Що таке ДУЖЕ НЕПРОСТЕ Англійською - Англійська переклад

• very difficult

Приклади вживання Дуже непросте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дуже непросте випробування.
It is a very difficult test.

Це було дуже непросте рішення.
It was a very easy decision.

Всі знають, що життя дуже непросте.
Everyone knows that life is not easy.

Вчора ввечері я прийняла дуже непросте, але усвідомлене для себе рішення.
Yesterday evening I adopted a very difficult but conscious decision.

Навчання дорослих людей- це дуже непросте ремесло.
Training adults- this is a very difficult craft.

Зрозуміти і вибрати, що тобі найбільше підходить насправді,- дуже непросте завдання.
Understanding and choosing what really suits you best is a very difficult task.

Місце для майбутнього будівництва дуже непросте в архітектурному сенсі.
The place for future construction is very difficult in the architectural sense.

Питання про підвищення цін на газ дуже непросте.
The question of raising gas prices is very difficult.

Йому доведеться прийняти дуже непросте рішення, від якого буде залежати дуже багато чого.
He will have to make a very difficult decision, on which a lot will depend.

Переклад англійською мовою ФО- дуже непросте завдання.
Translating Faiz in English is a hugely difficult task.

Видобуток вогню в екваторіальних і субтропічних лісах- завдання дуже непросте.
Extraction of the fire in the equatorial and subtropical forests- the task is not simple.

Тиждень тому уряд Франції ухвалив дуже непросте рішення.
A week ago the French Government took a very difficult decision.

З його слів, рішення піти навчатися для людей бізнесу- дуже непросте.
According to his words, the decision to go to the study for the people of business is very complicated.

Це дуже непросте рішення, і це рішення не можна приймати з точки зору емоцій або політичної конʼюнктури.
It's a tough decision and this decision can not be taken from the point of view of emotions or political conjectures.

Ті з вас, для кого бісероплетіння єзаняттям новим, можуть сказати, що плетіння троянди дуже непросте заняття.
Those of you for whom beadwork isOccupation of the new, can say that weaving the roses is a very difficult task.

Перед рятувальною групою стоїть чітка, але при цьому дуже непросте завдання- знайти тих, що вижили і привести їх у безпечне місце.
The rescue team is faced with a clear, but very difficult task-to find survivors and bring them to a safe place.

Але ця позиція точки опори 5- дуже рідкісне, дуже елітне і дуже непросте досягнення.
But this fulcrum-5[in the development holachy] stance is a very rare and very elite and very difficult accomplishment….

Вибрати правильно велосипед- дуже непросте завдання, особливо якщо ви є новачком і не зовсім точно уявляєте, що вам необхідно.
Choose the right bike- a very difficult task, especially if you are a novice and did not accurately represent, what you need.

Дуже непросте завдання для артиста- за 27 хвилин показати послідовну трансформацію людини від глибокої старості до дитинства.
A very difficult task for an artist is to show a consistent transformation of a person from deep old age to childhood in 27 minutes.

Обов'язково спробуйте з'єднати їх«на око» і переконайтеся, що це дуже непросте завдання, що вимагає відмінного окоміру і просторової уяви.
Be sure to try to connect them“by eye” and make sure that this is a very difficult task, requiring a good eye and spatial imagination.

Нарешті, перед Іраном постало дуже непросте завдання уникнути конфлікту з Ізраїлем, який дуже стурбований зростаючою міццю свого супротивника, здатного до несподіваних кроків, аж до силового варіанту.
Finally, Iran has an extremely difficult task of preventing the conflict with Israel, which is extremely concerned with escalating power of its opponent capable of unexpected moves up to the military option.

Перед Вами та Вашими батьками зараз стоїть хвилююча, відповідальна і дуже непросте завдання- куди поступити вчитися, з якою професією пов'язати своє майбутнє.
Before you and your parents now face the exciting, responsible and very simple task- where to enroll to learn a trade which connect his immediate future.

Саме тому варто скористатися послугами досвідченого ведучого, який зможе захопити декілька десятків чоловік з різною освітою, соціальним становищем, віком і світоглядом, а це, повірте нам, дуже і дуже непросте завдання.
It is therefore worth to be invited to the celebration of an experienced leader who can unite the several dozen people with different social status, age, education and outlook, and this, trust us, very, very difficult task.

З сумом повідомляю, що після тривалих консультацій з лікарями, я прийняла дуже непросте рішення пропустити матчі збірної України, які пройдуть у Польщі.
I'm sad to report that after lengthy consultations with doctors, I made a very difficult decision to skip the matches of the national team of Ukraine which will take place in Poland.

Тепер дослідники спрямовані на більш глибоке вивчення метаболізму вищеописаних ліків, проте вже зараз можна сказати, що найближчим часом чекати появи«таблетки від старості» не варто, так як кверцетин і дазатініб володіють масою вельми неприємних побічних ефектів, тому перед вченими стоїть дуже непросте завдання: позбутися від побічних ефектів, зберігши при цьому властивості, що дозволяють боротися зі старінням.
Now the researchers are focused on a deeper study of the metabolism of the above drugs, however, we can already say that in the near future to wait for the«tablets from old age» is not necessary, as quercetin and dasatinib have a lot of very unpleasant side effects, so scientists have a very difficult task to get rid of side effects while retaining the properties that allow you to deal with aging.

Водночас цей закон створює дуже непрості умови для отримання такої реєстрації.
However, the law creates very difficult conditions for such registration.

Також це дуже непростий час для студентів.
This is a tough period for students too.

Це був дуже непростий час.
It was a very difficult time.

Тому він знаходиться у дуже непростій ситуації для себе.
He's being put into a tough situation for himself.

Однак передбачувана взаємодія буде дуже непростою, на межі можливого.
However, the supposed cooperation will be not very easy, on the verge of possible.