Що таке ДРІБНИЧКАМИ Англійською - Англійська переклад

• trinkets
• trifles

Приклади вживання Дрібничками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прикрашаємо наш інтер'єр дрібничками.
We decorate our interior trinkets.

Милими дрібничками, які зігріють серце коханої.
Cute trinkets that will warm the heart of the beloved.

Хлопець набиває кишені грошима, прикрасами та іншими дрібничками.
The guy stuffs his pockets with money, jewelry and other trinkets.

Курортник з набитим валізою різними сувенірами і дрібничками. Знайома картина?
Spa Visitor with a suitcase stuffed with a variety of souvenirs and trinkets. Sound familiar?

Інтер'єр даної двокімнатної квартири оформлений в сучасному стилі і, на перший погляд, трохи перевантажений різними аксесуарами і«дрібничками».
The interior of this one-bedroom apartment decorated in a modern style and, at first glance, a little overloaded with various accessories and trinkets.

Ви повинні бути відомі серед інших своєю діловою етикою, а не дрібничками, які ви купуєте.
Be known for your work ethic, not the trinkets that you buy.

Це справжнє задоволення, коли маєш час погратися з такими дрібничками і звернути на щось увагу, тонко обіграти задум.
This is a real pleasure when you have time to play with such things and pay attention to something, work out the idea.

Ви повинні бути відомі серед інших своєю діловою етикою, а не дрібничками, які ви купуєте.
Make yourself known for your work ethic, not for the things you buy.

Це справжнє задоволення, коли маєш час погратися з такими дрібничками і звернути на щось увагу, тонко обіграти задум.
It's a real pleasure, when there is time to play with such trinkets and pay attention to something that subtly beat the idea.

А його функціонально-декоративні деталі: решітка, колосник, шубер, є головними візуально-привабливими дрібничками, якими не слід нехтувати.
And its functional and decorative details such as grate, fire bar are the main visually attractive trifles, which shouldn't be neglected.

По приїзду додому, Ви сміливо хвалитиметеся цими незвичайними(для будинку) дрібничками, демонструючи їх численним родичам і друзям.
On arrival home, you will boldly show off these unusual(for home), bling, showing off their numerous relatives and friends.

З одного боку- це успішна співпраця з Moschino, результатом якого стали яскраві речі з незвичайними деталями, різними дрібничками і мультяшними мотивами.
On the one hand, this is a successful collaboration with Moschino, the result of which were bright things with unusual details, various trinkets and cartoon motifs.

Якщо ви давно одружені або у вас усталені тривалі відносини, це зовсім не означає, що день Святого Валентина можна проігнорувати або обмежитися банальними дрібничками.
If you have been married or have established long-term relationships, it does not mean that Valentine's Day can be ignored or limited commonplace trinkets.

Сам французький король Людовик XV любив радувати придворних дам милими дрібничками вишитими ним власноручно.
Sam French King Louis XV loved to please the ladies cute trinkets embroidered with his own hand.

Перлинно-сірі відтінки в текстилі і обробці стін, надають приміщенню розкіш, особливо якщо їх глибина правильно оттеняется яскравими елементами візерунка або кольоровими дрібничками.
Pearl gray shades in textiles and walls, give the room luxury, especially if their depth is correctly set off bright elements of the pattern or color trinkets.

При ньому знаходиться невеликий сувенірний магазинчик, де можна обзавестися дрібничками, присвяченими спорту та олімпійських ігор.
It is a small gift shop where you can acquire trinkets dedicated to the sport and the Olympic games.

Відмова від всякого роду«псевдопотреб», починаючи з озброєнь і закінчуючи наркотиками, в тому числі алкоголем і нікотином, а також предметами розкоші і дрібничками, які нав'язуються рекламою.
Rejection of any kind of“pseudo-requirements” starting with the arms and ending with drugs, including alcohol and nicotine, as well as luxury goods, trinkets and fashion excesses, which are imposed by advertising.

Можливо, мотивовані, щоб звести безпечний притулок для сімей, які змушені покинути форт Орендж, в якийсь момент між 4 травня і 26 червня 1626 р. Мінуіт купив острів Манхеттен у індіанців близько 60 гульденів цінність дрібничками.
Possibly motivated to erect a safe haven for the families forced to leave Fort Orange, at some point between May 4 and June 26, 1626 Minuit purchased the island of Manhattan from the Indians for some 60 guilders worth of trinkets.

Даний простір, хоча і натякає на Велику Британію, але позбавлене звичного для нашого ока«лондонського» затишку з вікторіанської епохи, з його м'якими диванами, кріслом з«вухами», каміном, дзеркалами, свічками, пледами і порцеляновими дрібничками.
This space, although it hints at Great Britain, is devoid of the usual for our eyes“London” coziness from the Victorian era, with its soft sofas, armchair with“ears”, fireplace, mirrors, candles, blankets and porcelain knickknacks.

Оскільки слово«піньята» італійського походження, то вважається, що виникненню даної традиції світ має завдячувати Італії, де замість традиційних зірок, віслючків та фруктів італійці підвішували просто розфарбований горщик з дрібничками, прикрасами й цукерками.
Because the word itself is of Italian origin, it is believed that the emergence of this tradition of the world should be due to Italy, where, instead of traditional stars, figs and fruits, the Italians hung just a painted pot with trifles, decorations and candy.

Безлічі милих дрібничок, прикрашають кухонний простір;
Sets cute trinkets, decorating the kitchen space;

А такі стильні дрібнички хочеться купувати десятками!
And these stylish things you want to buy dozens!

Варто відмовитися від незрозумілих книг і дрібничок.
It should abandon the obscure books and trinkets.

Шукайте радість у маленьких дрібничках.
Look for joy in small things.

Приміром, жовтий- цукерки, синій- дрібні дрібнички і так далі.
For example, yellow- sweets, blue- small knickknacks and so on.

Виставляйте на видному місці колекції книг, творів мистецтва або просто дрібничок.
Prominently exhibited for the collection of books, works of art or just trinkets.

Схема клаптикового шиття допоможе виготовити ексклюзивні дрібнички.
The scheme of patchwork sewing will help to make exclusive things.

Всі великі справи мають багато або мало незначних дрібничок.
All great things have many or few small trinkets.

І ще декілька"дрібничок".
And a few other"minor" things.