Що таке ДРУГИЙ ЕТАП РЕФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• the second stage of the reform

Приклади вживання Другий етап реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другий етап реформи енергоринку розпочинається з 1 липня 2019 року.
The second phase of reforms commences from 1 July 2019.

З 1 липня набуває чинності закон"Про ринок електричної енергії", згідно якого розпочнеться другий етап реформи енергосектору.
From 1 July, comes into force the law“On electricity market”, which will start the second stage of the reform of the energy sector.

Другий етап реформи включав створення нової системи управління.
The second stage of the reform included the creation of the new governance system.

Нагадаємо, з 1 липня вступає в силу Закон«Про ринок електричної енергії», згідно з яким почнеться другий етап реформи енергосектору.
Recall that from 1 July, comes into force the Law“On electricity market”, which will start the second stage of the reform of the energy sector.

Ще не розпочався другий етап реформи місцевого самоврядування, яка поки що стосується лише базового рівня влади- громад.
The second stage of the reform of local self-government, which so far concerns only the basic level of power- the communities, has not yet begun.

Нагадаємо, з 1 липня набуває чинності Закон«Про ринок електричної енергії», згідно з яким розпочнеться другий етап реформи енергосектору.
Recall that from 1 July, comes into force the Law“On electricity market”, which will start the second stage of the reform of the energy sector.

Набагато радикальніші зміни на роздрібному ринку принесе другий етап реформи- з моменту запуску конкурентного оптового ринку 1 липня 2019 року.
The second phase of the reform will bring much more radical changes to the retail market, starting with the launch of the competitive wholesale market on July 1, 2019.

У свою чергу це означить перехід до другого етапу реформи.
In its turn it means moving to another step of the reform.

На другому етапі реформи запрацює ринок двосторонніх договорів, споживачі зможуть вибирати постачальника, який запропонує найкращу ціну та якість.
In the second stage of the reform earned the market of bilateral contracts, consumers will be able to choose a provider who will offer the best price and quality.

На початку лютого Володимир Гройсман наказав створити при обласних адміністраціях спеціальні комісії- для впровадження другого етапу реформи.
In early February, Volodymyr Groysman ordered to form special commissions under the oblast administrations- to implement the second stage of the reform.

Вже у січні 1992 року стартував другий етап реформ, прийнято Закон“Про форми власності на землю”: приватну, колективну та державу.
On January 1992, the government started the second stage of reforms, and the Parliament adopted the law“On Forms of Land Ownership”: private, collective, and public.

Натомість навички заробляти кошти- ефективно використовувати земельні ресурси, залучати інвестиції, відкривати нові підприємства і створювати нові робочі місця, які безпосередньо дозволять наповнити місцеві бюджети- це і є другим етапом реформи.
At the same time, skills to accumulate profit, to use land resources efficiently, to attract investments, to open new businesses and to create new jobs that will directly fill local budgets are indicators of the second stage of the reform.

Це другий етап судової реформи.
This is the second stage of judicial reform.

Це є другий етап судової реформи.
This is the second stage of judicial reform.

Насправді, це є другий етап судової реформи.
In fact, this is the second stage of judicial reform.

Другий етап конституційної реформи повинен бути здійснений восени цього року.
The second stage of constitutional reform must be realized by autumn of this year.

Міністр соцполітики запропонував перенести другий етап пенсійної реформи на рік.
Minister of social policy proposed to postpone the second phase of pension reform for a year.

Кабінет Міністрів має намір у найближчий рік-два провести другий етап земельної реформи та сформувати в Україні повноцінний ринок землі.
Cabinet of Ministers intends to conduct in the next year or two the second stage of land reform in Ukraine and to form a full-fledged land market.

Згідно із Законом«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення» 1 квітня 2020 року стартує другий етап медичної реформи.
According to the Law“On state financial guarantee of the health service” 1 April 2020 will start the second phase of health reform.

Ми плануємо в найближчі рік-два зробити інвентаризацію земель і провести другий етап земельної реформи, сформувати повноцінний ринок землі.
We plan in the next year or two to conduct an inventory of land and to pursue the second phase of land reform, create a full-fledged land market.

Другий етап пенсійної реформи- запровадження другого рівня пенсійної системи(загальнообов'язкового накопичувального страхування) та вдосконалення третього рівня системи пенсійного забезпечення(добровільного накопичувального страхування).
The second stage of the pension reform involves implementing the second tier of the pension system(general compulsory pension savings) and improving the third tier of the pension system(voluntary pension savings).

Другий етап економічних реформ.
Second era of economic reform.

Мойзес Наїм, колишній венесуельський міністр торгівлі, виконавчий директор Світового банку, всесвітньо відомий письменник і редактор він відродив журнал«Форін полисі»(Foreign Policy), стверджував, що рушійною силою першого етапу ринкових реформ є великомасштабні політичні рішення високопоставлених чиновників, а другий етап вимагає розбудови інституцій, в тому числі податкових, митних та антимонопольних органів, і поліпшення ставлення держави до бізнесу.
Moises Naim, former Venezuelan trade minister, World Bank Executive Director, and internationally famous writer and editor(and the man who revived Foreign Policy magazine), argued that the first phase of market reform is driven by senior officials making large-scale policy decisions, while the second phase requires building institutions- including tax, customs, and antitrust agencies- and improving government's relations to business.

А поки Закон не прийнятий, діє«Концепція подальшого проведення пенсійної реформи», яка визначає терміни введення в дію накопичувальної системи пенсійного страхування, а саме в 2014- 2017 роках на другому етапі пенсійної реформи.
While the law has not been adopted, the“Concept of further realization of pension reform,” which defines the introduction terms of financial defined contributions system, namely in the years 2014- 2017 at the second stage of the pension reform.

Він зауважив, що всеохоплююче і ефективне здійснення всіх реформ необхідно виконати під час другого етапу Плану дій щодо візової лібералізації.
He noted that a comprehensive and effective implementation of all the reforms must be performed during the second phase of the Action Plan on visa liberalization.

Зараз реформа знаходиться на другому етапі.
Legal reform then follows in the second stage.

Президент і новий Кабінет міністрів підтримують розгортання другого етапу медичної реформи.
President and a new Cabinet of Ministers supports deployment of the second phase of health reform.

На другому етапі інституційні реформи перетворюються на чинник деструкції старої системи і зародження нової, порушується чиста інституційна рівновага.
At the second stage, institutional reforms are transformed into a factor of degradation of the old and origination of the new system, while the pure institutional balance is dislocated.

Президент США Дональд Трамп заявив, що під час другого етапу податкової реформи податки для бізнесу можуть бути знижені з 21% до 20%.
The US President Donald trump said that during the second stage of the tax reform the taxes on business can be reduced from 21% to 20%.