Що таке ДУЖЕ ВЕЛИКА ЧАСТИНА Англійською - Англійська переклад

• a very large part
• a very large proportion

Приклади вживання Дуже велика частина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ельдар- це дуже велика частина мого життя!
Eldar is a very big part of my life!

Питання і відповіді- це дуже велика частина нашого життя.
Questions and answers are so much part of our lives.

Дуже велика частина вікі- це робота з допилювання води.
A very large part of the wiki is intended to work on the water doping.

Дивлячись на результати, легко помітити, що дуже велика частина людей, здається, дуже задоволені нею.
Looking at results, it's easy to see that a very large proportion of people seem to be very happy with it.

Дуже велика частина відповідальності за значні грошові кошти і їх управління мають два.
A very large part of the responsibility for the significant cash and their management have two.

Виходячи з різних індивідуальних досвіду, легко побачити, що дуже велика частина чоловіків виглядає справді щасливою з нею.
Based on various individual experiences, it is easy to see that a very large proportion of men seems truly happy with it.

Дуже велика частина пацієнтів(десь до третини), які почали приймати АРТ(антиретровірусну терапію), переривають її.
A large proportion of patients(somewhat about one third) who have started taking ART(antiretroviral therapy), interrupt it.

Беручи до уваги різноманітний незалежний досвід, не можна заперечувати, що дуже велика частина клієнтів задоволена.
Taking into account various independent experiences, it is undeniable that a very large proportion of clients seem to be satisfied.

Головна причина полягає в тому, що дуже велика частина народного багатства всіх країн перетворена на рухомі цінності.
The main reason lies in the fact that a very large part of the national wealth of all countries turned into a movable property.

Дуже велика частина роботи була виконана, щоб заповнити прогалини, виправити помилки і помилки, поліпшити зовнішній вигляд і читаність багатьох панелей.
A very large part of the work has been done to fill gaps, fix bugs and errors, improve the appearance and readability of many panels.

Батьки дитини все ще дуже велика частина його або її життя, частина терапевт не може і не повинен намагатися узурпувати.
The child's parents are still very much a part of his or her life, a part the therapist cannot and should not try to usurp.

Вивчаючи різні індивідуальні висловлювання, можна, безсумнівно, виявити, що дуже велика частина користувачів дуже задоволена нею.
By examining various individual statements, one can undoubtedly find that a very large proportion of users seem to be very happy with it.

Тому що дуже велика частина авторів YouTube займається розміщенням відеороликів не просто для реалізації творчих амбіцій або від доброти душевної і т. п.
Because a very large part of the YouTube Creator is engaged in the placement of videos not only to realize their creative ambitions, or from kindness of his heart, etc….

А доки ти з року в рік скуповуватимеш контрольні пакети по-справжньому прибуткових підприємств, аби, коли все завалиться, тоді дуже велика частина реальних активів залишиться у тебе в руках.
For now you buy up from year to year controlling stakes of rather profitable enterprises that when everything fails, very most part of real assets will remain at you in hands.

І це дійсно лякає, тому що дуже велика частина мене була б щаслива, живучи на ранчо в Колорадо, виховуючи дітей, розводячи курей і коней.
And that's really scary because a very large part of me would be perfectly happy living on a ranch in Colorado and having babies and chickens and horses- which I will do anyway.

На початку було згадано олігархів, адже, наприклад, у Скандинавії дуже велика частина ЗМІ належить концентрованим силам(грошовитим мішкам), які також контролюють певні політичні сили.
In the beginning, the oligarchs were mentioned, for, for example, in Scandinavia, a very large part of the media belongs to concentrated forces(money bags) that also control certain political forces.

Очевидно дуже велика частина плану великого Архітектора, яка стосується спасіння людини, ще не вповні розвинена, інакше новий князь, Христос, і нова диспенсація були б вже давно запроваджені.
There must be some very important part of the great Architect's plan for man's salvation not yet fully developed-- else the new prince and the new dispensation would have been long ago introduced.

Ми не можемо зрозуміти, наскільки Гуцульщина була і залишається вагомою для поляків, тому що нам здається, що вони там ні при чому, а насправді це дуже велика частина загальнопольської культурної інспірації.
We can't grasp how important the Hutsul region is for the Poles because to us it seems the region isn't relevant to them, but in fact it's a large part of Polish cultural inspiration.

Інтернет займає дуже велику частину нашого життя.
Internet now occupies a huge part of our lives.

Вони тримають у боргах дуже велику частину селянства, а також багатьох торговців у різних частинах імперії.
That they hold in their debt a very large proportion of the peasantry, and very many of the shopkeepers in different parts of the empire.

А мир для багатьох людей- це удома і офіси, де людина проводить дуже велику частину свого часу.
And the world for many people- it's home and offices, where a person spends a very large part of his time.

Головним новим чинником став Евромайдан, що виразив настрої дуже великої частини населення України- для багатьох явно, але для багатьох їх бажання поки що не усвідомлені(скажімо, для пересічних жителів Сходу та Півдня).
The main new factor was Evromajdan, expressed the mood of a very large part of the population- for many, obviously, but for many their desire yet lucid(say, for ordinary residents of the East and South).

У випадку з арабською мовною службою, яка є дуже великою частиною Всесвітньої служби,- ми робимо регіональні програми, закриваємо деякі наявні та відкриваємо багато нових.
In the case of Arabic, which is a very big part of the World Service languages, we are doing regional programmes, we are closing some programmes and opening a lot of new ones.

Інтернет займає дуже велику частину нашого життя.
Internet occupies large part of our lives.

Дуже велику частину часу і роботи.
A great deal of hard work and time.

Віта інвестує дуже велику частину своїх доходів в дослідження і розробки.
Evidian dedicates a significant part of its revenue to research and development.

Ми тут, щоб допомогти вам зробити дуже велику частину вашої поїздки.
We're here to help you make the very most of your trip.

Дуже велика їх частина уже загинула.
Huge parts of it are already dead.

Це ваша робота, щоб зробити дуже велику частину його.
That's his job, at least a big part of it.

На це Трамп заявив, що Обама"дозволив забрати дуже велику частину України".
Trump: Obama allowed a very large part of Ukraine to be taken.