Що таке ДУШЕВНОХВОРИХ Англійською - Англійська переклад

• mentally ill

Приклади вживання Душевнохворих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкривається лікарня душевнохворих.
The mental hospital.

У повітовому місті в невеликому лікарняному флігелі знаходиться палата № 6 для душевнохворих.
In the county town in a small hospital wing there is a room number 6 for the mentally ill.

Національна асоціація душевнохворих за.
National Alliance for the Mentally Ill.

Не дивно, що Ван Гог був поміщений в лікарню в Арлі для душевнохворих.
Not surprisingly, Van Gogh was placed in a hospital in Arles for the mentally ill.

Перший великий заклад для душевнохворих з'явилося в Ірландії при одному з монастирів ще в XV столітті.
The first major institution for the mentally ill appeared in Ireland at one of the monasteries back in the 15th century.

У 1793 р. він став головним лікарем паризького притулку для душевнохворих чоловіків.
In 1792, he became head of the Paris Asylum for Insane Men.

Власне, тому такий інтерес і викликає«Портрет доктора Гаше»- лікаря з клініки для душевнохворих.
In fact, so such an interest and"Portrait of doctor Gachet"- attending physician of the clinic for the mentally ill.

Але це було тільки на руку головному лікарю, який напихав душевнохворих нейролептиками і ставив над ними експерименти.
But it was only on hand the chief doctor who force-fed mentally ill neuroleptics and put them on experiments.

У 20-ті роки минулого століття уряд Італії відкрив на острові лікарню для душевнохворих.
In the 1920's, the Italian government opened a hospital for the mentally ill on the island.

Це ганебна образа для душевнохворих(які, як правило, добре себе ведуть і діють з кращих спонукань)- бути прирівняними до пана Трампа(який не робить ні того ні іншого).
It is a stigmatizing insult to the mentally ill(who are mostly well behaved and well meaning) to be lumped with Mr. Trump(who is neither).

З 1920-х років до 1992 року, Метрополітен державна лікарня у Вальтхамі, Месс був домом для душевнохворих.
From the 1920s until 1992, the Metropolitan State Hospital in Waltham, Mass was a home for the mentally ill.

У XVI столітті там був уже досить великий притулок, який отримав назву Бедламу, але офіційне заклад для душевнохворих було відкрито лише у 1751 р в Лондоні.
In the XVI century there was already a rather large shelter, called Bedlam, but the official institution for the mentally ill was opened only in 1751 in London.

З 1920-х років до 1992 року, Метрополітен державна лікарня у Вальтхамі, Месс був домом для душевнохворих.
Between the 1920s and all the way until 1992, the Metropolitan State Hospital in Waltham, Massachusetts was a home for the mentally ill.

Безсердечні людей прирівнюють до душевнохворих або калікам, а при яскравому і тотальному прояві цієї особистісної риси можна говорити про психічні порушення.
Heartless people are equated to mentally ill or crippled, and with a bright and total manifestation of this personality trait, one can speak of mental disorders.

Після чергової витівки його направляють«віддати борг суспільству»- попрацювати прибиральником в клініці для душевнохворих.
After another of his tricks directed to"give back to the community"- to work as a janitor at the clinic for the mentally ill.

Натюрморт: ваза з трояндами- Вінсент Ван Гог У 1889 році Ван Гог добровільно відправляється в лікарню для душевнохворих, яка розташовувалася в колишньому монастирі Сен-Ремі.
Still Life: Vase with Roses by Vincent Van Gogh In 1889, Van Gogh voluntarily went to the sanatorium for the mentally ill, which was located in the former monastery of Saint-Remy.

У центрі оповідання опиняться четверо підлітків, які викрали молоду медсестру після втечі з лікарні для душевнохворих.
In the center of the story will be four teenagers who kidnapped a young nurse after escaping from the asylum for the mentally ill.

Стаття 24 Закону про душевнохворих вимагає, щоб подання було зроблене незадовго до спливу строку попередньої постанови, але не уточнює, коли саме реґіональний суд має винести постанову(див. вище пункт 18).
Section 24 of the Mentally Ill Persons Act requires the request to be filed shortly before the lapse of the previous order but does not specify at all when the Regional Court is to give its ruling(see paragraph 18 above).

Він померла 4 жовтня 1889 року в Парижі в госпіталі Святої Анни- притулку для«незаможних, алкоголіків і душевнохворих».
He died on 4 October 1889 at the age of seventy, in the Hôpital Sainte-Anne, an institution for indigents, alcoholics and the mentally ill.

Це розпорядження про утримання, видане у невідкладному порядку, передбаченому згідно зі статтею 14 Закону про душевнохворих, було чинне впродовж трьох тижнів, але прокурор подовжив строк затримання(див. вище пункт 23).
This direction to detain, made in pursuance of the emergency procedure in force at that time under section 14 of the Mentally Ill Persons Act, was valid for three weeks but the term of the detention was extended by the public prosecutor(see paragraph 23 above).

У 20 столітті острів був знову використаний як карантинній станції, але в 1922 році існуючі будівлі були перетворені в лікарні для душевнохворих.
In the 20th century, the island was again used as a quarantine station, but in 1922 the island was turned into a hospital for the mentally ill.

Егоїстичний молодий чоловік Чарлі Беббіт(його грає Том Круз) несподівано дізнається, що його померлий батько-мільйонер залишив спадок не йому, а його хворому на аутизм братові Реймонду, що живе в лікарні для душевнохворих, та про існування якого Чарлі навіть і не здогадувався.
Selfish young man Charlie Babbitt suddenly discovers that his late father-millionaire left a legacy not to him but to his autism brother Raymond, who lives in a nursing home for the mentally ill, the existence of which Charlie had no idea.

Відповідно до загальної теорії, це могло бути формою племінного ритуалу або навіть методом позбавлення від злих духів, які, як вважалося, вселялися в хворих і душевнохворих.
A common theory holds that it may have been some form of tribal ritual or even a method for releasing evil spirits believed to possess the sick and mentally ill.

Як Конвенція не дає визначення«психічнохворих», так і законодавство Нідерландів не дає визначення«душевнохворих»(krankzinnige);
Just as the Convention does not give any definition of"persons of unsound mind", so the Netherlands legislation does not define"mentally ill persons"(krankzinnige);

З тих 500 тисяч, що чоловік їй виділив на допомогу бідним і утримання шкіл і церков, 150 тисяч пішло на клініку для душевнохворих.
Of the 500,000 that her husband allocated to allowances for the poor and the maintenance of schools and churches, 150,000 went to a clinic for the mentally ill.

Документальні фільми про психічнірозлади показані найцікавішим глядачам, які хочуть знати, які ж таємниці приховують клініки для душевнохворих насправді.
Documentary films about mentaldisorders are shown to the most curious viewers who want to know what secrets hide the clinics for the mentally ill in fact.

Премія Акутагава за роман,"В кутку ночі та туману", який бере свою назву від Нахт унд Небель, нацистської кампанії з ліквідації євреїв, душевнохворих та інших меншин.
Akutagawa Prize, for the novel, In The Corner Of Night And Fog, which takes its name from Nacht und Nebel, the Nazi campaign to eliminate Jews, the mentally ill and other minorities.

Вони практично втрачають волю, і ми називаємо їх ненормальними, душевнохворими.
Such practically lose their wills, and we call them deranged, insane.