Що таке ДУХА ІСТИНИ Англійською - Англійська переклад

• the spirit of truth

Приклади вживання Духа істини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Послає Духа Істини і Істина.
The the Spirit Of The Truth and the The Truth..

А сам Ісус Христос підготовлює прихід Духа Істини.
Jesus foretold the coming of the Spirit of Truth.

Духа істини, якого світ не може сприйняти, бо не бачить його і не знає.
The Spirit of truth, whom the world cannot accept, because it does not see him or know him.

Той, хто слухає голосу Духа Істини, вже йде шляхом спасіння.
Those who obey the prompting of the Spirit of truth are already on the way of salvation.

Духа істини, якого світ не може сприйняти, бо не бачить його і не знає.
The Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees Him nor knows Him.

І проситиму Я Отця, і дасть Він вам іншого Утішителя, щоб з вами був повіки, Духа істини» Ів.
I will ask the Father, and He will give you another advocate to help you and be with you forever, the Spirit of truth….

Духа істини, Якого світ не може прийняти, бо не бачить Його і не знає Його;
(John 14:17 NKJV)"the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees Him nor knows Him;

Егоїстичне мислення є несумісним з живим досвідом переживання явлення і присутності Духа Істини у Церкві.
The egoistic mindset is irreconcilable with the living experience of the charismatic presence of the Spirit of Truth in the Church.

Духа істини, Якого світ не може прийняти, бо не бачить Його і не знає Його;
The Spirit of truth, whom the world is not able to receive, because it does not see him nor know him from experience;

Він не віддаляє нас від правди, а, радше, через обмін дарами, веде нас, під проводом Духа істини, до повноти істини».
It doesn't distance us from the truth but rather, through an exchange of gifts, leads us, under the guidance of the Spirit of truth, to the whole truth.”.

І Я попрошу Отця, і дасть вам іншого Утішителя, щоб навіки перебував з вами,- Духа Істини, Якого світ не може прийняти, бо не бачить Його і не знає Його.
I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you always, the Spirit of truth, which the world cannot accept, because it neither sees nor knows it.

Він не віддаляє нас від правди, а, радше, через обмін дарами, веде нас, під проводом Духа істини, до повноти істини».
It does not take us away from the truth, but rather, through an exchange of gifts, it leads us, under the guidance of the Spirit of truth, to the whole truth.”.

І Я попрошу Отця, і дасть вам іншого Утішителя, щоб навіки перебував з вами,- Духа Істини, Якого світ не може прийняти, бо не бачить Його і не знає Його.
I will ask the Father and he will give you another Comforter, to be with you forever, even the Spirit of Truth, whom the world cannot receive because it neither sees him or knows him.

Мета цих нападів з боку духа зла та його слуг на Дух святості і його вірних одна й та ж: підірвати вплив Духа істини, заставити святе виглядати нечистим, зробити так, щоб чисте й безкорисливе виглядало нечистим і самолюбним, замінити світло на темряву.
The object of these attacks of the spirit of evil and its servants upon the Spirit of holiness and its faithful is ever the same- to undermine the influence of the Spirit of the truth; to make the holy appear unholy; to cause that the pure and unselfish shall appear selfish and impure; to put darkness for light.

Христос обіцяв своїм послідовникам:“Я благатиму Батька, і дасть вам іншого Утішника, Духа істини, Якого мир не може прийняти, тому що не бачить Його і не знає Його.
Jesus said,“I will ask the Father, and he will give you another Advocate to be with you always, the Spirit of truth, which the world cannot accept, because to neither sees it nor knows it.

Духа" Духом істини".
The Holy Spirit" Spirit of Truth".

Дух Істини.
Spirit of Truth.

Дух Істини.
The Spirit of truth.

Ісус Христос назвав його« Духом істини».
Jesus calls Him“the Spirit of truth.”.

Святий Дух є духом Істини.
Holy Spirit is the Spirit of Truth.

Ісус Христос назвав його« Духом істини».
Jesus called Him“the Spirit of truth”.

Цей Дух іменується Духом Істини….
This Spirit is called the Spirit of Truth….

Коли прийде Він, Дух Істини, то наставить вас на всяку істину” Ін.
When He, the Spirit of Truth, has come, He will guide you into all truth”- Jn.

Коли прийде Він, Дух Істини, то наставить вас на всяку істину” Ін.
When… the Spirit of truth, comes, he will guide you into all the truth.”.

Коли прийде Він, Дух Істини, то наставить вас на всяку істину” Ін.
When the spirit of truth is come, he will guide you into all truth.".

Фарисеї слідували релігійним приписам у найменших деталях, але вони втратили дух Істини.
The Pharisees were concerned with the details of the religious rules, but had lost the spirit of truth.

Фарисеї слідували релігійним приписам у найменших деталях, але вони втратили дух Істини.
The Pharisees observed the religious prescriptions in great detail, but had lost the spirit of Truth.

На кого це підкреслюється, буде знищено Дух Істини, який Христос Ісус тепер світить тим, хто любить Істину і ненавидить брехню!
Whom it is emphasised will be done away with by The Spirit of The Truth, which Christ Jesus is now shining upon those loving the Truth& hating the lie!