Приклади вживання Дуже критично Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це дуже критично.
Для будь-якого війська це дуже критично.
For any salesforce, this is crucial.А ми дуже критично до цього відносимось.
We are very critical in that manner.У цьому питанні я налаштований дуже, дуже критично.
In this matter I am Дуже критично ставимося до результату.
So you must be very critical of the result.Я особисто дуже критично ставлюся до«моделювання» обшуків.
I have a very critical attitude towards“modelling” of searches.Характеризуючи своєрідність західної культури, В. Р. Гердер налаштований дуже критично.
Uniqueness of Western culture, VR Herder configured very critical.Не дуже критично ставиться до уряду чи еліт.
Not very critical of government or elites.Насправді, вона сама дуже критично поставилася до цих спроб презентації.».
As a matter of fact, she herself was very critical regarding those tentative presentations.”.Я- дуже критично налаштована людина, яка шукає недоліки в собі і в інших.
I am a very critical person who looks for defects in myself as well as in others.Саме тому знамениті кіномайстри завжди дуже критично ставились до вибору авторів музики для своїх фільмів.
Because of this, filmmakers are very critical of the music they choose for their films.Однак, він дуже критично ставився до того, як Міршеймер використовує історію для обгрунтування своїх ідей.
У моїй країні, Німеччини, більше 70% людей дуже критично налаштовані до сучасної Росії і політики Путіна.
In my country, Germany, over 70% are very critical towards modern Russian and Putin's policies.Якщо підходити до справи прагматично, але при цьому не дуже критично, то позаздрити і правда є чому.
If you approach the matter pragmatically, and not very critical, then indeed there is something to envy.Люди, яким сняться такі сни, найчастіше дуже критично до себе ставляться, не можуть себе полюбити і прийняти.
People, who dream such dreams, often very critical of myself, They can not love and accept yourself.Як правило, батьки дуже критично ставилися до своїх дітей і змушували їх відчувати, ніби вони не були гідними батьківської любові.
Generally parents were very critical and made them feel as if they В моїй країні, Німеччині, більш ніж 70% людей дуже критично налаштовані до сучасної Росії та політики Путіна.
In my country, Germany, over 70% are very critical towards modern Russian and Putin's policies.Президент Франції Макрон дуже критично оцінює підхід Італії, що вносить напруженність у відносини між Парижем і Римом.
French President Emmanuel Macron has been highly critical of the Italian approach, straining relations between Paris and Rome.Багато перебіжчиків, які не хочуть потрапляти в ЗМІ, дуже критично ставляться до"кар'єрних перебіжчиків".
A lot of defectors who don't want to be in the media І, распараллелив обробку цих даних,можна отримати бажаний результат за частку секунди, що дуже критично в реальному світі.
By paralleling the data processing,you can achieve results within a fraction of a second, which is critical in real world situations.Жінка, як створення прекрасне, вразливе, завжди дуже критично відноситься до свого зовнішнього вигляду, намагаючись досягти ідеалу.
Woman as the creation of a beautiful, vulnerable, always very criticalchno refers to its appearance in an attempt to reach the ideal.Як новий клієнт(і той, хто дуже критично поганого обслуговування клієнтів), Я хотів би подякувати вашу компанію за такий сумлінний співробітник.
As a new customer(and one who is very critical of bad customer service), I would like to commend your company for such a conscientious employee.Однак у той самий час у рамкахмарксизму нам слід також озирнутися назад і дуже критично оцінювати те, що мені видається дуже консервативним, навіть догматичним розумінням світу.
Within Marxism we also have to look back and be very critical of what I see as some Росія дуже критично відреагувала на плани будівництва міжнародного тренувального центру у Грузії, заявляючи, що це принесе нестабільність у регіон.
Russia reacted very critical to the plan of building an international training center in Georgia claiming it would bring instability to the region.Вони включали в себе проведення досліджень від фірми відома бути ворожими до соціальноїреформи, яка підготувала 235-сторінкової доповіді, який був дуже критично гватемальського уряду.
These included commissioning a research study from a firm known to be hostile to social reform,which produced a 235-page report that was highly critical of the Guatemalan government.Діти, як і дорослі, можуть дуже критично ставитись до своїх зусиль і з легкістю здаватись у тому випадку, якщо вони не отримують чогось відразу.
Children, like adults, can be very critical of their efforts and may Налаштовані дуже критично, особистості, народжені в цей день, чудово знають, як досягти своїх цілей, але також мають дар навчати інших, якщо не повчаннями, то прикладом.
Technically oriented, always striving to perfect the art of their craft, the highly critical individuals born on this day know how to achieve their goals, but also have a gift for teaching others, if not by precept then by example.Експерти та інвестори ринку сонячної електроенергії дуже критично прокоментували норму про«місцеву складову», так як в Україні обладнання, устаткування та матеріали для сонячної електроенегії фактично ніким не виробляється.
Experts and investors of the solarelectric power market have made very critical comments on the provision concerning“local content” as no one in Ukraine actually manufactures machinery, equipment and materials for the solar power industry.Журнал спробував дати інтелектуальну основу для консерватизму, і був дуже критично негативно налаштований щодо деяких ключових питань того періоду, у тому числі до«Кампанії за ядерне роззброєння», егалітаризму, фемінізму, міжнародної допомоги, мультикультуралізму і модернізму.
The magazine sought to provide an intellectual basis for conservatism, and was highly critical of key issues of the period, including the Campaign for Nuclear Disarmament, egalitarianism, feminism, foreign aid, multiculturalism and modernism.
