Приклади вживання Друковані матеріали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тестування Друковані матеріали.
Друковані матеріали(бланки, візитки).
Насправді, 3D друковані матеріали можуть….
Він не включає книги, пісні, розповіді, друковані матеріали і статті про культуру.
It does not include books, songs, stories, printed material and culture articles.Банери є друковані матеріали, які ми часто бачимо повішений на стінах, вулиці або в місцях, де можна побачити зайнятих людей.
Banners are printed materials that we often see hanged on walls, streets or in places where busy people can be seen.Було цікаво спостерігати на стендах не тільки друковані матеріали, а й гастрономічні сувеніри регіонів з усієї України.
It was interesting to observe at the stands not only printed materials, but also gastronomic souvenirs from all over Ukraine.Так, роздавати друковані матеріали просто на вулиці може бути малоефективно, так як відсоток цільової аудиторії там невеликий.
So, distribute printed materials on the streets may be ineffective, as the percentage of the target audience there is a small.Глобальне потепління і забруднення це лише два з речей, що багато з нас бачили по Телевізору,через Інтернет і на друковані матеріали.
Global warming and pollution are just two of the things a lot of us have seen on TV,over the internet, and on printed materials.Офіційно доручено надавати друковані матеріали, сертифікати й рейтинги для присудження призів на всіх чемпіонатах;
Is officially tasked with providing the printed material, certificates and rankings for the awarding of prizes for all championships;Друковані матеріали на інших мовах, на яких вони були надруковані, Ви знайдете у секції Для іноземців/ Завантажити.
You can find the printed materials in the other languages in which they have been (1) Пропоновані продукти- це графічні та друковані матеріали"картки", які насправді є зразком або новинка, яка не може використовуватися в публічній обігу.
(1) The offered products are graphic and printed materials"cards" that are in fact a sample, or a novelty which may not be used in public circulation.При порушенні будь-якого з цих Умов, Ваше дозвіл використовувати цей сайт автоматично припиняється,і ви повинні негайно знищити всі завантажені або друковані матеріали.
If you breach any of these Terms, your authorization to use this Site automatically terminates andyou must immediately destroy any downloaded or printed materials.Насправді, 3D друковані матеріали, можна сказати, є важливою матеріальною основою для розробки технології 3D друку.
In fact, 3D printing materials can be said to be an importantСтавка ПДВ 9% поширюється на книги, газети, інші друковані матеріали, послуги громадського транспорту, розміщення в готелях та опалення житлових приміщень.
The VAT rate of 9% applies to books, newspapers, other printed materials, public transport services, hotel accommodation and heating of residential premises.В даний час 3D друковані матеріали в основному включають полімерні матеріали, металеві матеріали, порошкові матеріали, керамічні матеріали і композиційні матеріали.
At present, 3D printing materials mainly include polymer Частина архівів НАЖХіС(адміністративні та членські записи з 1960-х років,записи виставок, друковані матеріали і три записки) здійснюються у Смітсонівському інституті.
A portion of the NAWA archives-"administrative and membership records from the 1960s,exhibition records, printed material, and three scrapbooks"- are held at the Smithsonian Institution.Кажуть, що скоро газети та інші друковані матеріали кануть у небуття, і їх витіснять електронні видання, але, проте, газетна справа до цих пір прибутково.
It is said that soon newspapers and other printed materials will sink into oblivion, and dislodge them electronic publications, but, however, newspaper business is still profitable.На прийомі у спеціаліста можна буде досконально вивчити всі ознаки молочниці у жінок,фото і друковані матеріали по темі, а головне- вчасно почати правильне лікування.
At the reception of a specialist, you can thoroughly study all the signs of thrush in women,photos and printed materials on the topic, and most importantly- in time to begin the correct treatment.Кваліфіковані інструктори можуть використовувати відео, друковані матеріали, і демонстрації на манекенах представляють немовлят, дітей, і дорослих навчити правильної техніки для виконання СЛР.
Qualified instructors may use videos, printed materials, and demonstrations on mannequins representing infants, kids, and adults to teach proper techniques for performing CPR.Спочатку Григорій Йопик почав контактувати з місцевою українською газетою та опублікував там статтю зі закликом українцям дарувати книги,особисті речі та інші друковані матеріали музею.
