Що таке ВІДНОСИНАМ Англійською - Англійська переклад

• relations
• relationship
• ties
• relationships

Приклади вживання Відносинам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відносинам Росії та світу;
Relations between Russia and the world;

Це дійсно поклало кінець моїм відносинам з ними.
That effectively ended my contact with them.

Відносинам, але не на шкоду суспільному добробуту.
Ably but without detriment to the public interest.

Якщо правда розкриється, відносинам може прийти кінець.
When the truth comes out, partners may break up.

Відносинам неможливо навчитися по книгах або семінарів.
Relations can not be learned from books or seminars.

Зайва емоційність може нашкодити відносинам з близькими людьми.
Your emotional sensibility can cause a quarrel with close people.

Відносинам з східноєвропейськими країнами був наданий вигляд рівноправних.
Relations with Eastern European countries wasgiven equal appearance.

Свекруха і невістка: що заважає відносинам і загрожує шлюбу?
Mother-in-law and daughter-in-law: what interferes with relationships and threatens marriage?

Загроза покласти край відносинам(або залишити) після невеликого аргументу.
Threat to put an end to the relationship(or to leave) after a little argument.

Особливу увагу адміністрація Трампа приділяє відносинам з Казахстаном та Узбекистаном.
The Trump administration pays special attention to relations with Kazakhstan and Uzbekistan.

Вони призводять до неминучого прояву тривоги, страху, неспокою, заважають нормальному життю, роботі і відносинам.
They lead to an inevitable manifestation of anxiety, fear, anxiety, interfere with normal life, work and relationships.

Відносини між справжнім страхом і занепокоєнням аналогічні відносинам між болем і стражданням.
The relationship between real fear and worry is analogous to the relationship between pain and suffering.

Сполучені Штати надають великого значення відносинам у сфері безпеки з європейськими союзниками, включаючи НАТО.
To that end, the U.S. places the highest importance on security relationships with European allies, including NATO.".

Я не тільки познайомився з багатьма українцями, а й сприяв відносинам між нашими двома країнами.
I have got to know many Ukrainians, but also I have helped to encourage the relationship between our two countries.

Розмова, як виключно консенсусний процес, виражає суттєву протилежність відносинам домінування.
Conversation as a necessarily consensual process expresses the quintessential opposite of the relations of dominance.

Складно знайти баланс, який дозволяє відносинам процвітати, коли два сильних незалежних людини починають бути разом.
It's hard to find a balance that allows relationships to flourish when two strong, independent people start to be together.

Дівчина, що побачила уві сні живу рибу, сміливо можевідправлятися назустріч новим відносинам, любов обіцяє бути щасливою.
A girl who saw a live fish in a dream can safelygo to meet new relationships, love promises to be happy.

Тим не менш, нинішній скандал може зашкодити відносинам між Україною та США, особливо, якщо підтримка країни буде політизована.
However, the current furore could well damage ties between Ukraine and the U.S., particularly if support for the country is politicized.

Програма конференції присвячена Європейському Союзу як глобальному гравцю та його відносинам із Росією та США.
This year's conference focused in particular on the role of the EU as a global actor and its ties with Russia and the United States.

Як для чоловіка найбільш значущою сферою є самореалізація в зовнішньому світі, так жінка відчуває свою реалізованість завдяки відносинам.
As for a man, the most significant area is self-realization in the outside world, so a woman feels her realization through relationships.

Симптоми біполярного розладу можуть зашкодити вашій роботі або успішності в школі, завдати шкоди вашим відносинам і порушити вашу повсякденне життя.
The symptoms of bipolar disorder can hurt your job and school performance, damage your relationships, and disrupt your daily life.

У більшості випадків такі чоловіки з'являються в житті жінки і йдуть, щоб показати їй наскільки вона ще не готова до сильних і зрілим відносинам.
In most cases, these men appear in a woman's life and go to show her how much she is not yet ready for a strong and mature relationship.

Якщо вашим відносинам уже більше двох років і склалася така ситуація- терміново задумайтеся над тим, чи потрібні вам ці відносини в загальному.
If your relationship is more than two years old and there is such a situation- urgently think about whether you need these relations in general.

Емоції можуть змінюватися і поглиблюватися з часом, а друзі іноді стають закоханими- якщо ви даєте тим відносинам шанс розвиватися.
Emotions can change and deepen over time, and friends sometimes become lovers- if you give those relationships a chance to develop.

Наша перша зустріч в 1984 році поклала початок відносинам, які були деколи складними, не завжди рівними, але з обох сторін серйозними і відповідальними.
Our first meeting in 1984 laid the foundation for relations that were sometimes complex, often uneven, but always serious and responsible on both sides.

Говорили ми з президентом Трампом про те, що це не йде на користь нашим двостороннім відносинам, оскільки страждає бізнес, страждають культурні і гуманітарні обміни.
We spoke with President Trump about the fact that this does not do any good to our bilateral ties since this affects business as well as cultural and humanitarian exchanges.

Наша перша зустріч в 1984 році поклала початок відносинам, які були деколи складними, не завжди рівними, але з обох сторін серйозними і відповідальними.
Our first meeting in 1984 marked the beginning of a relationship that was difficult sometimes, not always smooth, but serious and responsible from both sides.

Як університет, розташований в самому серці Вайкат область, ми пишаємося тим, щоб сприяти спільні відносинам з деякими з кращих спортивних організацій і установ країни.
As a university located in the heart of the Waikato Region, we are proud to foster collaborative relationships with some of the country's top sports organisations and facilities.

Тим не менше, відносинам довіри і дружби між Королівством Сербія і Князівством Болгарія, побудованим під час довгої спільної боротьбу проти Османської імперії, було завдано непоправної шкоди.
However, the relationship of trust and friendship between Serbia and Bulgaria, built during their long common fight against Ottoman rule, suffered irreparable damage.

Цифрові платформи постійно розвиваються, і 2018 рік відкрив шлях більш децентралізованим мережам, гібридним/цифровим бізнес-моделям і стороннім партнерським відносинам всередині підприємств.
Digital platforms are constantly evolving, and 2018 year has opened the way to more decentralized networks, hybrid/ digital business models and third-party partner relationships within businesses.