Що таке ДРУЖНЄ СТАВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• friendly attitude
• a friendly disposition

Приклади вживання Дружнє ставлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вдячний за дружнє ставлення.
Thanks for your friendly approach.

Тому дружнє ставлення до користувача і.
Make it user friendly and;

Професійне і дружнє ставлення до клієнтів.
Friendly and professional attitude towards clients.

Насамперед людей, які декларували дружнє ставлення до тебе.
Open yourself to people that extend a friendly hand to you.

Тепле і дружнє ставлення до кожного члена команди.
A warm and friendly service from all of our team.

Крім того, Джаред купив Нью-йоркський спостерігач за дружнє ставлення до ЗМІ і«вийшов з кимось першим».
In addition, Jared would buy the New York Observer to get friendly media treatment, and he would“date someone prominent.”.

Тепле і дружнє ставлення до кожного члена команди.
Warm and friendly service from all the team members.

На пропозицію Ксеркса здатися в обмін на свободу, нові землі і дружнє ставлення цар Спарти Леонід відповів відмовою.
On the offer of Xerxes to surrender in exchange for freedom, new lands and a friendly disposition, the Tsar of Sparta Leonid refused.

Його дружнє ставлення і жахливе знання англійського етикету всі ще пам'ятають.
His friendly attitude and his terrible knowledge of English etiquette are still remembered.

Щоб кожен інвестор відчув дружнє ставлення, верховенство закона, а не стикався зі схемами і хабарями",- сказав мер Києва.
Every investor should feel friendship, rule of law, rather than face bribes schemes," Kyiv city mayor underlined.

Її величезний досвід, надзвичайна активність, а також дружнє ставлення істотно посприяли проведенню навчального курсу.
Her huge experience and extraordinary engagement, as well as friendly demeanor, significantly helped the training event.

Дружнє ставлення і професійний підхід переконали залишитися на постійному юридичному та бухгалтерському обслуговуванні компанії….
Friendly attitude and professional approach convinced to remain on constant legal and accounting services for the company.

Іспанія має дуже високі оцінки в категоріях"дружнє ставлення" і"розваги", а пригоди в цій країні завжди"на відстані сусідньої вулиці", як кажуть іспанці.
With its sky-high scores in‘friendly' and‘fun', adventure in Spain is always as close as the nearest street, say residents.

Він був безмежно відданим Богові, його ввічливість і великодушність викликали дружнє ставлення й довіру, його непідробна велич вселяла повагу й пошану.
His allegiance to God was unswerving, while his affability and benevolence inspired confidence and friendship and his unaffected greatness commanded respect and honor.

Чим більше людина відкрита для всього прекрасного і гармонійного, тим сильніше її життя налаштоване на цю вселенську гармонію і тим більше вона буде виявляти дружнє ставлення до кожного, кого вона зустрічає.
The more he is open to all that is beautiful and harmonious, the more his life is tuned to that universal harmony and the more he will show a friendly attitude towards everyone he meets.

В інтерв'ю агентству УНН він сказав, що«завжди відчував дружнє ставлення і підтримку з боку політичних лідерів, керівників уряду, ділових кіл, представників української і кримськотатарської діаспори Туреччини».
In an interview to the UNN he said he“always felt friendly attitude and support from political leaders, government leaders, business circles, representatives of Ukrainian and Crimean Tatar diasporas in Turkey”.

Бренстеда на посаду посла США в КНР викликало позитивну реакцію МЗС Китаю, яке відзначило його«давнє дружнє ставлення до Китайської Народної Республіки».
Branstad as US Ambassador to China has been well received in the Chinese Foreign Ministry, which pointed out his“long-standing friendship attitude to the Chinese People's Republic”.

Однак якщо ви бажаєте продемонструвати дружнє ставлення або готовність до більш близького спілкування, цілком допустимо зробити його більш легким, особливо якщо ви збираєтеся написати лист для знайомства, не стосується ділової сфери;
However, if you want to show a friendly disposition or readiness for closer communication, it is quite possible to make it easier, especially if you're going to write a letter to love, not relating to the business sector;

Чим більше людина відкрита для всього прекрасного і гармонійного, тим сильніше її життя налаштоване на цю вселенську гармонію і тим більше вона буде виявляти дружнє ставлення до кожного, кого вона зустрічає.
The more he is open to all that is beautiful and harmonious, the more his life is tuned to that universal harmony, and the more he will show a friendly attitude towards everyone he meets, his very atmosphere will create music around him.

