Приклади вживання Друшляк Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Покладіть овочі в друшляк.
Або тримаємо друшляк під струменем холодної води.
Спіймати кажана з друшляк.
Catch Викладіть гриби в друшляк і дайте їм повністю стекти.
Put mushrooms in a colander and let them drain completely.Друшляк або сито(з його допомогою можна з легкістю відокремити зерна від кісточки);
Colander or sieve(with its help you can easily separate the grains from the stone);Шпроти відкиньте на друшляк, щоб скло масло, і розімніть вилкою.
Sprat fold in a colander to glass oil and mash with a fork.У великій каструлі кип'ятимо воду, складаємо баклажани в друшляк невеликими порціями.
In Викладіть гриби в друшляк і добре промийте їх проточною водою.
Put mushrooms in a colander and rinse well with running water.Друшляк визнаний у якості релігійного головного убору в Чехії та Новій Зеландії.
The colander is recognized in Ем… от би нам друшляк. а я принесу друшляк із кухні.
Uh… wish we had a skimmer. Uh, you turn off the jets,I will get a strainer from the kitchen.Решта насіння відкидають на сито або друшляк, промивають чистою водою і добре просушують.
The remaining seeds are thrown back on a sieve or colander, washed with clean water and dried well.Викладаємо її в друшляк або в сито- нехай остигає і віддає зайву вологу.
Spread it in a colander or in a strainer- let it cool and give off excess moisture.Локшину відварити до напівготовності, покласти в друшляк і добре відцідити воду, дати злегка охолонути.
Boil the noodles until soft, put in a colander and a well drain the water, let cool slightly.Після чого переміщаємо ікринки в друшляк, промиваємо її прохолодною проточною водою і даємо стекти рідини.
Then move the eggs in a colander, washed with cool running water to drain and give.Через друшляк або сито проціджуємо отриману масу, що залишився чистий сік продовжуємо варити.
Through a colander or strainer strain the resulting mass, the remaining pure juice continues to cook.Ікру, покриту плівкою, поміщаємо в друшляк з великими дірками і обливаємо її солоним окропом.
Caviar, film-coated, We put in a colander with large holes and doused with boiling water salinity.Після того, як смажені тортилії смужки розмістити їх в друшляк, щоб уникнути цього вони насичені нафти.
Once fried tortilla strips place them in a colander to avoid that they are saturated with oil.Варений рис відкидають на сито або друшляк, обсушують і перемішують з розтопленим маслом або маргарином і сіллю.
Boiled rice is thrown on a sieve or colander, dried and mixed with melted butter or margarine and salt.Я з минулого, до тих пір поки у тебе буде той суповий друшляк, я навіть не визнаю твоє існування.
Me from the past,as long as you have that 8th rate soup strainer, I'm not even going to acknowledge your existence.Після закінчення необхідного часу ікру необхідно промити холодною проточною водою,попередньо перемістивши її в друшляк.
After the required time the eggs should be rinsed with cold running water,previously moving it in a colander.Після цього гриби відкидають на сито або друшляк і ще раз промивають для видалення залишків піску.
After that, the mushrooms are thrown into a sieve or colander and washed again to remove residual sand.Виноград знімаємо з гілочок, бланшируємо 3 хвилини в киплячій воді,перекладаємо в друшляк і промиваємо холодною водою.
We take the grapes off the twigs, blanch the 3 minutes in boiling water,shift it into a colander and rinse it with cold water.Довівши до готовності, їх слід зняти з вогню, відкрити кришку, а ще краще-відкинути овочі на сито або друшляк.
Having brought up to readiness, they should be removed from the fire, open the lid, and even better-discard vegetables in a sieve or colander.Друшляк використовують для відкидання макаронів(для цієї мети призначені також спеціальні кришки для каструль), промивання ягід і дрібних фруктів.
Use a colander to tilt pasta(for this purpose are also special lid for pots), washing fruits and small fruits.Якщо у Вас свіжий шпинат, то наріжте його і відварити в підсоленій воді до м'якості,процідіть через друшляк від зайвої рідини.
If you have fresh spinach, then chop it and boil in salted water until tender,strain it through a colander of excess fluid.Мацу дрібно кришать, кладуть в друшляк, вливають туди гарячу воду і дають маці розм'якнути, потім її перекладають у посуд, солять.
Matsu finely crumble, put in a colander, pour in hot water and to give the matzah soften, then shift it into a bowl, add salt.Для третього способу ікру необхідно спочатку заморозити,Потім вже в мерзлому вигляді вона кладеться в друшляк і обдається гарячою водою.
For the third method, you must first freezeeggs, Then in a frozen form, it is placed in a colander and pour hot water.Замість крана замість сідлаВішалка для одягу замість люстри Кришка для каструлі замість друшляк Посуд замість ніжки: оригінальний столик Mischer Traxler.
Instead of a crane Instead of a saddleHanger for clothes instead of chandelier Lid for a saucepan instead of a colander Crockery instead of a leg: original table Mischer Traxler.Ложка з нержавіючої сталі та друшляк загущена, міцний. Ложка для супу з нержавіючої сталі поглиблює конструкцію, яка дозволяє забирати більше їжі за один раз, практичну та зручну. У друшляку є щільний протікаючий отвір, який може швидко фільтрувати….
Stainless Steel Spoon and Colander thickened material durable The stainless steel soup spoon deepens the design which can scoop more food at one time practical and convenient The colander has a dense leaking hole that can quickly filter excess oil….Залийте листя окропом з оцтом на 5 хвилин,щоб вони стали клейкими і«слухняним». Злийте воду через друшляк, але не просушуйте листя, інакше вони втратять свою клейкість.
Pour boiling water over the leaves and vinegar for 5minutes, so that they become sticky and“obedient.” Drain through a colander, but do not dry the leaves, otherwise they will lose their stickiness.
