Приклади вживання Дуже розумним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відчував себе дуже розумним.
I felt rather clever.Дуже розумним був, що й казати.
Very clever thing to say.Відчував себе дуже розумним.
I was feeling very clever.Дуже розумним був, що й казати.
Я вважаю Тома дуже розумним.
Він став дуже розумним і видатним чоловіком.
He became a very wise and great man.Том здається дуже розумним.
Tom appears to be very smart.Він буде дуже розумним і створить вражаючий харизматичний образ.
Відчував себе дуже розумним.
It makes me feel very clever.Він повернувся до мене і сказав:"Карн, дипломат має бути дуже розумним.".
And he turned to me, and he said,"Carne,you have to be very clever to be a diplomat.".Бажано навіть дуже розумним!
Maybe even highly intelligent!Таким чином,реклама вашого бізнесу в Інтернеті за допомогою сторінки Facebook є дуже розумним маневром.
Мій тато був дуже розумним".[13].
My Dad was very smart."[13].Мій керівник вважав мене дуже розумним.
My teacher says I am very smart.Три милашка все дуже розумним і мило.
The three cuties all very smart and cute.Карн, дипломат має бути дуже розумним.".
Carne, you have to be very clever to be a diplomat.".Бо мій батько був не дуже розумним чоловіком.
Because my father was not a very clever man.Він був святою людиною і вважався дуже розумним вченим.
He was a holy man and was noted as a very intelligent scholar.Коли цей робот стане дуже розумним, він розсердиться.
When this robot becomes very smart, it will get angry.Тож той, хто здійснив цю роботу, має бути дуже розумним, без сумнівів.
Now, somebody who has done this job must be a very clever man, no doubt.Якщо ти був не дуже розумним хлопцем всі ці роки, то це не означає, що треба ставити на собі тавро.
If you were not very smart guy all these years, it does not mean that you have to put on a stamp.Відчував себе дуже розумним.
But I thought myself very clever.Потенційні заощадження та переваги зроблять вашу аутсорсингову кампанію дуже розумним бізнес-рішенням BPO.
The potential savings andbenefits will make your outsourcing campaign a very wise business decision.Це велика країна з неймовірною історією та дуже розумним населенням, добре освіченим.
This is a great country with an extraordinary history and very intelligent population, well-educated.Дуже розумним, тому що такі препарати можуть викликати серйозні негативні наслідки, які можуть призвести до смерті.
Very reasonable, since such preparations can cause strong negative consequences, which can lead to death.Ви коли-небудь зустрічали когось, хто був дуже розумним, але здавався незграбним і мав труднощі в спілкуванні?
Have you ever met someone who was very smart but seemed awkward and had difficulty communicating?Адже мало знайдеться на планеті людей, які залишаються байдужими до цих пухнастим, рухливим,ласкавим і дуже розумним тваринам.
After all, there are few people in the world who remain indifferent to these fluffy,affectionate and very intelligent animals.Густав був дуже розумним і шанованим бізнесменом- він збільшував попит на«Бехеровку», але він також захищав її від конкурентів.
Gustav was a very smart and respectful business man- he was increasing the demand for Becherovka but he was also keeping it safe from the competitors.Вони буквально реконструюють та реструктуризують бар'єр, щоб відволікти антибіотик від його цілі,що є дуже, дуже розумним механізмом",- говорить Хан.
They literally rebuild the barrier and restructure it to distract the antibiotic from its target,which is a Це змушує провідного виглядати дуже розумним для новачка, але витончені презентації, які знаходяться на межі розуміння, насправді ускладнюють продумування проблем.
This makes the presenter look very smart, to the novice, but slick presentations that are just on the edge of understanding actually make it harder to think through the issues.
