“nationality” with“ethnicity” in the first sentence and the word“national” with the word“ethnic” in the second sentence, which, according to experts, will be up to the International Convention and will eliminate the concept of nationalism.

Термін«законний» у другому реченні статті 11§ 2 посилається на те саме поняття законності, як і те, на яке Конвенція посилається в іншому місці використовуючи ті самі або подібні вирази, зокрема вираз«встановлено законом», який міститься в других параграфах статей 9 та 11.
The Court reiterates that the term“lawful” in the second sentence of Article 11§ 2 alludes to the same concept of lawfulness as that to which the Convention refers elsewhere when using the same or similar expressions, notably the expression“prescribed by law” found in the second paragraphs of Articles 9 to 11.

Обґрунтовуючи альтернативну аргументацію, заявники стверджували, що посилання в другому реченні статті 1 Протоколу N 1(995_004) на"загальні принципи міжнародного права" означає, що, згідно з міжнародним правом, як вони вважають, вимога негайної, адекватної та реальної компенсації за експропріацію майна іноземців також стосується громадян даної країни.
The applicants argued in the alternative that the reference in the second sentence of Article 1(P1-1) to"the general principles of international law" meant that the international law requirement of, so they asserted, prompt, adequate and effective compensation for the expropriation of property of foreigners also applied to nationals.

Якщо можна передбачити, що кінцевого терміну, встановленого запитуючою державою-членом для виконання свого прохання, неможливо дотриматися, та якщо причини, згадані в другому реченні параграфа 2, однозначно свідчать про те, що будь-яке зволікання призведе до значної шкоди для провадження, яке здійснюється в запитуючій державі-члені, органи влади запитуваної держави-члена негайно вказують час, який, за оцінками, необхідний для виконання прохання.
If it is foreseeable that the deadline set by the requesting Member State for executing its request cannot be met, and if the reasons referred to in paragraph 2, second sentence, indicate explicitly that any delay will lead to substantial impairment of the proceedings being conducted in the requesting Member State, the authorities of the requested Member State shall promptly indicate the estimated time needed for execution of the request.

Подальші думки також потрібно придумати до другого речення.
Further thoughts also need to be given to the second sentence.

Щодо застосування другого речення другого абзацу.
Highlight the 2nd sentence of another paragraph.

Потім прочитайте друге речення і поставте те ж питання.
Read the second passage and ask the same questions.

Тому що друге речення ч.
After the second sentence.

Через кілька днів леді Берд отримала друге речення і знову відмовила.
Several days later, Lady Bird was the second sentence, and again denied.

Перемістити в кінець другого речення.
Jumping-in on the end of a another's sentence.

Друге речення першої частини статті 45 Конституції допускає можливість обмеження свободи вираження поглядів законом з метою захисту честі й доброго імені особи.
The second sentence of the first paragraph of Article 45 of the Constitution includes the possibility of restricting the freedom of expression by law in order to protect a person's honour and good name.

У Статті 50 a Конвенції змінити друге речення, замінивши"тридцяти" на"тридцяти трьох".
In Article 50(a) of the Convention the second sentence shall be amended by replacing“thirty” by“thirty‑three”.

У пункті a Статті 50 Конвенції друге речення скасовується і замінюєтьсяна:.
In paragraph(a) of Article 50 of the Convention, the second sentence shall be deleted and replaced by:.

Дивись Примітку до товарних підпозицій 1 до цієї групи та Пояснення до товарної позиції 1514 частина(А), другий абзац, друге речення.
See subheading note 1 to this chapter and the HS Explanatory Note to heading 1514, part(A), second paragraph, second sentence.

Друге речення я можу тільки повністю підтримати, так і інші два слід було б реалізувати в тій чи іншій формі.
I fully endorse the second proposal, and the other two should be realized in some form or another.

Це друге речення другого абзацу, яке є новим- і він чітко стверджує, що Оптану слід розглядати як"подібний" до функції DRAM.
It's the second sentence of the second paragraph that's new- and it explicitly argues that Optane should be considered as“similar” to the function of DRAM.

Зокрема, друге речення статті 2 Протоколу № 1 не перешкоджає державі передавати, через навчання і виховання, інформацію або знання, що прямо або опосередковано стосуються релігії або філософії.
Moreover, the second sentence of Article 2 of the Protocol does not prevent States from imparting through teaching or education information or knowledge of a directly or indirectly religious or philosophical kind.

З урахуванням другого речення статті 3, підрозділу 1 Кодексу процедур прийому заявників для навчання в Карловому університеті, це програма навчання без спеціалізації.-.
To the effect of the second sentence of Article 3 Subsection 1 of the Code of Admissions Procedure for applicants for studies at Charles University, this is a study program without specialization.

Друге речення статті 2 Протоколу № 1 спрямоване, коротко кажучи, на збереження можливості плюралізму в освіті, яка є життєво необхідною для збереження«демократичного суспільства», як задумано в Конвенції.
Extract“The second sentence of Article 2(P1-2) aims in short at safeguarding the possibility of pluralism in education which possibility is essential for the preservation of the“democratic society” as conceived by the Convention.

Друге речення першого абзацу Примітки 2(класифікація в товарних позиціях, що відповідають компоненту, який домінує за масою) також повинне застосовуватися до визначення цих товарних категорій.
The second sentence of the first paragraph of note 2(classification in the heading corresponding to the component which predominates by weight) also applies to the determination of the subheadings.