Що таке ДРУЗІ ТА РОДИЧІ Англійською - Англійська переклад

• friends and relatives
• friends and family

Приклади вживання Друзі та родичі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це знали лише їхні друзі та родичі.
Only their friends and family knew.

Друзі та родичі боялися найгіршого.
His friends and family feared the worse.

Йому не подобаються ваші друзі та родичі.
You don't like his friends and family.

Друзі та родичі боялися найгіршого.
Friends and colleagues feared the worst.

Серед них були друзі та родичі бійців.
Among them were relatives and friends of the passengers.

Друзі та родичі кажуть, аби я пішла від нього.
My friends and family told me to leave him.

Будуть чи вони хочуть, щоб їхні друзі та родичі, щоб побачити його?
Will they want their friends and relatives to see it?

Друзі та родичі кажуть, аби я пішла від нього.
My friends and family all say I should leave him.

І не мало значення, якщо це були їхні друзі та родичі.
Even though it was all their relatives and friends, it didn't matter.

Друзі та родичі можуть допомогти вам жити довше.
Companions and relatives can help you live more.

Однак за допомогою звертаються не іпохондрики, а їхні друзі та родичі.
However, not hypochondriacs seek help, but their friends and relatives.

Наші друзі та родичі можуть бути нашими кращими критиками.
Friends and family are our best critics.

Цільова група є особливо 11-15jährige дівчаток, їх друзі та родичі.
The target group is particularly 11-15jährige girls, their friends and relatives.

Мої друзі та родичі знають, як для мене це важливо.
My friends and family know how much this meant to me.

У доповнення до варіантів, які ви обмірковуєте, ваші друзі та родичі будуть пропонувати свої- хочете ви того чи ні.
In addition to the multiple likely possibilities you zero in on, friends and relatives have their own suggestions to make- whether you want them to or not.

Мої друзі та родичі знають, як для мене це важливо.
My family and friends know how much this group means to me.

У доповнення до варіантів, які ви обмірковуєте, ваші друзі та родичі будуть пропонувати свої- хочете ви того чи ні.
In addition to the possibilities you think up, it's likely that friends and relatives will offer suggestions of their own- whether you want them to or not.

Мої друзі та родичі знають, як для мене це важливо?
Do my family and friend know how important they are are to me?

Після вкриття померлого у простий саван, друзі та родичі несуть тіло до центру, який вміщає в собі природну систему розпаду.
After wrapping the deceased in a simple shroud, friends and family carry the body to the top of the core, which contains the natural decomposition system.

Друзі та родичі почали уникати мене, оскільки я просив у них грошей.
Friends and relatives started avoiding me as I was asking them for money.”.

Хіба це не чудово, що ваші друзі та родичі позначають вас на фотографіях, які ви не знали, що ви знаходитесь або де ви знаходитесь?
Isn't it great when your friends and family Tag you in photos you didn't know you were in or at a location you were both at?

Друзі та родичі почали уникати мене, оскільки я просив у них грошей.
My family and friends knew what was happening because I was asking them for money.

Спочатку покупцями були друзі та родичі, а зараз трави реалізовуються в Харкові, Києві, на Східній та Західній Україні.
At first, his buyers were friends and relatives, and now the farmer's herbs are sold in Kharkiv, Kiev, Eastern, and Western Ukraine.

Друзі та родичі жертви також були в курсі його криптовалютних операцій.
Friends and relatives of the victim were also aware of his cryptocurrency dealings.

Затриманий, його друзі та родичі часто не знають і не розуміють імміграційне законодавство, тому швидкий доступ до спеціалізованої юридичної консультації має велике значення.
A detainee, his friends and relatives often do not know or understand the immigration legislation that is why prompt access to specialist legal advice is essential.

Друзі та родичі завжди будуть для вас невичерпним джерелом сили і любові.
Your friends and relatives will always be an infinite source of strength and love.

Друзі та родичі розведеного людини рідко висловлюють йому співчуття і підтримку.
Friends and relatives of the divorced person rarely express sympathy and support.

Друзі та родичі часто просто намагаються продемонструвати свою любов, бажаючи, щоб ви насолоджувалися десертом, яким би помилковим це не було.
Friends and family are often just trying to demonstrate their love by wanting you to enjoy a dessert, however mistaken that is.

Коли її друзі та родичі висловили заклопотаність, щодо весілля, вона вважала, що їх любов вирішуватиме всі проблеми автоматично до кінця їх життя.
When her friends and family raised concerns leading up to the wedding, she believed that their love would solve their problems eventually.

Друзі та родичі, які не розуміють правила, можуть не застосовувати їх під час няні, що спричиняє труднощі та тертя між дорослими.
Friends and relatives who do not understand the rules may not enforce them when babysitting, causing difficulties and friction between the adults.