Що таке ДЯДІ Англійською - Англійська переклад

• uncle
• uncles

Приклади вживання Дяді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хатина дяді Тома.
Uncle Tom 's.

Дяді і тітки".
The Uncle and the aunt".

Фото від дяді Васі.
Photos of Uncle Bob.

Дяді Бені Павук.
Uncle Ben Spider- Man.

Ми покажем дяді Сему.
As will Uncle Sam.

Дяді, який назвав автора братом.
Uncle, who called the writer's brother.

Ми покажем дяді Сему.
See the Uncle Sam.

Я отримав цей годинник від мого дяді.
I was given this watch by my uncle.

Ми покажем дяді Сему.
That put Uncle Sam.

Або згадується ще така розповідь дяді Вані.
This is another reinterpretation of Uncle Vanya.

Ми покажем дяді Сему.
Show that Uncle Sam.

Проблема в тому, що такі«дяді» дуже дорого коштують, як і відсутність мізків.
The problem is that such‘uncles' are very costly, as much as lack of brains.

Ми покажем дяді Сему.
Listen to Uncle Sam.

Після згадки про Дяді Бені, Павук взяв подушку і почав його душити.
After making remarks about Uncle Ben, Spider-Man takes a pillow and begins suffocating him.

Ми покажем дяді Сему.
Turning to Uncle Sam.

Такі компанії, розпиваючи алкогольні напої в парках та на вулицях, самі стають прикладом для маленьких дітей, які бачать, що"дорослі дяді пьють".
When such companies drink swizzles in the parks and on the streets, it becomes an example for children, which see that grown-up“uncles” drink.

Ми покажем дяді Сему.
Looking to Uncle Sam.

Мені це казали"баби" і"дяді", що не можна, щоб діти так багато гралися, оскільки життя серйозне і нам треба готувати їх до серйозності життя.
I have been told by babas and dyados that we shouldn't let our kids play so much because life is serious and we need to train them for the seriousness of life.

Ми покажем дяді Сему.
And send to Uncle Sam.

Дорослі дяді та тьоті перевтілюються в образи улюблених казкових героїв- що може бути більшим приводом для згуртування колективу, як не дитяча безпосередність, особливо якщо вона щиро відтворюється дорослими! Адже так хочеться.
Adults aunts and uncles transform into images of your favorite fairytale characters- what could be the best occasion to rally the team than childlike, especially if it is really played by adults.

Ми покажем дяді Сему.
Send out by Uncle Sam.

І батькам треба пояснити дітям, особливо якщо це маленькі діти, першачки, що якщо якісь дяді чи тьоті пропонують щось просто так- або, наприклад, підійти до автомобіля, чи щось подарувати, чи якісь непристойні речі пропонують,- треба в такій ситуації звернутися до поліцейського або людини в формі.
And parents need to explain to children, especially if they are small, first-graders, that if some uncles or aunts offer something just like, for example, to sit the car, or give something, or do some indecent things,- it is necessary in this situation to turn to a policeman or a person in uniform.

Ми покажем дяді Сему.
We belong to Uncle Sam.

Про школу, в яку Вільям ходив у семирічному віці, він писав так:"Дяді Вільяму в 1869 вдалося перезаснувати стару гімназію в Маркет-Харборо.
Of the school at Market Harborough, in Leicestershire, to which he went at the age of seven, he writes,'Uncle William had in 1869 succeeded in re-establishing the old grammar school in Market Harborough.

Ми покажем дяді Сему.
Introduced to Uncle Sam.

Ми покажем дяді Сему.
And gives him to Uncle Sam.

Але, не дивлячись на це,“Хатина дяді Тома” є великою книгою.
I agree- Uncle Tom's Cabin was a great book.

Це почалося цілком невинно, я живу в будинку, де не буває багато, я знаю, що більшість моїх сусідів, хороші дяді і тьоті, які вітають чемно вниз підйом ліфта і залишити карти на спеціальному днів.
It started quite innocently, I live in an apartment building where it does not happen much, I know most of my neighbors, nice aunts and uncles who greets politely down the rise of the elevator and leave the cards on special days.

Специальный рецепт от дяди Кейфа.
Uncle Keith's special blend.

Мы помогали маме с подготовкой ресторана для поминок дяди Лу.
We're helping mom set up her restaurant for Uncle Lou's memorial.