Що таке ДУХОВНІ ПІСНІ Англійською - Англійська переклад

• spiritual songs

Приклади вживання Духовні пісні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Три духовні пісні op.
Three Sacred Songs.

Колядки та духовні пісні.
Christmas Carols and Spiritual Songs.

Лунають духовні пісні, подячні молитви.
Spiritual songs also, are prayers.

Чому важливо окрім душевних пісень популяризувати і духовні пісні?
Why must we be selective when singing spiritual songs?

Це духовні пісні американських негрів-рабів.
Songs of the American Negro Slaves.

Це буде рідкісне занурення в духовні пісні та тонкі енергії ангельських сфер.
This will be a rare immersion into thespirit songs and subtle energetics of the angelic realms.

Навчайте та напоумляйте самих себе! Вдячно співайте у ваших серцях Господеві псалми, гімни, духовні пісні!.
Teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord!

Російський народ склав про святого князя Феодора духовні пісні, які впродовж століть виспівували"каліки перехожі".
The Russian people composed spiritual songs about Prince Theodore, which they sang over the centuries in“their destitute wanderings.”.

Шевченко і Олдрідж виконували пісні один одного- традиційні українські народні мелодії і негритянські спірічуелс(духовні пісні афроамериканців).
Shevchenko and Aldridge performed songs for one another, traditional Ukrainian folk melodies and Negro spirituals.

Російський народ склав про святого князя Феодора духовні пісні, які впродовж століть виспівували"каліки перехожі".
The Russian people put together spiritual songs about holy Prince Theodore, which over the span of centuries they sang in"the destitute wanderings".

Цим характерна, наприклад, літературна спадщина Мартіроса Крімеці, де сполучено як світські твори та ашугська поезія, так і духовні пісні.
This is characteristic, for example, of the literary heritage of Martiros of Crimea, where they are combined as a secular work and ashugpoetry, and spiritual songs.

Я маю намір, за прикладом пророків і праотців церкви, створити німецькі Псалми для народу, а саме- духовні пісні, для того, щоб Слово Боже вкоренилось в народі шляхом співу".
I wish to follow the example of the prophets and Church fathers, and compose German Psalms for the people; that is, spiritual songs, so that the Word of God may dwell among them through the hymn.

Це стародавні індійські духовні пісні, які співають на одному з найстаріших і стародавніх мов в світі- санскриті, маратхі(отриманим з санскриту), що сам по собі є м'яким і мелодійним.
These are ancient Indian spiritual songs that are sung in one of the oldest and most ancient languages in the world- Sanskrit, Marathi(derived from Sanskrit), which in itself is soft and melodic.

Я маю намір, за прикладом пророків і праотців церкви, створити німецькі Псалми для народу, а саме- духовні пісні, для того, щоб Слово Боже вкоренилось в народі шляхом співу".
Following the example of the prophets and fathers of the church, I intend to make German Psalms for the people, i.e. spiritual songs so that the Word of God even by means of song may live among the people.

Протягом всієї служби моляться сидять: читаються молитви, співаються духовні пісні, але люди просто сидять, не хрестяться, не кланяються, а після закінчення служби встають і йдуть.
During the course of the entire service, the worshippers are sitting: prayers are read and spiritual songs are sung, but people remain sitting, neither crossing themselves nor bowing, while at the end of the service they all get up and leave.

Нехай у вас багатого пробуває слово Христове в усьому, коли ви вчите і вмовляєте один одного в усій мудрості, і як ви співаєте псалми, і гімни, і духовні пісні з вдячністю в ваших серцях до Бога"(Колосян 3: 16).
Let the word of Christ dwell in you richly, as you teach and admonish one another in all wisdom, and as you sing psalms and hymns and spiritual songs with thankfulness in your hearts to God"(Colossians 3:16).

Що для тебе є духовна пісня?
What is a spiritual song?

Дякую Тупаку за цю прекрасну, духовну пісню».
Thank you Tupac for this beautiful, spiritual song.".

Що для тебе є духовна пісня?
What makes a song spiritual?

Унікальні скляні інструменти наповнять церкву небесним звучанням духовних пісень та нових спеціально створених композицій.
Unique glass instruments will fill the church with divine sounds of religious songs as well as specially created new compositions.

Знову досягнув великого свята Різдва Господнього, ми прославляємо гімном і духовною піснею Того, хто зменшив Себе заради нас і прийняв нашу плоть, щоб Він міг викупити нас із полону та відкрити ворота раю. людський рід.
Having once again arrived at the great feast of the Lord's Nativity, we glorify with hymn and spiritual song the One who emptied Himself for our sake and assumed our flesh so that He might redeem us from captivity to evil and open the gates of paradise to the human race.

Тому вони використовують себе в молитві та подяці, в читанні та роздумах над Писаннями, в слуханні громадського проповідування Божого Слова, співі псалмів, гімнів та духовних пісень, у християнській бесіді та вшануванні любові Господа Ісуса Христа на хресті… І для них переважає думка, що Богу повинно поклонятися у дусі, щодня, в приватних родинах, у хижах та на громадських зборах.
Therefore, they employ themselves in prayer and thanksgiving, in reading and meditating on the scriptures, in hearing the public preaching of God's word, in singing psalms, hymns, and spiritual songs, in Christian conversation, and in commemorating the dying love of the Lord Jesus Christ… And with them it is a prevailing idea, that God must be worshipped in spirit, daily, in private families, in the closet, and in the public assemblies.

Відкритий Міжнародний фестиваль духовної пісні«Я там, де є благословення».
Open international festival of spiritual song“I'm where the blessing is”.

Квітня на фестивалі духовної пісні«Я там, де є благословення» виступатимуть іноземні та українські хорові колективи.
April 26 at the festival of spiritual songs"I where there is a blessing" act as foreign and Ukrainian choirs.

Єдиний і унікальний в Україні фестиваль духовної пісні, на який приїде понад 1000 учасників з різних куточків України та шести країн світу.
The only one and unique festival of spiritual song in Ukraine. More than 1000 performers from different parts of Ukraine, as well as from 6 countries of the world are taking part in it.

Збірник духовних пісень.
A Collection of Spiritual Songs.

Учасники виконали низку духовних пісень та, звісно ж, Державний Гімн.
The participants performed a series of spiritual songs and, of course, the National Anthem.

І суть питання не лише в тому, аби розуміти значення текстів виконуваних духовних пісень, аби бути релігійною людиною, яка знає церковні настанови.
And the point was not only to understand the meaning of the texts of performed spiritual songs and to be a religious person, knowing the Church charter.

Він написав ряд духовних пісень для поклоніння Господу та переклав багато інших духовних пісень з англійської мови, які використовувалися в прославленні та поклонінні українськими церквами по всій Канаді та у Сполучених Штатах.
He wrote a number of spiritual songs for worship and translated many others which were used for praise and worship in Ukrainian churches throughout Canada and the United States.