Що таке ДРУГОМУ АБЗАЦІ Англійською - Англійська переклад

• second paragraph
• the second subparagraph
• the second indent

Приклади вживання Другому абзаці Українська мовою та їх переклад на Англійською

У другому абзаці тексту.
To another line of text.

Згадано в другому абзаці статті!
I'm mentioned in another article!

У другому абзаці тексту.
Another paragraph written.

Не нижче, ніж у другому абзаці тексту.
Net not lower than in the second paragraph of text.

Додаток Перелік податків, про які йдеться у другому абзаці статті 1(1).
ANNEX List of taxes referred to in the second indent of Article 1(1).

Не нижче, ніж у другому абзаці тексту.
Net is not lower than in the second paragraph text.

Посилання, гіперпосилання має міститися виключно в першому чи в другому абзаці тексту.
The link url should contain only the first or second paragraph of the text.

У випадку, зазначеному в другому абзаці, дослідження є факультативним.
In the eventuality referred to in the second indent, surveys are optional.

У другому абзаці вкажіть особистісні риси медика, в третьому- висновок і мета характеристики.
In the second paragraph, specify the personal traits of the physician, the third opinion and objective characteristics.

Про пропозицію, зазначену у другому абзаці, повідомляються національні парламенти.
The proposal referred to in the second subparagraph shall be notified to the national Parliaments.

Фізична кастрація дозволяється для підтримання якості продуктів і традиційної практики виробництва, але лише за умов, зазначених у другому абзаці параграфу 1.
Physical castration is allowed in order to maintain the quality of products and traditional production practices but only under the conditions set out in the second subparagraph of paragraph 1.

Те саме стосується емблем, зазначених у другому абзаці статті 38, щодо країн, які ними користуються.
The same shall apply, to the emblems mentioned in Article 38 second paragraph, in respect of the countries which use them.

Якщо національний парламент протягом шести місяців від дати такого повідомлення висловить своє заперечення, рішення, зазначене в першому або другому абзаці, не ухвалюється.
If a national Parliament makes known its opposition within six months of the date of such notification, the European decision referred to in paragraphs 1 or 2 shall not be adopted.

У випадку подовження терміну дії дозволу, як зазначено у другому абзаці параграфу 1, застосовуються процедури, зазначені у параграфах 2 і 3.
In case of an extension as referred to in the second subparagraph of paragraph 1, the procedures of paragraphs 2 and 3 shall apply.

Якщо національний парламент протягом шести місяців від дати такого повідомлення висловить своє заперечення, рішення, зазначене в першому або другому абзаці, не ухвалюється.
If a national Parliament makes known its opposition within six months of the date of such notification, the decision referred to in the first or the second subparagraph shall not be adopted.

Ресурси, що надходять від зборів та податків, зазначених у другому абзаці, включаються у фінансовий звіт Конфедерації і виплачуються фондам протягом того ж року.
The resources from the charges and taxes mentioned in paragraph 2 shall be entered in the financial accounts of the Confederation and paid into the fund in the same year.

Вони добираються на підставі пропозицій держав-членів згідно з критеріями, встановленими в другому абзаці частини 3 та другому абзаці частини 5.
They shall be selected, on the basis of the suggestions made by Member States, in accordance with the criteria set out in paragraph 3, second subparagraph, and paragraph 5, second subparagraph.

Європейський Парламент та Рада забезпечують опублікування документів, що стосуються законодавчих процедур згідно з вимогами, встановленими регламентами, зазначеними в другому абзаці.
The European Parliament and the Council shall ensure publication of the documents relating to the legislative procedures under the terms laid down by the regulations referred to in the second subparagraph.

Якщо імпортер і перший вантажоотримувач є однією юридичною особою і здійснює діяльність в одному підрозділі, звіти, зазначені у другому абзаці Статті 63(2), можуть бути оформлені як один звіт.
Where the importer and the first consignee are the same legal person and operate in one single unit, the reports referred to in the second subparagraph of Article 63(2) may be formalised within one single report.