Якщо Бельгія приймає таке дружнє ставлення з боку Німеччини, та, відповідно у співпраці з бельгійською владою, намагатиметься придбати усе необхідне для її збройних сил без оплати готівкою, і оплатити компенсацію за шкоду, яка може бути заподіяна німецькими військами.
Faced with a friendly attitude from Belgium, Germany is prepared, in agreement with the Belgian royal authorities, to buy all the needs of its troops with cash and to compensate for any damage caused by German troops.

Примітно, що в п'ятницю посол Сербії в Росії Славенко Терзич був запрошений російський МЗС, проте, на відміну від своїх колег, він провів робочу зустріч там, у ході якої він підтвердив дружнє ставлення до Белграда Москві.
It is noteworthy that on Friday, Serbian Ambassador to Russia Slavenko Terzic was invited to the Russian Foreign Ministry, however, unlike his colleagues, he held a working meeting there, during which he confirmed Belgrade's friendly attitude toward Moscow.

Необхідність здобути профільну освіту, дружнє ставлення до України та добра репутація ІФНТУНГ серед азербайджанських науковців та фахівців нафтогазового профілю привели Ельчіна на студентську лаву до нашого університету.
Due to the need for a profile education, a friendly attitude towards Ukraine and a good reputation of IFNTUOG among Azerbaijani scientists and specialists in oil and gas sphere Mr. Veliev decided to become a member of the student сcommunity of our university.

Якщо Бельгія приймає таке дружнє ставлення з боку Німеччини, та, відповідно у співпраці з бельгійською владою, намагатиметься придбати усе необхідне для її збройних сил без оплати готівкою, і оплатити компенсацію за шкоду, яка може бути заподіяна німецькими військами.
If Belgium adopts a friendly attitude, Germany is prepared, in cooperation with the Belgian authorities, to purchase all necessaries for her troops against a cash payment, and to pay an indemnity for any damage that may have been caused by German troops.

Іноді це може переходити межі допустимого(особливо якщо дружнє ставлення має іншу мету), вважаючи чоловіка за таку ж подружку, і переодягатися при одному або лягти з ним разом спати в один спальник, не маючи на увазі ніяких інтимних тенденцій розвитку відносин.
Sometimes this can go beyond the limits of the permissible(especially if a friendly relationship has a different purpose), considering a man for the same girlfriend, and change clothes with a friend or go to sleep together in one sleeping bag, without implying any intimate tendencies in the development of relations.

Президент Туреччини неодноразово демонстрував дружнє ставлення до нашої країни, тому хотілося б думати, що зміцнення його лідерського статусу у турецькому суспільстві означатиме для України стабільні, передбачувані і взаємовигідні відносин з Туреччиною на тривалу перспективу.
The President of Turkey has repeatedly demonstrated friendly attitude to our country, so I would like to hope that strengthening his status of the leader in the Turkish society will mean stable, predictable and mutually beneficial relations with our neighbor for the long term.

Три стадії закоханості: від пристрасті до дружнього ставлення.
Three stages of being in love: from passion to friendly disposition.

Конституційний Суд України проголосив принцип дружнього ставлення до міжнародного права елементом загальної методики формування своєї позиції у тій чи іншій справі.
The Constitutional Court of Ukraine has proclaimed the principle of friendly attitude to international law as an element of the general methodology for forming its position in one or another case.

У всі часи квіти були знаком уваги, доброго ставлення, дружнього ставлення, їх дарують не тільки на дні народження або 8 березня, привід буває дуже різним:.
At all times, flowers were a sign of attention, good relations, friendly disposition, they are given not only on birthdays or March 8, the reason is very different:.

Ще одним проявом згаданого методологічного підходу у практиці Конституційного Суду України, за словами Голови КСУ, можна вважати звернення до amicus curiae- компетентного суб'єкта у складних правових питаннях, який надає професійну допомогу практично на засадах того ж таки«дружнього ставлення».
According to the Chairman of the Constitutional Court, another manifestation of the mentioned methodological approach in the practice of the Constitutional Court of Ukraine can be considered amicus curiae, a competent subject in complex legal issues, which provides professional assistance on the basis of the said“friendly attitude”.

Щоб«заразити» молодь ідеєю дружнього ставлення до природи Карпат, і щоб ця ідея переросла в стиль життя і залишилася з ними назавжди РМЕО«ЕКОСФЕРА» ось вже 16 років поспіль проводить екологічний табір«Школа в природі».
To"infect" young people with the idea of a friendly attitude to the nature of the Carpathians, and that this idea develops into a lifestyle and remains with them forever, the RMEO"ECOSPHERE" has been conducting an ecological camp"School in Nature" for 16 years in a row.