His initial approach was contacting the local Ukrainian newspaper and publishing an article that encouraged other Ukrainians to donate books,personal belongings and other printed material.Термін“Програмне забезпечення” може містити(i) відповідні носії інформації,(ii)посібник користувача і друковані матеріали, а також(iii) документацію в Інтернеті або електронну документацію(разом-“Документація користувача”).
The term"Software" may include(i) associated media,(ii)a user guide and other printed materials, and(iii)"online" or electronic documentation(collectively“User Documentation”).В даний час 3D друковані матеріали в основному включають полімерні матеріали, металеві матеріали, порошкові матеріали, керамічні матеріали і композиційні матеріали.
At present, 3D printing materials mainly include polymer Основна продукція компанії можна розділити на дві категорії:одна упаковка і друковані матеріали(в тому числі: асептичний пакет, пакет сигарет, рекламу і цифрові друковані матеріали і т. д.);
The company's main products can be divided into two categories:one is packing and printing materials(include: aseptic package, cigarette package, advertising and digital printing materials, etc);Перш за все це відноситься до журналів або відеокасет навіть з елементами самої невинної, за російськими мірками, еротики Представники митниці можутьтимчасово вилучити для перегляду ввозяться відеокасети або друковані матеріали.
First of all it falls into journals or to videocassettes even with elements of the most innocent, to the Russian measures, a sensuality Representatives of customs housecan temporarily withdraw imported videocassettes or printed materials for viewing.Також були надані друковані матеріали(практичні рекомендації по догляду за дітьми з адресами організацій, що надають реабілітаційні послуги, включаючи дельфінотерапію, терапію малюванням, терапію кіньми та ін.). Батьки відзначили їх практичну корисність.
The printed materials(practical advice for the care of children with addresses of organizations that provide rehabilitation services, including dolphin therapy, therapy, painting, therapy by horses, etc.) have be given to parents.Близько 9:30 ранку 9 березня активісти Євромайдану Анатолій Ковальський та Андрій Щекун вирушили на сімферопольський вокзал, щоб забрати посилку з Києва,яка містила український прапор, друковані матеріали та інші предмети для антивоєнної акції протесту в Сімферополі, проведення якої було заплановане на той день.
At about 9:30 a.m. on March 9, Euromaidan activists Anatoly Kovalsky and Andriy Schekun went to the Simferopol train station to pick up aparcel from Kiev that contained Ukrainian flags, printed materials, and other items for an anti-war protest in Simferopol planned for that afternoon.Друковані матеріали найчастіше слугують не лише для політичної реклами безпосередньо кандидатів, але й для просування партій, до яких належать кандидати чи потенційні кандидати(насамперед“Народного фронту”,“Батьківщини”,“Свободи”,“Самопомочі”).
Printed materials most often serve not only for political advertising of the candidates themselves, but also to promote the parties that the candidates and prospective candidates are affiliated with(predominantly, the“People's Front,”“Batkivshchyna”,“Svoboda”,“Samopomich”).Після припинення з будь-якої причини дії ваших прав, передбачених цією EULA, або після завершення терміну дії самої EULA, ви повинні знищити всі копії ПРОГРАМНОГО ПРОДУКТУ, а також всі його складові, якими ви володієте(зокрема компоненти програми,відомості на електронних носіях, друковані матеріали, попередні версії та цю EULA).
Upon termination of your rights under this EULA for any reason, or upon termination of the EULA itself, you must destroy all copies of the Software Product and all of its component parts in your possession(including all component parts,the media and printed materials, any prior versions, and this EULA).При цьому ними планується поширити друковані матеріали по дискредитації проекту Концепції державної етнонаціональної політики України(проект Концепції був представлений 19 грудня 2017 р в Берегові Закарпатської області для обговорення з представниками національних меншин).
At the same time, they plan to distribute printed materials to discredit the draft Concept of the state ethno-national policy of Ukraine(the Draft Concept was presented on December 19, 2017 in Berehovo, Transcarpathian region, for discussion with representatives of national minorities).Подібно через те, як друковані матеріали й технічні засоби масової комунікації привели до гігантського розширення можливостей людського пізнання, фіксації й передачі досвіду, комп'ютер повинен збільшити потенціал людського мислення, викликати певні зміни в структурі розумової діяльності.
However, just as printed materials and technical means of communication could lead to a huge expansion of possibilities of human cognition, fixation, and transfer of experience, a computer should increase the potential of human thinking and cause certain changes in the structure of mental activity.
