Що таке ДУЖЕ ЗАХОПЛЮВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• greatly admired
• was very keen
• was very fond

Приклади вживання Дуже захоплювався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже захоплювався морем.
Fascinated by the sea.

І дідо ним дуже захоплювався».
My grandfather admired him very much.

Він дуже захоплювався драконами.
I'm enchanted with dragons.

І дідо ним дуже захоплювався».
I hear he admired my grandfather greatly.”.

Я дуже захоплювався своїми друзями.
I really admire my friend.

Знаєте, я дуже захоплювався наукою.
You know, I was a real science geek.

Також цікавим фактом є те, що він дуже захоплювався морською біологією.
Besides, he had an eager interest in marine biology.

Він дуже захоплювався драконами.
I was quite impressed with Dragons.

В юному віці майбутня зірка екранів дуже захоплювався спортом.
At a young age, the future star of the screens was fond of sports.

Але він дуже захоплювався і любив автомобілі.
Very impressed and loving the car.

Тільки те, що він народився в Москві 26 травня 1935 року, в школі вчився погано, оскільки«намагався не завантажувати голову непотрібними, як здавалося, знаннями» і дуже захоплювався астрономією.
Only that he was born in Moscow on May 26, 1935, he studied poorly at school, because he“tried not to load his head with unnecessary, as it seemed, knowledge” and was very fond of astronomy.

Але він дуже захоплювався і любив автомобілі.
He was very keen and loved the car.

У колекціях Academia Nacional de la Historia у Венесуелі вони знайшли садовий план палацового архітектора Джона Хокса, що він подарував венесуельському мандрівнику Франсиско де Міранді, який дуже захоплювався Палацом, коли він відвідав Новий Берн у 1783 році.
In the collections of the Academia Nacional de la Historia in Venezuela they found a garden plan Palace architect John Hawks gave to Venezuelan traveler Francisco de Miranda, who admired the Palace greatly when he visited New Bern in 1783.

Флорикик дуже захоплювався електронікою і системами безпеки будь-яких видів.
Floricic was highly interested in electronics and security systems of all kinds.

Коли я прочитав цю п'єсу, вона мені сподобалась, мені здалося, що я знаю про що вона написана, знаю на чому робити акцент. Ця п'єса нагадала мені саме той жанр драматургії яким я дуже захоплювався під час навчання в театральному виші, так званий“театр парадоксу”,- поділився Ахтем Сеітаблаєв.
Having read the play, I really liked it. I thought that I know what it is about and what to emphasize in it. This play reminded me about the genre of drama that I admired during my studies at the theatre college- so-called“theatre of paradox”, reminisced Ahtem Seitablayev.

Я дуже захоплювався краєвидами і мені дуже подобалось спрямовувати погляд того, хто дивиться на те, що я хочу, щоб він чи вона побачили.
I'm very interested in views and I'm very interested in direting the gaze of the viewer to what I want him or her to see.

У школі Армстронг дуже захоплювався літаками, втім, це був такий час, бо шкільні роки чувака випали на Другу Світову війну.
In high school, Armstrong was very fond of planes, however, it was such a time, because high school was a guy fell in the Second World war.

Данте дуже захоплювався Кавальканті, якого він пізніше називав своїм«першим другом», але його власне поняття любові, що надихнуло його кохання до Беатріче, яка померла молодою(у 1290), мало значно більше спільного з поняттями Ґуйніцелі.
Dante greatly admired Cavalcanti, whom he dubbed his“first friend,” but his own concept of love, inspired by his love for Beatrice, who died young(in 1290), had much more in common with Guinizelli's.

Папа Іван Павло ІІ також дуже захоплювався творчістю Гільдебранда, колись відмітивши його вдові Алісі фон Гільдебранд:«Ваш чоловік- один із великих етиків ХХ століття».
Pope John Paul II also greatly admired the work of Hildebrand, remarking once to his widow, Alice von Hildebrand,"Your husband is one of the great ethicists of the twentieth century.".

В юності я дуже захоплювався передвижниками і поставив собі завдання трансформувати чуттєві, емоційні спалахи, які я отримував від перегляду їхніх робіт, в абстрактний живопис.
In my youth, I was very keen on the Peredvizhniki and set myself the task of transforming the sensual, emotional outbursts that I received from viewing their works, into abstract painting.

Постарайтеся не дуже захоплюватися ними.
Try not to be too impressed by them.

Я дуже захоплююсь цими людьми.
I am very impressed with these people.

Я дуже захоплююсь цими людьми.
I'm pretty impressed by these people.

Я дуже захоплююсь цими людьми.
I am really amazed with those people.

Я дуже захоплююсь погодою.
I find weather extremely fascinating.

Цим дуже захоплювалася моя сестра Мері.
It was inspired by my sister Maria.

Я раніше дуже захоплювалася.
I had previously been impressed.

Маргарет дуже захоплювалася досягненнями американських жінок в академічному світі і підтримувала жіночу освіту.
Margaret greatly admired the achievements of American women in the academic world and supported women's education.

Як сказав письменник Джефф Уокер, їх"зневажливо оцінювали більшість критиків, але дуже захоплювалися послідовники".
As writer Jeff Walker has said, they were“treated derisively by most critics but greatly admired by followers”.

Подорослішим дітям, які дуже захоплювалися конструюванням в дитячому віці, виробники ускладнили завдання і створили моделі з величезною кількістю запчастин.
Grown-up children, who are very fond of the construction in its infancy, manufacturers have complicated the task and created a model with a large quantity of spare parts.