Що таке ДРУЖНЬОГО СПІЛКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• friendly communication
• companionship
• a friendly chat
• of friendly contacts

Приклади вживання Дружнього спілкування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна виділити чотири основні функції дружнього спілкування.
There are four main functions of friendly communication.

Це був теплий вечір дружнього спілкування, спогадів і справжнього партнерства!
It was a warm evening of friendly communication, memories and true partnership!

Радо вітає гостей у невимушеній атмосфері ділового чи дружнього спілкування.
Happily welcomes guests with informal atmosphere of business or friendly communication.

Під час дружнього спілкування учасники обговорили роль жінки у підтримці військовослужбовців.
During a friendly chat participants discussed the role of women in supporting the troops.

І це не дивно, адже буквально все тут розташовує до легкого дружнього спілкування.
This is not surprising, because literally everything here has to easy companionship.

Але великих досвід дружнього спілкування з українцями в таборах відкрив мені, як у них наболіло.
But extensive experience of friendly contacts with Ukrainians in the camps has shown me how much of a painful grudge they hold.

Власне власники багатьох сайтів з чатами створюють їх виключно для дружнього спілкування користувачів.
In fact the owners of many sites with chat rooms create them solely for companionship users.

Тут дуже-дуже багато професійного і дружнього спілкування, тут неймовірна атмосфера і найпотужніший нетворкінг.
There is very much a lot of professional and friendly communication, there is an incredible atmosphere and a powerful networkking.

Ділиться своїми знаннями англійської мови не тільки на заняттях, але і під час дружнього спілкування.
Provides his knowledge English is not only in class, but also during a friendly conversation.

Для дітей, втрата домашньої тварини, який запропонував любові і дружнього спілкування може бути набагато складніше, ніж втратити далекого родича.
For kids, losing a pet who offered love and companionship can be much harder than losing a distant relative.

І ресторан з кав'ярнею завжди раді бути місцем перетину кулінарних смаків і дружнього спілкування.
And a restaurant with a cofe is always happy to be a place of intersection of culinary tastes and friendly communication.

І якщо ти відчуєш душевну близькість і інтерес, то ми запрошуємо тебе до дружнього спілкування, заснованому на взаємній повазі і прийнятті.
If you are interested and feel spiritual connection, then we invite you to a friendly chat, based on mutual respect and acceptance.

Команда проекту допомагала створити в бібліотеках Житомирської області атмосферу відпочинку, дружнього спілкування, пізнання себе та інших.
Team of the project helped to create in the libraries of Zhytomyr region an atmosphere of relaх, friendly communication etc.

Були й виступи інших делегацій, подячні слова, а ще було багато дружнього спілкування, блиску щирості в очах, справжнього зацікавлення одне одним.
There were presentations of other delegations, words of gratitude, and there was a lot of friendly communication, sparkles of sincerity in the eyes, real interest in each other.

Тим не менше, більшість власників домашніх тварин погодяться з тим, що домашні вихованці віддають набагато більше, ніж одержують у вигляді дружнього спілкування і любові.
Still, most pet owners will agree wholeheartedly that pets give back much more than they receive in the form of companionship and love.

Співробітники бібліотеки створили в ній атмосферу тепла, добра, розуміння, дружнього спілкування і творчості, за що отримують безліч вдячних відгуків читачів.
The library staff have managed to create in it the atmosphere of warmth, kindness, understanding, friendly socializing and creativity, which results in the deep gratitude of all their readers.

Це найбільш простий в плані встановлення звичайного дружнього спілкування і найскладніший у формуванні межполового взаємодії, що пояснюється різною швидкістю психічних процесів.
This is the simplest in terms of establishing the usual friendly communication and the most difficult in the formation of intersexual interaction, which is explained by the different speed of mental processes.

Окрім доповідей та тематичних дискусій у групах ми надали учасникам більше можливості для дружнього спілкування з куштуванням традиційних для кожної країни смаколиків.
In addition to presentations and thematic discussions in groups, we provided participants with more opportunities for friendly communication with tasting each country's traditional delicacies.

Під час дружнього спілкування керівники також обговорили завдання Центру«Борисфен Інтел» та Інституту ІПШІ, перспективу партнерських стосунків і умови подальшої співпраці.
During the friendly communication, the leaders also discussed the tasks of the“Borysfen Intel” Center and the Institute of Artificial Intelligence, the future of partnership relations and the conditions for further cooperation.

Зустріч пройшла в атмосфері дружнього спілкування і сприяла поглибленому розумінню державно-церковного партнерства в галузі військового капеланства та актуальних питань міжцерковного діалогу і співробітництва релігійних організацій в сучасній Україні.
The meeting was held in an atmosphere of friendly communication and it contributed to an in-depth understanding of state-church partnership in the field of military chaplaincy and topical issues of inter-church dialogue and cooperation of religious organizations in modern Ukraine.

Після розриву, дружнє спілкування означає, що ваші сьогоднішні взаємини перебувають на позитивній ноті.
After a breakup, friendly communication means that your relationship is still positive.

Люди, що віддають перевагу зелений, звичайно спочутливі і сентиментальні, люблять дружнє спілкування.
People who prefer green, usually compassionate and sentimental, love companionship.

Ця виграшна тактика політичних дебатів абсолютно неприйнятна в дружньому спілкуванні.
This winning tactic of political debate is absolutely unacceptable in friendly communication.

А ще- за приємним, дружнім спілкуванням.
Just having a nice, friendly conversation.

Чотири дні провели у змаганнях, екскурсіях, дружньому спілкуванні.
Four days spent in competitions, excursions, friendly communication.

Їхнє дружнє спілкування вдихає нові сили в Вінсента.
Their friendly fellowship breathes new strength into Vincent.

Тепла атмосфера, дружнє спілкування наповнило всіх приємними емоціями!
A warm atmosphere, friendly fellowship filled everyone with pleasant emotions!

Після розриву, дружнє спілкування означає, що ваші сьогоднішні взаємини перебувають на позитивній ноті.
After a break up, friendly communication means that your current relationship is on positive ground.

Під час зустрічі відбулось приємне та дружнє спілкування з керівництвом та працівниками Управління, які закінчили юридичний факультет КУТЕП.
During the meeting, pleasant and friendly communication with the management and employees of the Department, which ended the law department of KUTEL.