Для спеціальних автомашин він може встановлювати суми, зазначені у другому абзаці, звільняти від збору деякі автомашини і встановлювати особливу регламентацію, зокрема, для руху в прикордонних зонах.
It may establish the rates foreseen in subsection 2 for special categories of vehicles, exempt certain vehicles from the charge, and establish special regulations, particularly for journeys in border areas.

Якщо імпортер здійснює імпорт через інші підрозділи або об'єкти, на відповідне прохання він надає звіти, зазначені у другому абзаці Статті 63(2) цієї Постанови щодо кожного з таких об'єктів.
Where the importer performs the import operations by different units or premises, he shall make available on request the reports referred to in the second subparagraph of Article 63(2) of this Regulation for each of these facilities.

Кожна установа, орган, служба та агенція Союзу забезпечує прозорість своїх процедур та встановлює у своєму Регламенті спеціальні положення стосовно доступу до їхніх документів відповідно до регламентів, зазначених у другому абзаці.
Each institution, body, office or agency shall ensure that its proceedings are transparent and shall elaborate in its own Rules of Procedure specific provisions regarding access to its documents, in accordance with the regulations referred to in the second subparagraph.

Транспортні оператори повинні заповнити бланк заявки та додати підтвердження того, що заявник має ліцензію на здійснення міжнародних нерегулярних автобусних перевезень, зазначених у другому абзаці підпункту"a" пункту 1 статті 1 Угоди INTERBUS.
Transport operators shall fill in the application form and attach evidence that the applicant has a licence to undertake carriage by means of international occasional services by coach and bus referred to in Article 1(1)(a) second paragraph of the INTERBUS agreement.

Засвідчена копія ліцензії на здійснення міжнародних нерегулярних перевезень автобусами, зазначених у другому абзаці підпункту"a" пункту 1 статті 1, повинна зберігатися в автобусі та пред'являтися на вимогу будь-якої особи, уповноваженої здійснювати перевірку.
A certified true copy of the licence to perform carriage by means of international occasional services by bus and coach referred to in Article 1(1)(a), second indent, shall be kept on the bus or coach and shall be presented at the request of any authorised inspecting officer.

Транспортні оператори повинні заповнювати форму заявки та додавати до неї підтвердження того, що заявник має ліцензію на здійснення перевезень шляхом здійснення міжнародного нерегулярного автобусного сполучення, згаданого в другому абзаці підпункту"a" пункту 1 статті 1.
Transport operators shall fill in the application form and attach evidence that the applicant has a licence to undertake carriage by means of international occasional services by coach and bus referred to in Article 1(1)(a) second paragraph of the INTERBUS agreement.

Однак, до тих пір, поки мінімальні фінансові зобов'язання виконуються відповідно до умов, встановлених у другому абзаці першого підпункту і, за умо­вою, що компетентний орган проінформований, компанія може використати ці певні статті маржі платоспроможності, що все ще є доступними для однієї або іншої діяльності.
However, as long as the minimum financial obligations are fulfilled under the conditions laid down in the second indent of the first subparagraph and, provided the competent authority is informed, the undertaking may use those explicit items of the solvency margin which are still available for one or other activity.

Повторне звернення до прецедентного права суду стосовно інтерпретації статті 1- суд застосовуватиме правило, викладене у другому абзаці статті 1 до фактів з метою визначити, чи були заходи, які підлягають оскарженню, контролем використання майна у загальних інтересах з метою забезпечення сплати податків- найбільш логічний підхід за подібних обставин.
Reiteration of Court's case-law on approach to interpretation of Article 1- Court will apply rule in second paragraph of Article 1 to facts to determine whether impugned measures were a control of use of property in general interest to secure payment of taxes- most natural approach in circumstances.

В абзаці другому пункту 2. 5 Концепції Програми діяльності.
Paragraph(3), Article 2 on the concept of cinematographic works.