Що таке ДУЖЕ ТИПОВА Англійською - Англійська переклад

• is very typical

Приклади вживання Дуже типова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дуже типова поведінка для собак.
This was unique behavior for the dogs.

Ця історія не сталася безпосередньо зі мною, але сама по собі вона не є вигаданою, бо дуже типова для тієї місцевості.
This story did not happen to me personally, but in itself it is not fictional, because it is very typical of that area.

Дуже типова, особливо при диференціації продукту.
Innovativeness is utterly important especially in product differentiation to.

Картина“Зустріч Марії і Єлизавети”, придбана Лувром у 1812 році, досить велика за розміром, дуже типова для творчості Гірландайо.
The painting“The Meeting of Mary and Elizabeth”, acquired by the Louvre in 1812, is quite large in size, very typical for the creativity of Ghirlandaio.

Ця ситуація дуже типова для користувачів, і це може негативно вплинути на бізнес.
This situation is all too typical for users, and it can negatively impact a business.

Навіть у тих небагатьох випадках, де клінічна симптоматика дуже типова, метод NLS-діагностики вносить додаткову інформацію про просторості поразки і дозволяє судити про прогноз.
Even in those rare cases when clinical symptomatic is very typical, NLS diagnostic method allows seeing additional information about the amplitude of defect and judging about prognosis.

Це дуже типова поза для самців високого рангу, і дуже впізнавана, бо люди теж так себе поводять.
It's a very common posture in high-ranking males, and it's very recognizable because humans do this kind of stuff.

Навіть у тих небагатьох випадках, де клінічна симптоматика дуже типова, метод NLS-діагностики вносить додаткову інформацію про просторості поразки і дозволяє судити про прогноз.
Even in the few cases where the clinical symptoms look very typical the NLS diagnosis method provides extra information about the extension of affection and enables to judge a prognosis.

Це виглядає як дуже типова"комунікаційна і соціальна проблема", і нам потрібна допомога в її вирішенні"дипломатичним" способом.
This looks like a very typical"communication and social problem", and we need help to solve it, in a"diplomatic" manner.

Навіть у тих небагатьох випадках, де клінічна симптоматика дуже типова, метод NLS-діагностики вносить додаткову інформацію про просторості поразки і дозволяє судити про прогноз.
Even in those rare cases when a clinical symptomatic is very typical, the NLS diagnostic method allows investigating of additional information about the amplitude of defect and judging about the prognosis.

Доля Миколи Івановича Вавілова- видатного радянського генетика, ботаніка, селекціонера, географа, дослідника і мислителя, внесла величезний внесок у світову науку, дуже типова для свого часу.
The fate of Nikolai Vavilov, an outstanding Soviet geneticist, botanist, breeder, geographer, Explorer and thinker, who made a giant contribution to world science, it is highly typical for its time.

Дуже типова ситуація-- при наданні судових(позов до суду) або адміністративних послуг та відшкодування держмита або судового збору, від вас вимагають квитанцію про оплату з фінустанови.
A very typical situation- when providing judicial(lawsuit) or administrative services and reimbursing the state duty or court fee, you are required to receive a receipt for payment from the financial institution.

Навіть у тих не багатьох випадках, де клінічна симптоматика дуже типова, метод NLS-діагностіки вносить додаткову інформацію про обширність ураження і дозволяє судити про прогноз.
Even in those rare cases where the clinical semeiotics is very typical, the method of Sensitiv Imago tecnology-diagnosis with Sensitiv Imago provides additional information on extension of the affection and allows evaluating the prognosis.

Ми бачимо зморшки біля його очей. Це дуже типова, неймовірна увага до текстури та деталей, така характерна для фламандського портретного живопису, також про те, що це портрет 1440-их років говорить зображення у 3/4 профіля та у світлі, що падає з різних сторін.
That's the very typical, incredible attention to texture and detail that's so characteristic of Flemish portrait painting in addition to we're talking about portraiture in the 1440's, the fact that it's in a three-quarter profile with light coming from multiple directions.

Ми бачимо дуже типове для Рогіра ван дер Вейдена зображення емоцій та болю.
We see the very typical van der Weyden representation of emotions and anguish.

Дійсно, ця тема є дуже типовою для мистецтва епохи Бароко.
Right, which is a very typical subject in Baroque art.

Так, біль та біль стало дуже типовим протягом усього періоду вагітності.
Yes, aches and pains become very typical during the entire span of pregnancy.

Цей корінь плауна дуже типовий для пенсільванських шарів.
This lycopod root is quite typical of the Pennsylvania strata.

Його поезія була дуже типовою для песимізму.
His poetry was highly typical of pessimism.

З іншого боку, логотипи, які ви отримаєте, будуть дуже типовими.
On the other hand, the logos you get are pretty generic.

Дуже типовим є автобус Лондона, всі вони є червоний і мають два поверхи.
A very typical is the bus of London, they all are red and have two floors.

Тому в дуже типовій манері нерозумного дизайнера після років плідної праці, все що можу показати- це титри фільму.
So in a very typical, silly designer fashion, after years worth of work, pretty much all I have to show for it are the titles for the film.

Кольорі ця жінка пілот, який носить її шолом авіації і дуже типовий шарф серед перших десятиліть авіації.
Color this woman pilot, who wears her aviation helmet and a very typical scarf among the first decades of aviation.

Сни, в яких відбуваються небезпечні чи загрозливі ситуації, дуже типові, і теорія повторення примітивних інстинктів стверджує, що зміст сну має вирішальне значення для його цілей.
Dreams involving dangerous and threatening situations are very common, and the primitive instinct rehearsal theory holds that the content of a dream is significant to its purpose.

Якщо всі з цих дуже типових маленьких зірок мають багато планет земних розмірів у придатній для життя зоні, то це дуже хороші новини".
And if all of these very common small stars have lots of terrestrial-sized planets in the habitable zone then that is very good news.”.

Це дуже типовий варіант.
This is a very typical choice.

Наприклад, це дуже типовий загусник у шампуні.
For example, it is a very typical thickener in shampoos.

І це щось дуже типове, навіть якщо подумати про американські пам'ятки.
And this is something very typical even if you think about American monuments.

Я знайшов рецепт серфінгу в мережі, і після швидкого пошуку я виявив, що це дуже типове блюдо з ложкою там, особливо взимку.
I found a recipe surfing the net and, after a quick search, I found that it is a very typical spoon dish over there, especially in winter.

Це типова і дуже небезпечна ситуація, яка може призвести до"підриву" торгового депозиту.
This is a typical and very dangerous situation that can lead to“blowing-up” the trading deposit.