Що таке ДЮЖИН Англійською - Англійська переклад

• dozen
• dozens

Приклади вживання Дюжин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тисяча дюжин.
A thousand deaths.

Плакат тренувань брудних дюжин.
Dirty Dozen Workout Poster.

Він сидів в дюжині в'язниць і з усіх втік.
He was put into a dozen jails and broke out of all of them.

Чому ми не продаємо квіти дюжинами?
Why We Do Not Sell a Dozen Flowers Here?

Юнкерс" вилетів з вантажем 12 дюжин бомб, кожна вагою 10 кг.
Junkers" departed with a cargo of 12 dozen bombs, eachweight of 10 kg.

Кулька може опинитися на будь-якій з трьох колон і дюжин, а також на зеро.
A ball can appear on any of three columns and dozens, as well as on zero.

Він мовив:"Біля двох дюжин з цих 1,600 хлопців вернулися із двостороннім каліцтвом.
He said,"About two dozen of these 1,600 kids have come back bilateral.

Великий колаж з простим дизайном може включати в себе від одного до двох дюжин фотографій.
A larger collage with a simple design can include anywhere from one to two dozen photographs.

Він включає близько двох дюжин великих слідів, які видно неозброєним оком».
The collection includes about two dozen large tracks visible to the unaided eye.”.

Інший турбується про численність майбутнього мого сімейства і пропонує мені 12 дюжин рукавичок з портретом m-lle Зонтаг*.
Some worry about the numerous future of my family and offers me 12 dozen gloves with a portrait of m-lle Sontag*.

Это более двух дюжин раз. Янки были заслуженно признаны богами бейсбола.
That is over two dozen times the Yankees have been rightfully anointed the gods of baseball.

Наразі команда встигла оцифрувати тільки кілька дюжин фотографій без невідомих науці археологічних стоянок.
So far, the team has digitized only a couple dozen photos and has not uncovered new archaeological sites.

U-2 впродовж 1957 року часто підключався до серії атомних випробувань, протягом яких було підірвано більше двох дюжин пристроїв в NTS.
U-2 operations throughout 1957 were frequently disrupted by the Plumbbob series of atomic test, which exploded two dozen devices at the NTS.

Необхідність готувати завжди бездоганні страви для дюжин або навіть сотень відвідувачів ресторану день за днем може стати випробуванням для будь-якого шеф-кухаря.
The need to cook always perfect dishes for dozens or even hundreds of visitors in restaurant day after day can be a challenge for any chef.

Міст все ще знаходиться у використанні, 164 метра завдовжки, і його гондола може транспортувати шість автомобілів і кілька дюжин пасажирів за півтори хвилини.
The‘bridge' is 164 meters long and its gondola can transport six cars and several dozen passengers in one and a half minutes.

Хоча її вважають частиною дюжин галактик із Місцевої Групи, WLM розташована осібно на зовнішніх краях групи в якості одного із її найвіддаленіших членів.
Although considered part of our Local Group of dozens of galaxies, WLM stands alone at the group's outer edges as one of its most remote members.

Міст все ще знаходиться у використанні, 164 метра завдовжки, і його гондола може транспортувати шість автомобілів і кілька дюжин пасажирів за півтори хвилини.
The bridge, still in use, is 164 meters long and its gondola can transport eight cars and several dozens of passengers in one minute and a half.

В даний час відомо більше двох дюжин факторів, що беруть участь в регуляції реакції макрофагів на запалення, п'ять з них, як вважають, відіграють домінуючу роль.
Although more than two dozen factors have been implicated in control of the macrophage response to inflammation, five of these are believed to play domi-nant roles.

سيد إدريس هاشمي‎‎ і по криптоніму Аркон Дарол(англ. Arkon Daraul)- письменник і вчитель в суфійської традиції, який написав більше трьох дюжин книг на теми від психології і духовності до подорожей і досліджень культури.
Idries Shah was an author and teacher in the Sufi tradition who wrote over three dozen books on topics ranging from psychology and spirituality to travelogues and culture studies.

Ідеї виражаються у формі ескізів, дюжин малюнків, які зображують автомобілі реальних розмірів та створюють враження, що автомобіль рухається, навіть коли стоїть.
The ideas flow in the form of sketches, dozens of drawings that begin to show the natural volumes and give the feeling that the car looks as if it is moving even when stationary.

Два роки тому Кенфілду і його колегам пощастило- їм вдалося знайти не тільки вісім дюжин скам'янілих останків, але сліди їхніх переміщень по бактеріальних"ковдрах", що встеляли тоді дно мілководь в первинному океані Землі.
Two years ago Kenfield and its colleagues were lucky- they managed to find not only eight dozens fossilized remains, but traces of their movements on the bacterial"blankets" covering then a bottom of shallow water in primary ocean of Earth.

Наукова команда Ді Сомми, завдяки його особистим зв'язкам в регіоні, змогла заручитися підтримкою трьох десятків вкрай літніх жителів Чіленто у віці 90 років, які проживають в селі Аччаролі, і приблизно шість дюжин їх більш молодих родичів.
The science team Di Somme, through his personal connections in the region, was able to enlist the support of three dozen very elderly residents of Cilento at the age of 90+ years, living in the village of Acciaroli, and about six dozen of their younger relatives.

Серед них біля сотні черепів та декілька дюжин кістяків людини- представників різних націй і рас, фрагменти тіл людей з єгипетських пірамід та археологічних розкопок.
Among them, about a hundred skulls and skeletons of several dozen people- representatives of different nations and races, fragments of the bodies of people with Egyptian pyramids and archaeological sites.

В той же час Суд відзначає, що ці промислові підприємства знаходились в сільськогосподарській місцевості і заявники належали до дуже малої групи людей(не більше двох дюжин сімей), які проживали поблизу і зазнавали найбільшого впливу від забруднення.
At the same time, the Court notes that these industrial facilities were located in a rural area and the applicants belonged to a very small group of people(apparently not more than two dozen families) who lived nearby and were most seriously affected by pollution.

Серед них біля сотні черепів та декілька дюжин кістяків людини- представників різних націй і рас, фрагменти тіл людей з єгіпетських пірамід та археологічних розкопок.
Among them there are hundreds of skulls and several dozen skeletons of man- representatives of different nations and races, fragments of bodies of people from the Egyptian pyramids and archaeological excavations.

Два роки тому Кенфілду і його колегам пощастило- їм вдалося знайти не тільки вісім дюжин скам'янілих останків, але сліди їхніх переміщень по бактеріальних"ковдрах", що встеляли тоді дно мілководь в первинному океані Землі.
To Kenfield and its colleagues smiled Two years ago good luck- they managed to find not only eight dozens fossilized remains of"gabonobiota", but traces of their movements on the bacterial"blankets" covering then a bottom of shallow water in primary ocean of Earth.

Два роки тому Кенфілду і його колегам пощастило- їм вдалося знайти не тільки вісім дюжин скам'янілих останків, але сліди їхніх переміщень по бактеріальних"ковдрах", що встеляли тоді дно мілководь в первинному океані Землі.
Two years ago, Canfield and his colleagues were lucky- they managed to find not only eight of the dozens of fossils“gobonobo”, but the traces of their movements on bacterial“blankets”, ustilimsk then the bottom of the shallow waters in the primary ocean of the Earth.