Що таке ДУЖЕ ЧУТЛИВИХ Англійською - Англійська переклад

• very sensitive
• highly sensitive
• extremely sensitive

Приклади вживання Дуже чутливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Санкції будуть у дуже чутливих сферах.
The sanctions are in very sensitive areas.

Його можна використовувати на різних ділянках тіла, в тому числі і на дуже чутливих.
They can be used on all parts of the body, even on the extremely sensitive ones.

Санкції будуть у дуже чутливих сферах.
There will be some restrictions in highly sensitive areas.

Це становить проблему для великих і дуже чутливих ФЕП трубок, які надають перевагу набагато нижчому полю навколишнього середовища.
This presents a problem for the large and very sensitive PMTs which prefer a much lower ambient field.

Вони тепер відповідають за ряд дуже чутливих переговорів.
They are presently in charge of a number of very sensitive negotiations.

Ми знову заохочуємо ці групи, щоб дозволили нам докласти набагато більше зусиль до цього найбільш важливого набору дуже чутливих дій.
We again encourage these groups to permit us to have a much greater hand in this most essential set of very sensitive operations.

Олександр Рослін черпав натхнення в мистецтві Франції, намалював багато дуже чутливих портретів з найкращих особистостей епохи.
Alexander Roslin took inspiration from France and conducted many highly sensitive portraits of the era's finest personalities.

Підходять для живлення будь-яких споживачів, навіть дуже чутливих до перепадів напруги(мобільні телефони, ноутбуки, сигналізації, холодильники тощо).
Suitable for any consumer, even very sensitive to power surges(mobile phones, laptops, alarms, refrigerators, etc.).

Нові, замкнуті системи очищення води дозволили містити в умовах Акваріума тропічних риб і безхребетних, дуже чутливих до якості води.
The new, enclosed water purification systems contain allowed in tropical aquarium fish and invertebrates are very sensitive to water quality.

Я говорив президенту, що це два дуже чутливих питання для нашої країни, оскільки інтелектуальна еліта дуже стурбована.
I told the President that these two issues are very sensitive for this country because our intellectual elite is very concerned over them.

Вранці шлунок дуже чутливих до страв, тому фрукти з високою кислотністю та кількістю магнію можуть спровокувати проблеми зі шлунком, а також неприємні відчуття.
In the morning stomach is very sensitive to food, so fruits with high acidity and amount of magnesium can cause stomach problems and discomfort.

Адже в Україні й досі зберігається засилля російських грошей і фірм, які діють тут у дуже чутливих сферах: фінансовій, банківській, комунікаційній, енергетичній.
After all, Ukraine is still seeing a dominance of Russian money and companies operating in very sensitive areas: finance, banking, communications, and energy.

Я говорив президенту, що це два дуже чутливих питання для нашої країни, оскільки інтелектуальна еліта дуже стурбована»,- сказав президент Франції.
I told the president that these two issues are very sensitive for this country because our intellectual elite is very concerned over them,” Macron said.

До цього дослідження, пошкодження головного мозку оцінювали після смерті мозку розтину використанням заходів або за допомогою дуже чутливих функціональних заходів зображень в живих людей.
Prior to the current study, brain damage was assessed after death using brain autopsy measures or using very sensitive functional imaging measures in live individuals.

Стереотаксична пункційна біопсія може бути виконана для пухлин у важкодоступних або дуже чутливих зонах головного мозку, які можуть бути пошкоджені при проведенні більш обширної операції.
A stereotactic needle biopsy may be done for brain tumors in hard to reach areas or very sensitive areas within brain that might be damaged by a more extensive operation.

Судячи з питань, отриманих від арбітражу, вони вже глибоко в матеріалі, цікавляться позицією сторін щодо технічних і дуже чутливих питань.
Judging by the issues we received yesterday from arbitration, they are already very deep in the material, they are interested in the position of the parties regarding very technical and very sensitive issues.

Тому еволюція цін на баррель дуже залежить від спекуляцій, дуже чутливих до міжнародного економічного та політичного контексту, що ускладнює вже існуючу напругу в постачанні нафти.
The barrel price developments is therefore very dependent on speculation, very sensitive to international economic and political context, which exacerbate the existing tensions in the oil supply.

Судячи з питань, які ми отримали вчора від арбітражу, то вони вже дуже глибоко в матеріалі, вони цікавляться позицією сторін щодо дуже технічних і дуже чутливих питань.
Judging by the issues we received yesterday from arbitration, they are already very deep in the material, they are interested in the position of the parties regarding very technical and very sensitive issues.

Кожен модуль прийому містить набір дуже чутливих приймачів, охолоджених до температури всього на чотири градуси вище абсолютного нуля(-269 градусів за Цельсієм), що вловлюють світло на міліметрових та субміліметрових хвилях, котрі ALMA"бачить".
Each front end contains a set of extremely sensitive receivers, cooled to temperatures of just four degrees above absolute zero(-269 degrees Celsius), which detect the millimeter- and submillimeter-wavelength light that ALMA“sees”.

Для цих дуже чутливих функцій процедура аутентифікації по FTP використовується як спосіб обмежити їх використання лише тими користувачами, яким був наданий FTP доступ до сервера сайту(в більш загальному випадку, коли сайт допускає кілька адміністраторів SPIP, доступ FTP має лише основний веб-майстер).
For these very sensitive features, an FTP authentication procedure has been put in place as a way to restrict their usage to the few users who have been granted FTP access to the site server(more generally, if a site admits several SPIP administrators, FTP access is restricted to the main webmaster).

Але ваш цифровий підпис є дуже чутливим до того, що ви підписуєте.
But your digital signature is very sensitive to what you're signing.

Це є дуже чутливий індикатор, який формує імідж держави.
This is a very sensitive indicator, which builds up the country image.

Німці дуже чутливі.
German is very sensitive.

Вона дуже чутлива до макроекономічного інвестиційного клімату в Україні.
It is very sensitive to the macroeconomic investment climate in Ukraine.

У минулому моє тіло було дуже чутливим до тепла і холоду.
My body was very sensitive to heat and cold in the past.

Його остаточний стиль розкриває дуже чутливі бачення Лісабону, Сінтри та Алгарве.
His final mode reveals highly sensitive visions of Lisbon, Sintra and the Algarve.

Мумі дуже чутливі себе, але він не несе в собі образу.
Moomintroll is very sensitive himself, but he never bears a grudge.