Що таке ДУХОВНЕ БАГАТСТВО Англійською - Англійська переклад

• spiritual wealth
• spiritual riches

Приклади вживання Духовне багатство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може, його хвилює духовне багатство?
Perhaps it is spiritual wealth?

Адже духовне багатство доступне всім.
This spiritual wealth is available to all.

Що нам потрібно для того, щоб зібрати духовне багатство?
Do they use it to gather spiritual wealth?

Адже духовне багатство доступне всім.
Spiritual riches are available to everyone.

Вони піклуються, насамперед, про духовне багатство майбутніх поколінь.
They are concerned mainly about the spiritual wealth of future generations.

Просто за своєю природою на те, що ми відродилися в Божу сім'ю, ми отримуємо духовне багатство.
Just by nature of the fact that we have been reborn into God's family, we get spiritual riches.

Там ми знайдемо істину, задоволення, духовне багатство та вічну радість.
There we will find the truth, contentment, spiritual riches, and eternal joy.

Вишиванка завжди була і залишається українською святинею, яка символізує в собі високу мудрість, духовне багатство та зв'язок поколінь.
The vyshivanka has always been and remains the Ukrainian shrine, symbolizing wisdom, spiritual wealth and the connection of generations.

Саме вишиванка символізує і несе в собі духовне багатство, високу мудрість і традиційний зв'язок багатьох поколінь.
It is the embroidery shirt symbolizes and bears the spiritual wealth, high wisdom and traditional connection of many generations.

На сьогоднішній день українські вишиванки є не тільки елементом національного костюма, вони символізують духовне багатство, мудрість нашого народу.
To date, Ukrainian embroideries are not only an element of a national costume, they symbolize the spiritual wealth, wisdom of our people.

Віддаючи в любові свою життєву силу і енергію іншій істоті, людина ділить з ним свою радість, збільшуючи й власну, розширюючи своє розуміння світу, збагачуючи особистий кругозір, досвід, знання і переживання, які разом складають його духовне багатство.
Giving in love its vitality and energy of another being, man shares with them their joy, and increasing its own, expanding their understanding of the world, enriching personal vision, experience, knowledge and experiences, which together constitute his spiritual wealth.

За допомогою мови думки, емоції окремих людей перетворюються з особистого надбання в загальне, в духовне багатство всього суспільства.
Through the language of thought, the emotions of individual people are transformed from their personal wealth into the public, into the spiritual wealth of the whole society.

Потрібно навчитися ставитися до грошей як до засобу існування, а не як до мети всієї своєї життя і не забувати, що у світі ще існує духовне багатство.
You need to learn to treat money as a means of existence, and not as the goal of your whole life and do not forget that there is still spiritual wealth in the world.

Було б корисно замислитися над сучасним станом культури в українському суспільстві, старатися пізнати її надбання та з'ясувати, як те духовне багатство ми можемо й повинні використати на благо нашого народу.
It would be useful to reflect on the current state of culture in society, to know its heritage and find out how this spiritual wealth we can use for the benefit of the people.

Його інтелектуальні та духовні багатства невичерпні.
Its intellectual and spiritual riches are inexhaustible.

Вічними залишаються духовні багатства.
There are eternal lasting spiritual riches.

Чи можна спокійно довірити нам духовні багатства?
Can you be trusted with spiritual riches?

Сімейна колекція стане не тільки духовним багатством і доброю пам'яттю про бабусь і дідусів, а й стабільним капіталом ваших дітей.
Family collection will not only spiritual wealth and good memories of grandparents, but steadily multiplied the capital of your children.

Як правило, всі вони були бідні матеріально, але компенсували це духовним багатством.
As a rule, they were all poor from the material point of view, but their spiritual wealth made up for it.

І, все ж, Київ- неймовірно гостинне місто з відомими на весь світ історичними цінностями, духовними багатствами і просто красивими місцями, що надихають на нові подорожі.
And, nevertheless, Kyiv is an incredibly hospitable city with world-famous historical values, spiritual riches and simply beautiful places that inspire new trips.

Хай Ісус Христос допоможе польському й українському народам зміцнити добросусідські відносини так, аби ми могли ділитися нашим духовним багатством на славу Божу!
May Jesus Christ help Polish and Ukrainian nations to strengthen good-neighbourly relationships so that we could share our spiritual wealth glorifying God!

Протягом століть ваша країна була перехрестям різних культур, місцем зустрічі між духовними багатствами Сходу й Заходу.
Down the centuries your country has been a crossroads of different cultures, a meeting point between the spiritual riches of East and West.

Зробивши рішучий крок, Елізабет відкриває для себе цілий світ, повний радості, печалі, любові і духовного багатства.
Taking a decisive step, Elizabeth discovers a whole world full of joy, sorrow, love and spiritual wealth.

У людей постійно виникають питання: хто є господарем заводу, фабрики, землі, нерухомості, духовного багатства?
People constantly have questions: who is the master of the plant, factory, land, real estate, spiritual wealth?

Складність мови є не пороком, а- і це перш за все свідоцтво духовного багатства який створив її народу.
The complexity of the language is not a vice, but- and is primarily-Certificate spiritual wealth of the people who created it.

Протягом сторіч ця країна була привілейованим перехрестям різноманітних культур, місцем зустрічі духовного багатства Сходу і Заходу.
Over the centuries your nation has been a crossroads of different cultures, a meeting point for the spiritual richness of East and West.

Протягом сторіч ця країна була привілейованим перехрестям різноманітних культур, місцем зустрічі духовного багатства Сходу й Заходу.
Down the centuries this country has been the privileged crossroads of different cultures, the meeting place of the spiritual treasures of East and West.

Можливо, думає дехто, первісна апостольська Церква поступово роздрібнилася, а існуючі тепер церкви володіють лише осколками її колишнього духовного багатства- благодаті та правди.
Perhaps, some think, the original Apostolic Church gradually disintegrated, and now only fragments exist of her former spiritual richness, blessedness, and truth.

Наукова бібліотека Чернігівського національного технологічного університету започатковує проект“Унікальна Чернігівщина”, в якому буде висвітлювати історію і досягнення нашого університету, популяризувати краєзнавчу літературу, знайомити з духовними багатствами рідного краю.
The Scientific Library of Chernihiv National Technological University launches the project"Unique Chernihiv area", which will cover the history and achievements of our university, popularize local lore literature, acquaint with the spiritual wealth of our native land.

Він намагається забезпечити тільки зовнішнє благополуччя, тому що знає, що внутрішні, духовні багатства можуть прийти до людини не ззовні, а лише з глибини його власного серця.
Liberalism seeks to produce outer well-being because it knows that inner, spiritual riches cannot come to man from without, but only from within his own heart.