Що таке ДРУГОМУ ПУНКТІ Англійською - Англійська переклад

• second paragraph
• the second subparagraph

Приклади вживання Другому пункті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третій м'ячик кидайте так, як описано у другому пункті.
The third throw the ball as described in the second paragraph.

У другому пункті йдеться про те, що при дотриманні цієї умови режим повинен бути продовжено на термін, погоджений сторонами конфлікту.
In the second paragraph it is said that under this conditions the regime should be extended for a period agreed by the parties to the conflict.

Питання, я помітив, що ця фраза знаходиться у другому пункті:.
Question, I noticed this phrase located in the second paragraph:.

(c) у випадках, пов'язаних із імпортом товарів та зазначених у другому пункті Статті 71(1) та Статті 71(2).
(c) in the cases, concerning the importation of goods, referred to in the second subparagraph of Article 71(1) and in Article 71(2).

Що стосується рахунків, зазначених у другому пункті Статті 233(1), то реквізити, що в них містяться, не повинні змінюватися й мають залишатися доступними для читання протягом усього строку зберігання.
In respect of the invoices referred to in the second subparagraph of Article 233(1), the details they contain may not be altered and must remain legible throughout the storage period.

Робимо все по аналогії як вище, тобто створити ціль, обираємо не шаблонну а власну, і на другому пункті вибираємо вже тип не цільова сторінка а подія, вказуємо зрозумілу назву, і тиснемо далі.
We do everything by analogy as above, that is, create a goal, choose not a template one but own one, and on the second paragraph we choose the type not the target page and event, we specify a clear name, and click next.

При забезпеченні такої рівноваги певною мірою можна зважати на цілі, згадані у другому пункті статті 8, хоча у цьому пункті міститься лише посилання на«втручання» у право, захищене першим пунктом,- тобто це положення стосується лише неґативних обов'язків, які випливають із першого пункту».
In striking this balance the aims mentioned in the second paragraph of article 8 may be of a certain relevance, although this provision refers in terms only to'interferences' with the right protected by the first paragraph- in other words it is concerned with the negative obligations flowing therefrom.".

Як тільки дозволяють обставини, але не пізніше закінчення воєнних дій, ці служби обмінюються через Інформаційне бюро, зазначене в другому пункті статті 16, переліками, в яких зазначено точне місцезнаходження й позначення могил разом із подробицями щодо померлих, які в них поховані.
As soon as circumstances permit, and at latest at the end of hostilities, these Services shall exchange, through the Information Bureau mentioned in the second paragraph of Article 16, lists showing the exact location and markings of the graves together with particulars of the dead interred therein.

Спочатку, не пізніше шести місяців до дати, про яку йдеться у другому пункті статті ЗО Директиви 90/619/ЕЕС1, і потім періодично, Комісія складає звіт, у якому розглядається режим, який надається страховим компаніям Спів­товариства у третіх країнах, в термінах, про які йдеться у пунктах 3 та 4, відно­сно започаткування і здійснення страхової діяльності та придбання участі у страхових компаніях третьої країни.
Initially no later than six months before the date referred to in the second paragraph of Article 30 of Directive 90/619/EEC( 1), and thereafter periodically, the Commission shall draw up a report examining the treatment accorded to Community insurance undertakings in third countries, in the terms referred to in paragraphs 3 and 4, as regards establishment and the carrying on of insurance activities, and the acquisition of holdings in third-country insurance undertakings.

Держави-члени можуть, якнайпізніший строк три роки після дати засто­сування, встановленої у другому пункті статті ЗО, вважати, що власник страхо­вого поліса вважатиметься таким, що виявив ініціативу лише у випадку, перед­баченому у першому абзаці статті 13(1).
Member States may, up to three years at the latest after the date of application laid down in the second paragraph of Article 30, consider that the policy-holder shall be deemed to have taken the initiative only in the case provided for in the first indent of Article 13( 1).

З самого початку слід відмітити, що стаття 2 Конституції, яка у першому пункті гарантує свободу віросповідання, у своєму другому пункті забезпечує, що євангелістська лютеранська релігія є державною офіційною релігією, і покладає на її вірян зобов'язання виховувати своїх дітей так само(див. пункт 9 вище).
From the outset it should be observed that Article 2 of the Constitution, which in its first paragraph guarantees freedom of religion, provides in its second paragraph that the Evangelical Lutheran Religion is to be the State's official religion and confers on its adherents an obligation to educate their children likewise(see paragraph 9 above).

Другий пункт економії- це відсутність несподіваною поломки.
The second paragraph of savings- is the lack of an unexpected failure.

Абзац другий пункту 35.
Article 35, second paragraph.

Другий пункт потрібно розкрити детальніше.
The second paragraph needs to be more focused.

Нас цікавить другий пункт.
I'm just interested in the second paragraph.

В чому суттєва різниця між першим і другим пунктами?
What's the difference between the first and the second paragraph?

Може здатися, що другий пункт суперечить першому.
The second paragraph seems to contradict the first one.

А що це за застереження у першому та другому пунктах?
Any predictions for first and 2nd place?

А що це за застереження у першому та другому пунктах?
What is the main point of the first and second paragraphs?

Другим пунктом стало"право на забуття".
The first area is the“right to be forgotten”.

І це нас веде до другого пункту списку- усунення відмовок.
And that brings us to the second item on our checklist: to eliminate excuses.

І це другий пункт, що має значення у 2018-му.
This is the other element that's important for 2018.

Другий пункт визначає наші подальші дії.
The second point defines our further actions.

Другий пункт є таємним.
The second one is a secret.

Другий пункт стосується виборів.
The second point deals with choice.

Почнемо з другого пункту, оскільки він допоможе відповісти на перший.
Let's start with the second point as it will help answer the first.

Переходимо до другого пункту- проживання.
We turn to the second point- accommodation.

Другим пунктом є попередження.
The other point is a warning.

Другий пункт- це призначення суддів.
The second point: appointment of judges.

Другий пункт стосується дітей.
The second one is about kids.