Приклади вживання Дрібничка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожна дрібничка знадобиться.
Здавалося б, дрібничка, еге ж?
Це ж дрібничка, здається.
It's a small thing, I guess.Навіть, якщо це буде якась дрібничка.
Ця дрібничка все що від тебе буде потрібно.
Здається, що перед нами ще одна дрібничка.
There is another small one in front of it.Дрібничка[Велика ідея][Ісаак Мізрахі про ґудзик] Хто винайшов ґудзик невідомо.
Small thing.[Big idea.][Isaac Mizrahi on the Button] No one knows who invented the button.Здається, що перед нами ще одна дрібничка.
Дрібничка[Велика ідея][Кіра Ґаунт про скакалку] Скакалка- неймовірно простий предмет.
Small thing. Big idea.[Kyra Gaunt on the Jump Rope] The jump rope is such a simple object.У буквальному перекладі з французької«багатель» означає«дрібничка».
Bagatelle literally translates as a trifle.Брекети- тривіальна буденна дрібничка, яка створила майже усі відомі голлівудські усмішки.
Приємно отримувати подарунки, най навіть це буде якась дрібничка.
(Шурхіт)[Дрібничка][Велика ідея][Керолайн Вівер про олівець] Олівець- дуже простий предмет.
(Scratching)[Small thing. Big idea.][Caroline Weaver on the Pencil] The pencil is a very simple object.І кожна, навіть найменша дрібничка, що покликана дарувати Вам хвилини щастя, зручності та релаксу.
Ви не дістанетесь нікуди, не гаючи часу,- дрібничка, про яку зазвичай забувають батьки підлітків.
You don't get anywhere by not'wasting' time--something, unfortunately, that the parents of teenagers tend frequently to forget.Для мене це не дрібничка, і стандартна заява пана Лагерфельда про те, що він шкодує про цю"суперечку" не була вибаченням.
I do not take this lightly, and Mr. Lagerfeld's generic‘statement' of regret for this‘controversy' was not an apology.Кожен символ, як би красиво він не виглядав, не більше ніж дрібничка, а то й сконцентрувати позитивну енергії всередині нього.
Each character, no matter how beautiful it looks, is nothing more than a trinket, if you do not concentrate the positive energies inside it.Для мене це не дрібничка, і стандартна заява пана Лагерфельда про те, що він шкодує про цю"суперечку" не була вибаченням.
I do not take this lightly, and Mr. Lagerfeld's generic'statement' of regret for this'controversy' was not an apology," she continued.Тому завжди одним з кращих подарунків,які можна піднести своєму чоловікові є пов'язана своїми руками дрібничка, призначена в якості доповнення до його гардеробу.
Therefore it is always one of the best gifts, which can be presented to theman is connected with his own hands veshchichki, It is intended as a supplement to his wardrobe.Цей знаменитий дрібничка багато в чому створив культовий образ Старбаксу- людей підкуповує особисте ставлення бренду, навіть таке просте і нехитре.
This famous trifle largely created the iconic image of Starbucks- people captivates private brand attitude, even such a simple and unsophisticated.Але вишита хрестом скатертину- це не просто красива дрібничка і аксесуар для святкового столу, а й показник достатку родини, який відображає її звичаї і традиції.
But cross embroidered tablecloth-it's not just a pretty little thing and accessory for the festive table, but also an indicator of wealth family, which displays its customs and traditions.Дрібничка[Велика ідея][Майкл Берут про мапу лондонського метро] Лондонський метрополітен був заснований у 1908 році, коли вісім різних окремих залізних доріг об'єднали в єдину систему.
Small thing. Big idea.[Michael Bierut on the London Tube Map] The London Underground came together in 1908, when eight different independent railways merged to create a single system.Щоб переконатися, що немає ніякої плутанини стосовно того, що може означати ювелірна дрібничка(адже діаманти можуть надіслати неправильне повідомлення), розгляньте щось на зразок витонченої підвіски у вигляді серця.
To ensure that there is no confusion regarding the fact that can mean jewellery trinket(because diamonds can send the wrong message), consider something like delicate pendants in the shape of a heart.Дрібничка[Велика ідея][Маргарет Ґулд Стюарт про гіперпосилання] Гіперпосилання- це елемент інтерфейсу, тобто, під час користування програмами на телефоні або комп'ютері за інтерфейсом приховано багато коду, що задає машині інструкції про те, як керувати програмами. Інтерфейс же створений для взаємодії з користувачем: при натисканні на це, відбувається ось це.
Small thing.[Big idea.][Margaret Gould Stewart on the Hyperlink] A hyperlink is an interface element, and what I mean by that is, when you're using software on your phone or your computer, there's a lot of code behind the interface that's giving all the instructions for the computer on how to manage it, but that interface is the Дякую за кожну дрібничку, яку ти робиш.
Appreciate yourself for every little thing you do.Або якусь дрібничку в іншу країну.
Or some trifle to another country.Дякую за кожну дрібничку, яку ти робиш.
Thanks for every little thing that you do.Дякую за кожну дрібничку, яку ти робиш.
Thank you for every little thing you do.
