Що таке ДУХОВНУ ПРИРОДУ Англійською - Англійська переклад

• spiritual nature
• spirit nature
• spiriual nature

Приклади вживання Духовну природу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яке має виключно Духовну Природу.
That is a spiritual nature.

Вплив Ангелів на людину буває духовний, тобто на духовну природу.
The Angels' influence on man is spiritual, that is, it has an influence on spiritual nature.

Той хто пізнає свою духовну природу, пізнає себе.
One who cognizes his spiritual nature, cognizes himself.

Вони розуміють духовну природу людства і бажають ходити вільно і відкрито серед вас.
They understand the spiritual nature of humanity and desire to walk freely and openly among you.

Той хто пізнає свою духовну природу, пізнає себе.
He who perceives his spiritual nature perceives himself.

Будучи природними людьми, вони не могли розуміти значення зміни людської природи на духовну природу.
Being natural men, they could not appreciate a change from human nature to spirit nature.

Молебень до Святого Духа духовну природу того зібрання.
The Vespers to the Holy Spirit exemplify the spiritual nature of this gathering.

Це не змінює факту, що практики древніх китайських та пізніх даосиських вчителів виказують духовну природу.
It does not alter the fact that the practices of the old Chinese and later Taoist masters show a spiritual nature.

Ісус не мав двох природ; Він мав лише одну, змінивши вищу, духовну природу на людську.
Jesus had not two natures, but one nature, having changed the higher, the spiritual nature, for the human nature..

Я добре усвідомлюю, що це пастирство, через свою духовну природу, вимагає не лише слів та вчинків, але й також молитов і страждань.
I am well aware that this ministry, due to its essential spiriual nature, must be carried out not only by words and deeds but no less with prayer and suffering.

В цей момент ми можемо запустити графік для серій життєвих уроків про істинну духовну природу кожного з вас і вашу істинну історію.
At that point we can start the schedule for a series of vital lessons about the true spiritual nature of each of you and your true history.

Розум і воля найвищою мірою виявляють тут свою духовну природу, щоб дати змогу людині здійснити акт, в якому найповніше реалізується її особиста свобода.
The intellect and the will display their spiritual nature, enabling the subject to act in a way which realizes personal freedom to the full.

У цьому сенсі метафізику не слід вважати альтернативою антропології, тому що саме метафізика дозволяє обґрунтувати поняття гідності особи, вказуючи на її духовну природу.
In this sense, metaphysics should not be seen as an alternative to anthropology, since it is metaphysics which makes it possible to ground the concept of personal dignity in virtue of their spiritual nature.

Я добре розумію, що це служіння, через його суттєву духовну природу, слід виконувати не лише словами і вчинками, але не менше молитвою і терпінням.
I am well aware that this ministry, due to its essential spiriual nature, must be carried out not only by words and deeds but no less with prayer and suffering.

Поки у людей ще немає звички говорити і думати:«до мене прийшла думка, явно від Тваринного начала», або«вважаю, що зараз прийшла думка має духовну природу».
For the time being, people don't have a habit of saying and thinking,“a thought has come to me, it is obviously from the Animal nature” or“I believe that the thought which has just come is of a spiritual nature”.

Спілкування з Богом через споглядання Його творіння, роздуми про величні істини, довірені спадкоємцям віри, підносили й ушляхетнювали його духовну природу, розширяючи кругозір і зміцнюючи розум, чого не могла б зробити жодна інша освіта.
Communion with God through His works and the contemplation of the grand truths entrusted to the inheritors of faith had elevated and ennobled his spiritual nature, broadening and strengthening the mind as no other study could do.

Ці філософи були цілком готові визнати Ісуса як добру людину та мудрого вчителя, але не як Божого Сина, Який залишив духовну природу,“образ Бога”, і“став тілом”, щоб тим самим стати Відкупителем людини і автором вічного життя для всіх, хто Його слухатиметься.
These philosophers were quite willing to acknowledge Jesus as a good man and a wise teacher but not as the Son of God who left a spirit nature,"a form of God," and was"made flesh," to thereby become man's Redeemer, and the author of eternal life to all who obey him.

Методом інтегрального виховання, що служить не тільки розвитку різних здатностей дитини або підлітка, але допомагає йому виявити й усвідомити свою щиру духовну природу й побудувати під її керівництвом гармонічну, яскраву й ефективну особистість.
(3) A method of integral education, which tends not only to favor the development of the various faculties of the child or the adolescent, but helps him to discover and realise his true spiritual nature and to develop under its guidance a harmonious, self-reliant and efficient personality.

Це також вказує на релігійну природу цього прагнення, незалежно від духовної природи.
This shows the religious nature of that aspiration too, apart from the spiritual nature.

Смерть суперечить основним принципам нашої вічної духовної природи.
Death goes against everything fundamental to our eternal spiritual nature.

Експозиція може похвалитися 400 унікальні експонати духовної природи.
Exposition boasts 400 unique exhibits of the ecclesiastical nature.

Головне в розумінні цих феноменів- їхня духовна природа.
I believe the root cause of these phenomena is spiritual in nature.

Цим Духом ми були зачаті до духовної природи і сталися спадкоємцями всіх надзвичайно великих та дорогоцінних обітниць, які належать«тілу Христа».
By this spirit we were begotten to the spiritual nature, and became heirs of all the exceeding great and precious promises which belong to"the body of Christ.".

Наш поклик не лише до духовної природи, але й до найвищого рівня духовної, божественної природи-«набагато ліпший за ангелів» 2 Пет.
Our calling is not only to the spiritual nature, but to the highest order of the spiritual-”so much better than the angels”(Hebrews 1:4).

Багато істот з надзвичайно духовною природою об'єдналися з вашим світом, щоб створити умови для першого контакту і того, що за ним слідуватиме.
Many Beings of a highly spiritual nature have joined together on your world to create the conditions for first contact and all that is to follow.

Більшість людей навіть не підозрюють, що наше бажання бути щасливими і любити насправді виникає з нашої вродженої духовної природи, яка є основою нашого буття.
Most people are unaware that our desire for happiness(and love) arises from our innate spiritual nature, which is the core of our being.

Цей процес пізнання не можна прискорити або сповільнити, не можна нав'язати, кожен індивід у відповідності зі своєю духовною природою проходить свій шлях сам.
This process can not be accelerated or slowed down, it is impossible to impose, every individual in accordance with his spiritual nature goes his own way.