Що таке ДУШЕВНОМУ Англійською - Англійська переклад

• mental
• of mind
• spiritual

Приклади вживання Душевному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сконцентруйтеся на своєму душевному стані.
Focus on your mental state.

Це може нашкодити душевному стану покійного.
It can harm mental state of the deceased.

Я дуже добре почуваюся на фізичному й душевному рівні.
I feel great on the physical and mental level.

Також при поганому душевному самопочутті рекомендується посміхатися.
Also, with a bad state of mind is recommended to smile.

Цей вірш було написано не в найкращому душевному стані.
This memoir was not written with best-seller status in mind.

Шкода, заподіяна психіці людини, її душевному стану(нематеріальний або моральну шкоду).
Harm caused to the human psyche, its mental state(non-material or moral damage).

Исток Волги знаходиться в мальовничому і якомусь душевному краю.
Istok Volga is located in the picturesque and some mental edge.

Та й вашим гостям стійка скаже про вас, як про людину душевному і шукає нове в старих речах.
And your guests desk says about you, as a man of mind and searching for new things in old.

Давайте перейдемо тепер до розслідування дії Принципу Пола на душевному Плані.
Let us now consideration the operation of the Gender Principle on the Mental Plane.

Для моногамних стосунків людина повинна дозріти в душевному та розумовому плані.
For monogamous relationships, a person must mature in mental and mental plan.

Давайте перейдемо тепер до розслідування дії Принципу Пола на душевному Плані.
Let us now pass on to a consideration of the operation of the Principle on the Mental Plane.

Влітку 1845 року Гоголь, перебуваючи у важкому душевному стані, спалив рукопис другого тому"Мертвих душ.
In summer 1845 Gogol in a heavy state of mind burned down the manuscript of the 2nd volume.

Абсолютно не придатний до служби в армії по здоров'ю(душевному чи фізичній).
Totally unfit for military service for health reasons(physical or mental).

Не секрет, що подорожі збагачують нас духовно, розвивають особистісні якості і чудово відбиваються на душевному стані.
It is no secret that travel enriches us spiritually, develops personal qualities and perfectly reflects on our state of mind.

Ця напруга може призвести до видозмін в душевному світі суб'єкта і до початку позитивної трансформації в цілому особистості.
This tension can lead to modifications in the soul world of the subject and to the beginning of a positive transformation in the whole person.

Вони можуть зупинити будь-який поступ або розвиток особистості, і перешкодити надати допомогу розуму та душевному стану людини.
They can stop any improvement or personal development, and prevent the help to mind and mental state of man.

Трьом рівням людини(соматичному, душевному і духовному) відповідають і три аспекти здоров'я- соматичний, психічний і духовний.
Three levels of personality(somatic, mental and spiritual) are corresponded to the three aspects of health: somatic, psychological and social.

У моєму випадку негативні емоції, які я приносила з роботи, шкодили моєму шлюбу, відносинам з родиною і душевному спокою.
In my case, the negative emotions I brought home hurt my marriage and family relationships as well as my peace of mind.

І при повному фізичному і душевному спокої людина витрачає певну кількість енергії, наприклад протягом години сну- близько 250-300 кДж(60-70 ккал).
And with the full physical and mental rest person spends a certain amount of energy, for example within an hour of sleep- about 250 to 300 kJ(60-70 kcal).

У таких випадках навіть штори, що висять не під"правильним" кутом, можуть надовго залишити слід в душевному стані педанта.
In such cases, even curtains that do not hang at the"right" angle can permanently leave a mark on the pedant's state of mind.

Воно сприяє душевному здоров'ю, дозволяє з легкістю вирішити навіть найскладніші проблеми, допомагає самоствердитися і поліпшити відносини з оточуючими людьми.
It contributes to mental health, allows you to handle even the most complex problems, helping to assert themselves and improve relationships with other people.

Приємні і позитивні емоції, які отримані під час масажу, в кращому своєму прояві відбиваються на якості роботи і, в загальному, на душевному задоволенні життям.
Pleasant and positive emotions received during massage are reflected on quality of work and on sincere satisfaction by life in general.

Ведучий Євробачення Тимур Мірошниченко одягнув вишиванку FOBERINI і в душевному інтерв'ю розповів про особливості роботи на українському телебаченні та поділився подробицями підготовки до шоу.
Eurovision presenter Timur Miroshnichenko wore embroidered FOBERINI and in a soulful interview told about the peculiarities of work on Ukrainian television and shared the details of the preparations for the show.

Система дає можливість вибрати з існуючого асортименту аромат чи низку ароматів, котрі найкраще відповідають Вашому душевному стану, настрою.
The system gives the possibility to select out of the existing range a fragrance or a number of fragances that correspond your spirtual state and mood best.

Простий життєвий рада ставитися до цих подій простіше допомагає зберігати оптимізм, який сприяє душевному благополуччю і розташуванню інших людей.
Simple everyday advice to relate to what is happening easier helps to maintain optimism, which contributes to mental well-being and the disposition of other people.

Легка вразливість призводить до швидкого душевному закриття від всіх, тому звична критика про те, що пасія не варта страждає, може викликати не полегшення, а тільки відвернути людину і змусити більше не розкривати свої переживання.
Light vulnerability leads to quick spiritual closure from everyone, so the usual criticism that passion is unworthy of a sufferer can cause not relief, but only to turn away a person and make him no longer disclose his experiences.

Люди, які не вміють тримати дистанцію, впускають в свій будинок або психологічний простір всіх, хто стукає, в результаті опиняються в поганому душевному стані, а часто ще й звинуваченими в проблемах.
People who do not know how to keep a distance, let everyone who is knocking into their home or psychological space end up in a bad state of mind, and often also accused of problems.

Уміння подбати про свій фізичний стан і душевному спокої, матеріалом благополуччя і хороших відносинах з оточуючими людьми, здатність розвиватися як фахівець і вміння будувати глибокі емоційні відносини- ось чому вчить гармонійний розвиток.
The ability to take care of their physical condition and peace of mind, material well-being and good relations with others, the ability to develop as an expert and the ability to build deep emotional relationships- this is what harmonious development teaches.