Що таке ДУЖЕ КРИТИЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• very critical

Приклади вживання Дуже критичний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дуже критичний до фільмів.
I am very critical of movies.

А я завжди дуже критичний.
I have always been very critical.

Я дуже критичний до фільмів.
I have been very critical of Christian films.

Але найчастіше стан їх дуже критичний.
For the most part, they are critical.

Це дуже критичний момент у житті нашого народу, і це абсолютно необхідно, щоб ми правильно вибрати людину яка поведе.
This is a crucial moment in the life of our nation; and it is absolutely vital that we select the right man to lead.

Мушу попередити: я завжди дуже критичний.
I always was very critical, I must say.

Для нас зараз настав дуже критичний момент; ми намагаємось показати їм, що вони можуть відбудовуватись, що майбутнє існує, але водночас ми бачимо, що наші ресурси вичерпуються»,- наголосив Расче.
For us, this is a really critical point, we're trying to show them they can rebuild, there can be a future, but at the same time we're looking at our funding running out,” Rasche said.

Я говорив про охорону здоров'я і був дуже критичний.
I spoke about health care and was very critical.

У тотожному місці з«Держави» Платон подає нам міфологічний, але дуже критичний опис самого завоювання, коли говорить про походження«народжених землею», правлячого класу найкращого міста.
In a parallel passage in the Republic, Plato gives us a mythological yet very pointed description of the conquest itself, when dealing with the origin of the'earthborn', the ruling class of the best city.

Незалежно від причини, однак, це дуже критичний час.
Regardless of the reason, however, this is a very critical time.

Ми проводимо наш Конгрес за кілька днів до європейських виборів, в дуже критичний момент для Європи і трудящих- ці вибори стануть поворотною точкою або в сторону більш соціальної Європи, або в сторону занепаду Європейського Союзу.
We convene our Congress few days before the European elections and at a very critical moment for Europe and working people- these elections will be a turning point either for more social Europe, or towards the decline of the European Union.

Думаю, погляди Гілларі Клінтон на пресу в багато чому сформувалися в той дуже критичний період».
So I think a lot of Hillary Clinton's views on the press were shaped during that very critical period.".

Поки Ющенко просуває дуже критичний підхід до радянської історії, Росія протягом останніх років зробила деякі кроки для реабілітації образу Сталіна, зображуючи його в шкільних підручниках як"ефективного керівника", чиї дії були"цілком раціональними".
While Yushchenko has pushed a highly critical approach to Soviet history, Russia has in recent years gone some way towards rehabilitating Stalin's image, portraying him in school textbooks as an"effective manager" whose actions were"entirely rational.".

Оскільки там все дуже поряд, навіть один кілометр дуже критичний для людей.
Since everything is located very close to each other, even one kilometer of allocation is very critical for people.

Марина Гршініч, попри те, що вона брала участь у виставці та супроводжувальній конференції, написала дуже критичний відгук про весь цей проект.
Marina Gržinić, although she was part of the exhibition and accompanying conference, wrote a very critical article about the whole project[5].

Він може бути дуже критичним.
He can be very critical.

Вони не знають, як вкусити свої мови і можуть бути дуже критичними.
They do not know how to bite their tongues and can be very critical.

Після підтримки Рузвельта в 1932 році Герст незабаром став дуже критичним щодо Нового курсу.
After supporting FDR in 1932 Hearst soon became highly critical of the New Deal.

Багато ранніх рецензій були дуже критичні.
Many early reviews were highly critical.

Але не слід бути дуже критичним у цьому плані.
I don't want to be too critical of this report.

Ситуація станом на 2011 рік дуже критична.
The global situation in 2011 was critical.

Ситуація, у яку ми зараз поставлені, дуже критична.
The situation we face today is critical.

Думаю, що ця резолюція буде дуже критичною.
I think that strategy is going to be absolutely critical.

Моя особиста оцінка такого ставлення дуже критична.
Personally, my opinion for this kind of campaign is critical.

В першу чергу, ситуація на південних рубежах нашої країни дуже критична.
The bottom line is that the situation in our southern border is critical.

Середовище дуже, дуже критичне.
Environment is very, very crucial.

Його раніше романтичний погляд козаків дав дорогу новому і дуже критичну оцінку з них, які вже були очевидні в Чорна раді.
His earlier romantic view of the Cossacks gave way to a new and very critical appraisal of them, which had already been evident in Chorna rada.

Кожен коментар- без жодного винятку- був дуже критичним стосовно політики ЄС та рішень прийнятих ЄС у минулому.
Every commentary- without exception- was very critical of the EU politics and the decisions made by the EU in the past.

СОА була дуже критична з приводу Ізраїльської оборони на Храмовій горі в Єрусалимі, заявивши що релігійні євреї були дескрімініровани.
ZOA has been highly critical of Israeli security procedures on the Temple Mount in Jerusalem, which they claim discriminate against religious Jews.

В дуже критичному моменті американсько-російських відносин ця стратегія дозволяє аудиторії краще розуміти американську політику, культуру й погляди американців про Росію.
At a very critical juncture in U.S.-Russia relations, this strategy allows audiences to increase their understanding of American policies, politics and culture and American views of Russia.