Приклади вживання Духовий оркестр Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дитячий духовий оркестр;
Духовий оркестр від 850 грн;
Brass band from 850 UAH;Молодіжний духовий оркестр.
The Youth Brass Band.Культурний центр мав свій духовий оркестр.
The cultural center had its own wind orchestra.Виступати буде німецький духовий оркестр, а також групи:"Ляпис Трубецкой", O.
Will perform German brass band, and the group"Liapis Trubetskoy", O.Київський Академічний Муніципальний Духовий Оркестр.
Kyiv Academic Municipal Spirit Orchestra.Fanfare Ciocarlia гурт-духовий оркестр з північно-східної румунського села Zece Prajini.
Fanfare Ciocârlia is a popular twelve-piece Roma brass band from the northeastern Romanian village of Zece Prăjini.По Києву в День сміху буде їздити дитячий духовий оркестр.
Across Kiev in Day of laughter will go a children's brass band.Державний духовий оркестр створений в 1979 році за ініціативою Спілки композиторів України рішенням Уряду України.
The National Symphonic Band was established in 1979 by Resolution of the Government of Ukraine on the initiative of the Union of Composers of Ukraine.Згідно Указу Президента України відтоді це- Національний академічний духовий оркестр України.
According to the Decree of the President of Ukraine it became the National Academic Symphonic Band of Ukraine.А з іншого- визнані майстри- Київський Академічний Муніципальний Духовий Оркестр під керівництвом Юрія Мельника.
On the other hand- recognized masters- Kyiv Academic Municipal Spirit Orchestra under the leadership of Yuri Melnyk.В селі було побудовано і введено в дію кузню, 3 млини, школу, хату-читальню, лікарню,працювали 2 драматичні студії, духовий оркестр.
The village was built and put into operation smithy, 3 mill, school house, reading rooms, hospital,worked two dramatic studio brass band.Хоронили Назара Крохмаля з усіма військовими почестями- почесний ескорт, духовий оркестр, тризалповий салют.
Nazar Krokhmal was buried with all military honors- with honored escort, brass band, trilateral salute.Крім футболу, Микита Симонян, сім'я якого завжди підтримувала його,почав захоплюватися музикою і навіть записався в духовий оркестр.
In addition to football, Nikita Simonyan, whose family always supported him,began to get involved in music and even enrolled in a brass band.На сцені: естрадно-духовий оркестр“Сувенір”, Київ, диригент- Олександр Білошапка, та духовий оркестр“Львівські Фанфари”, Львів, диригент- Андріян Леськів.
On the stage: brass band“Souvenir”, Kiev, the conductor is Alexander Beloshapka, and brass band“Lviv Fanfares”, Lviv, the conductor is Andrian Leskiv.Ми можемо зробити це через благодійні магазини,проект націлений на боротьбу з бідністю, духовий оркестр, церкву/корпус або таким способом, який ще й навіть не спадав вам на думку.
We can do that through a thriftstore, a poverty alleviation project, a brass-band, a church/corps or in a way that has not yet crossed our minds.Вперше в Україні! На сцені боролися: естрадно-духовий оркестр“Сувенір”, Київ, диригент- Олександр Білошапка,та духовий оркестр“Львівські Фанфари”, Львів, диригент- Андріян Леськів.
For the first time in Ukraine two kids orchestras were fought: the variety-brass band“Souvenir”, Kiev, the conductor-Alexander Beloshapka, and the brass band“Lviv Fanfares”, Lviv, the conductor- Andrian Leskiv.Після нашого виступу на престижному святкуванні Дня Перемоги в Москві в травні 2017 року,Симфонічний духовий оркестр Уельсу знову запросили виступити в Росії з 13 по 24 серпня.
After our performance at the prestigious celebration of Victory Day in Moscow in may 2017,the Symphony wind orchestra of Wales was invited again to perform in Russia from 13 to 24 August.Мелодії, що незмінно входять в топ рейтингів романтичної музики і складають золоту колекцію джазу, виконає один з провідних колективів країни-Національний академічний духовий оркестр України.
Melodies that invariably belong to the top rankings of romantic music and constitute the golden jazz collection will be performed by one of the leading collectives of the country-the National Academic Brass Band of Ukraine.Національний академічний духовий оркестр постійно виступає з різноманітними концертними програми на сцені Колонного залу імені М. В. Лисенка Національної філармонії України, на інших кращих концертних майданчиках столиці України.
National Academic Symphonic Band repeatedly appears with various concert programs on stage of the Lysenko Concert Hall of the National Philharmonic of Ukraine, at the other known concert venues in the capital of Ukraine.Ми дбаємо про добробут наших працівників, створюємо їм комфортні умови праці та дозвілля,підтримуємо дитячий духовий оркестр, допомагаємо розвитку фізичної культури та спорту у селищі, створили та підтримуємо дитячий футбольний клуб.
We care about the welfare of our employees, and provides them comfort and rest,supporting children's brass band, helping the development of physical culture and sports in the village to create and support a children's football club.Й щорічний Фестиваль молодіжних духової оркестрів в Каліштіх у Гумполце- організатори(громадське об'єднання Малер) запросили також гостей з нашої партнерської Закарпатської обл. України- а саме,молодіжний духовий оркестр з Чінадієво.
The 7th edition of the Youth У"битві" зійдуться два покоління- батьки і діти,а саме учасники«Битви оркестру Діти» естрадно-духовий оркестр«Сувенір» під керуванням Олександра Білошапка та визнані метри з Київського Академічного Муніципального Духового Оркестру під управлінням Юрія Мельника.
In the“battle” will come two generations- fathers and sons,namely participants of“battle of the Музика духового оркестру дарувала львів'янам гарний настрій і налаштовувала на святковий лад.
Brass band music created a great atmosphere and gave good mood to the residents.Україні цивільним духовим оркестром.
Civilian Symphonic Band.По містах проїжджають платформи з казковими персонажами і проходять духові оркестри.
By city passing platform with fabulous characters and are brass bands.Міжнародний концерт для духових оркестрів.
International Concert for brass bands.Гімни іпісні можуть супроводжуватися традиційним для Армії Спасіння духовим оркестром або більш сучасною групою прославлення з клавішними інструментами, гітарами, барабанами та іншими інструментами.
The hymns andsongs may be accompanied by a traditional Salvation Army brass band or a more contemporary worship Особлива подяка дитячому зразковому духовому оркестру«Смига», всім вболівальникам, спортсменам, батькам та фірмі«Єврошпон-Смига»!
Special thanks to exemplary children's brass band«Smyga», to all fans, athletes, parents and the company«Euroshpon-Smyga»!
