Що таке ДРУЖНІМ ВІДНОСИНАМ Англійською - Англійська переклад

• friendly relations
• friendships

Приклади вживання Дружнім відносинам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкрита конкуренція може нашкодити дружнім відносинам.
Open competition can hurt friendships.

Це перешкоджає дружнім відносинам між обома народами.
This stays in the way of friendly relations between the two nations.

Сприяти дружнім відносинам між Китаєм, Україною та Європою вцілому.
Promote friendly relations between China, Ukraine and Europe in general.

Ставтеся до вашим діловим відносинам як до дружніх(або можливим дружнім відносинам).
Treat your business relationships like friendships(or potential friendships).

Сприяти дружнім відносинам і співробітництву між державами; і.
(a) To promote friendly relations and co-operation among States; and.

Потреба в причетності виражається в прагненні до теплим і дружнім відносинам з іншими людьми.
Need for affiliation refers to the desire to maintain warm, friendly relationships with others.

Важливий нюанс: липневе свято присвячене дружнім відносинам не окремих людей, а цілих держав.
An important nuance: the July holiday is dedicated to the friendly relations not of individuals, but of entire states.

Рекомендувати заходи мирного врегулювання будь-якій ситуації, яка могла б завдати шкоди дружнім відносинам між націями;?
To make recommendations for the peaceful settlement of any situation which might harm the friendly relations among nations;?

Завдяки особливим дружнім відносинам Росії і Франції, для російського відділу була виділена найбільша експозиційна площа?
Due to special friendly relations between Russia and France, Russian Department took the largest exhibition area of 24 000 m?

Говорячи про зв'язки між двома країнами, гостя дала високу оцінку дружнім відносинам між Узбекистаном і Україною.
Speaking about the ties between the two countries, the guest highly appreciated the friendly relations between Uzbekistan and Ukraine.

Рекомендацій запровадження заходів мирного врегулювання будь-якої ситуації, яка могла б спричинити збитки дружнім відносинам між націями;
Make recommendations for the peaceful settlement of any situation that might impair friendly relations among countries.

Як сказано у преамбулі до Договору, метою членів Альянсу є"сприяння мирним та дружнім відносинам у північноатлантичному регіоні".
The preamble to the treaty states that the aim of the allies is to“promote peaceful and friendly relations in the North Atlantic area.".

Рекомендацій запровадження заходів мирного врегулювання будь-якої ситуації, яка могла б спричинити збитки дружнім відносинам між націями;
To make recommendations for the peaceful settlement of any situation which might harm the friendly relations among nations;

За його словами, завдяки дружнім відносинам з іноземними партнерами військовослужбовці Збройних сил України мали можливість підвищити свій професійний рівень за найкращими світовими стандартами, а також поділитися власним бойовим досвідом.
According to him, the troops of the Armed Forces of Ukraine had the opportunity to improve their professional level in accordance with the best world standards and to share their combat experience thanks to friendly relations with foreign partners.

Рекомендувати заходи мирного врегулювання будь-якої ситуації незалежно від її походження, що могла б нанести збитки дружнім відносинам між націями;
To make recommendations for the peaceful settlement of any situation, regardless of origin, which might impair friendly relations among nations;

Наприклад, вражений загибеллю Весніна, Безсонов винить себе в тому, що через свою некомунікабельності і підозрілості він завадив скластися між ними дружнім відносинам("такими, як хотів Веснін, і якими вони повинні бути").
For example, shocked by the death of Vesnin, Bessonov blames himself for the fact that because of his lack of security and suspicion, he prevented friendly relations between them(“such as Vesnin wanted and what they should be”).

У заяві особливо наголошується, що підтримка союзниками Туреччини(США і РФ) грішми і зброєю груп, оголошених в Анкарі терористичними(сирійські курди), може зашкодити дружнім відносинам з ними.
The statement stresses that Turkey's allies(the USA and Russia)'s supporting with the money and weapons the groups declared terrorists(Syrian Kurds) in Ankara, can damage friendly relations with them.

Завданням Верховного комісара, визначеним у 1992 році, є виявлення та сприяння на ранньому етапі нейтралізації напруженості на етнічному ґрунті, яка може становити загрозу миру, стабільності та дружнім відносинам між державами-учасницями ОБСЄ.
The High Commissioner's task, agreed upon in 1992, is to identify and seek early resolution of ethnic tensions that might endanger peace, stability or friendly relations between OSCE participating States.

Деклара­ція передбачає також зобов'язання кожної держави«боротися в рамках своїх конституційних повноважень, проти розповсюджен­ня фальшивих або неправдивих повідомлень, які можуть розгля­датися як втручання у внутрішні справи інших держав або як такі, що завдають шкоди зміцненню миру, співробітництву і дружнім відносинам між державами».
For example, it reaffirms“the right and duty of States to combat, within their constitutional prerogatives, the dissemination of false or distorted news, which can be interpreted as interference in the internal affairs of other States or as being harmful to the promotion of peace, cooperation and friendly relations among States and nations.”.

Посольство України в Республіці Вірменія звертає увагу громадян Вірменії, а також представників політичних партій, громадських організацій, що їх участь у подібних заходах завдаватиме шкоди дружнім відносинам між українським та вірменським народами.
The Embassy of Ukraine in the Republic of Armenia draws the attention of the citizens of Armenia, as well as representatives of political parties and public organizations, whose participation in such events will harm the friendly relations between the Ukrainian and Armenian peoples.

Вживати зелену кукурудзу в їжу- до гармонії в дружніх відносинах.
To use green corn for food- to harmony in friendly relations.

Будівництво дружніх відносин та набуття почуття власної гідності- основні елементи для прогресу танцюриста.
Building self-esteem and friendships essential elements to a dancer's progress.

Довгострокові, дружні відносини з нашими користувачами ми вибудовуємо завдяки:.
We build-up long-term, friendly relationships with our users due to:.

І культивувати довічні дружні відносини з іншими студентами з усього світу.
And cultivate life-long friendships with other students from all over the world.

Американські дослідники вирахували точну кількість годин, необхідне для зав'язування міцних дружніх відносин.
American researchers have calculated the exact number of hours needed to establish strong friendships.

Залучення можливостей міжнародних контактів і дружніх відносин.
A dynamic and global community bringing opportunities, international contacts and friendships.

За певних обставин ці взаємодії можуть розвинутися в повноцінні дружні відносини.
Under certain circumstances, those interactions can develop into full-fledged friendships.

Програма також є відмінним способом для формування значущих дружніх відносин з австралійськими студентами.
The program is also a great way to form meaningful friendships with Australian students.

Ось так багато людей виявляються в отруйних дружніх відносинах.
It's how so many people find themselves in toxic friendships.